German | Russian |
das Gesetz des Handelns an sich reißen | захватывать инициативу |
die Initiative an sich reißen | перехватывать инициативу |
die Initiative an sich reißen | захватывать инициативу |
sich an den Feind heranarbeiten | выходить на рубеж атаки |
sich an den Feind heranfühlen | сближаться с противником (передовыми подразделениями) |
sich an den Feind heranschießen | сближаться с противником под прикрытием своего огня |
sich an eine Kolonne anhängen | пристроиться к колонне |
sich einstellen auf A | привыкнуть к мысли (Die Truppe hat sich darauf eingestellt, einen zweiten Winter in Winter durchhalten zu muessen. Andrey Truhachev) |
sich einstellen auf A | свыкнуться с мыслью (Die Truppe hat sich darauf eingestellt, einen zweiten Winter in Winter durchhalten zu muessen. Andrey Truhachev) |
sich freiwillig an die Front melden | идти добровольцем на фронт |