| English | Russian |
| advanced air-to-surface missile | перспективная ракета класса воздух – поверхность |
| advanced air-to-surface missile | перспективная управляемая ракета класса "воздух - поверхность" |
| advanced air-to-surface missile | перспективная управляемая ракета класса "воздух – поверхность" |
| advanced air-to-surface missile seeker | усовершенствованная ГСН ракеты класса воздух-поверхность |
| advanced air-to-surface missile seeker | усовершенствованная ГСН ракеты класса воздух – поверхность |
| advanced air-to-surface missile seeker | усовершенствованная головка самонаведения ракеты класса "воздух - поверхность" |
| advanced air-to-surface missile seeker | усовершенствованная головка самонаведения ракеты класса "воздух – поверхность" |
| advanced surface-to-air missile | перспективная ракета класса "поверхность -воздух" |
| advanced surface-to-air missile air search acquisition radar | усовершенствованная радиолокационная станция обнаружения воздушных целей и наведения зенитной управляемой ракеты |
| advanced surface-to-air missile system | усовершенствованная система ракетной противовоздушной обороной надводных кораблей |
| advanced surface-to-air missile system | перспективный зенитный ракетный комплекс |
| advanced surface-to-air ramjet | ПВРД для усовершенствованной ЗУР |
| advanced surface-to-air ramjet | перспективный прямоточный воздушно-реактивный двигатель зенитной управляемой ракеты |
| advanced surface-to-air weapon system | усовершенствованный зенитный ракетный комплекс |
| advanced surface-to-air weapons system | усовершенствованный комплекс ЗУРО |
| advanced tactical air-to-surface missile | перспективная тактическая ракета класса "воздух - поверхность" |
| advanced tactical air-to-surface missile | перспективная тактическая ракета класса воздух – поверхность |
| aerodynamic canard configuration surface-to-air missile | ЗУР с аэродинамической схемой "утка" |
| air-directed surface-to-air missile | зенитная управляемая ракета для перехвата воздушной цели |
| air-to-surface | класса "воздух - вода" |
| air-to-surface | класса "воздух - поверхность" |
| air-to-surface | класса "воздух - земля" |
| air-to-surface | класса воздух – поверхность |
| air-to-surface aerodynamic missile | крылатая ракета класса "воздух-земля" |
| air-to-surface antiradar missile | авиационная ПРЛР |
| air-to-surface antiradar missile | ПРЛР класса "воздух-поверхность" |
| air-to-surface anti-tank missile | противотанковый авиационный реактивный снаряд |
| air-to-surface AT missile | вертолётная ПТУР |
| air-to-surface AT missile | авиационная ПТУР |
| air-to-surface ballistic missile | авиационная баллистическая ракета |
| air-to-surface ballistic missile | БР класса "воздух - поверхность" |
| air-to-surface ballistic missile | БР класса "воздух-поверхность" |
| air-to-surface ballistic missile | БР класса "воздух поверхность" |
| air-to-surface ballistic missile | БР класса "воздух – поверхность" |
| air-to-surface bomb | АБ класса "воздух-поверхность" |
| air-to-surface decoy | ЛЦ, запускаемая с борта ЛА для противодействия наземным средствам |
| air-to-surface decoy rocket | ракета-ловушка класса "воздух - поверхность" |
| air-to-surface decoy rocket | ракета-ловушка класса "воздух – поверхность" |
| air-to-surface defense suppression missile | авиационная ракета для подавления наземных средств ПВО |
| air-to-surface guided missile | УР класса "воздух-поверхность" |
| air-to-surface guided missile | УР класса "воздух поверхность" |
| air-to-surface guided munitions | управляемые боеприпасы класса "воздух-поверхность" |
| air-to-surface guided munitions | управляемые боеприпасы класса "воздух - поверхность" |
| air-to-surface guided munitions | управляемые боеприпасы класса воздух – поверхность |
| air-to-surface guided weapon | управляемое оружие класса "воздух поверхность" |
| air-to-surface guided weapon | управляемое оружие класса "воздух - поверхность" |
| air-to-surface guided weapon | управляемое оружие класса "воздух-поверхность" |
| air-to-surface guided weapon | управляемое оружие класса "воздух – поверхность" |
| air-to-surface laser weapon | авиационное лазерное оружие для поражения наземных целей |
| air-to-surface laser weapon | лазерное оружие класса "воздух-поверхность" |
| air-to-surface laser weapon | авиационное лазерное оружие для поражения надводных целей |
| air-to-surface land mine | мина, сбрасываемая с воздуха (ЛА) |
| air-to-surface missile | ракета класса "воздух-земля" |
| air-to-surface missile | управляемая ракета класса "воздух - поверхность" |
| air-to-surface missile | реактивный снаряд класса "воздух-земля, воздух-корабль" |
| air-to-surface missile | ракета класса воздух – поверхность |
| air-to-surface missile | управляемая ракета класса "воздух – поверхность" |
| air-to-surface missile firing test | стрельбовое испытание ракет класса "воздух-земля" (Alex_Odeychuk) |
| air-to-surface ordnance | авиационное вооружение для подавления наземных целей |
| air-to-surface radar | бортовая РЛС для действий против наземных целей |
| air-to-surface radar | бортовая РЛС для действий против надводных целей |
| air-to-surface radar imaging | РЛ отображение земных объектов (РЛС ЛА) |
| air-to-surface ramjet cruise missile | КР с ПВРД класса "воздух-поверхность" |
| air-to-surface ramjet cruise missile | КР с ПВРД класса "воздух поверхность" |
| air-to-surface standoff missile | ракета класса "воздух-поверхность", запускаемая вне зоны поражения ПВО |
| air-to-surface tactics | тактика действий авиации против наземных целей |
| air-to-surface vessel | авиационная бортовая радиолокационная станция обнаружения надводных целей (radar) |
| air-to-surface vessel | авиационная радиолокационная станция обнаружения надводных целей (radar) |
| air-to-surface warfare | боевые действия с воздуха по наземным целям |
| air-to-surface warfare | боевые действия авиации против наземных целей |
| air-to-surface weapon | авиационное оружие |
| air-to-surface weapon | авиационные средства поражения наземных целей |
| air-to-surface weapon | оружие класса "воздух-поверхность" |
| air-to-surface weapon | оружие класса "воздух - поверхность" |
| air-to-surface weapon | оружие класса "воздух – поверхность" |
| air-to-surface weapons | средства авиационного поражения (Alex_Odeychuk) |
| all weather air-to-surface | всепогодная управляемая ракета класса "воздух - поверхность" (missile) |
| all weather air-to-surface | всепогодная ракета класса воздух – поверхность |
| all weather air-to-surface | всепогодная управляемая ракета класса "воздух – поверхность" (missile) |
| antimissile surface-to-air missile | противоракета класса "поверхность – воздух" |
| antimissile surface-to-air missile | зенитная управляемая ракета ПРО |
| antimissile surface-to-air missile | ЗУР ПРО |
| antimissile surface-to-air missile | зенитная ПР |
| anti-missile surface-to-air missile | противоракета класса "поверхность - воздух" |
| antimissile surface-to-air missile | противоракета класса "поверхность - воздух" |
| anti-missile surface-to-air missile | противоракета класса "поверхность – воздух" |
| beyond-the-horizon range air-to-surface missile | ракета класса "воздух поверхность" загоризонтной дальности |
| beyond-the-horizon range air-to-surface missile | ракета класса "воздух-поверхность" загоризонтной дальности |
| computer equipment system for surface-to-air missile | система электронно-вычислительной аппаратуры для зенитной управляемой ракеты |
| computer equipment system for surface-to-air missiles | система электронно-вычислительной аппаратуры для ЗУР |
| conversion equipment system, surface-to-air missiles | система подготовки данных для запуска зенитной управляемой ракеты |
| counter-air-to-surface missile missile | ПР для борьбы с ракетами класса "воздух-поверхность" |
| counter-air-to-surface missile missile | ПР для борьбы с ракетами класса "воздух поверхность" |
| dummy surface-to-air missile | учебная ЗУР |
| dummy surface-to-air missile | учебная ракета земля-воздух |
| experimental air-to-surface missile | экспериментальная ракета класса "воздух - поверхность" |
| experimental air-to-surface missile | экспериментальная ракета класса "воздух – поверхность" |
| experimental surface-to-air missile | экспериментальная зенитная управляемая ракета |
| future air-to-surface guided weapon | перспективное управляемое оружие класса "воздух - поверхность" |
| future air-to-surface guided weapon | перспективное управляемое оружие класса "воздух – поверхность" |
| future medium surface-to-air missile | перспективная ракета "земля - воздух" средней дальности |
| future medium surface-to-air missile | перспективная ракета "земля – воздух" средней дальности |
| future surface-to-air family | семейство перспективных зенитных управляемых ракет |
| generic surface-to-air missile system | ЗРК общего назначения |
| generic surface-to-air missile system | многоцелевой зенитный ракетный комплекс |
| guided air-to-surface rocket | управляемая ракета класса "воздух - поверхность" |
| guided air-to-surface rocket | УР класса воздух – поверхность |
| guided air-to-surface rocket | управляемая ракета класса "воздух – поверхность" |
| high-altitude surface-to-air missile | ЗУР для поражения высотных целей |
| high-altitude surface-to-air missile | зенитная управляемая ракета для поражения высотных целей |
| HORNET air-to-surface anti-tank missile | ПТУР "воздух - земля" |
| HORNET air-to-surface anti-tank missile | ПТУР "воздух – земля" |
| infrared surface to air | инфракрасная система класса "поверхность - воздух" |
| infrared surface to air | инфракрасная система класса "поверхность – воздух" |
| Joint Air-to-Surface Standoff Missile | ракета класса "воздух-поверхность" с инерциально-спутниковым наведением и ИК наведением на конечном участке траектории (букв. межвидовая ракета класса "воздух-поверхность", запускаемая вне зоны поражения ПВО PX_Ranger) |
| Joint Air-to-Surface Stand-off Missile | межвидовая ракета класса "воздух-поверхность", запускаемая вне зоны поражения ПВО (ракета класса "воздух-поверхность" с инерциально-спутниковым наведением и ИК наведением на конечном участке траектории PX_Ranger) |
| joint air-to-surface standoff missile | общевойсковая ракета "воздух - поверхность", запускаемая вне зоны объектовой обороны |
| joint air-to-surface standoff missile | общевойсковая ракета "воздух – поверхность", запускаемая вне зоны объектовой обороны |
| joint air-to-surface stand-off missile, extended range | общевойсковая ракета "воздух - поверхность" увеличенной дальности, запускаемая вне зоны объектовой обороны |
| joint air-to-surface stand-off missile, extended range | общевойсковая ракета "воздух – поверхность" увеличенной дальности, запускаемая вне зоны объектовой обороны |
| laser-guided infantry surface-to-air missile | переносный ЗРК с лазерной системой наведения |
| lightweight air-to-surface vessel | лёгкий аппарат класса "воздух - поверхность" |
| lightweight air-to-surface vessel | лёгкий аппарат класса "воздух – поверхность" |
| long range air-to-surface vessel | крылатая ракета большой дальности, запускаемая с самолёта |
| long-range surface-to-air guided weapon | зенитная управляемая ракета дальнего действия |
| long-range surface-to-air missile | ЗУР большой дальности |
| long-range surface-to-air missile | зенитная управляемая ракета дальнего действия |
| low-altitude surface-to-air missile | зенитная управляемая ракета для поражения низколетящей цели |
| low-altitude surface-to-air missile | ЗУР для поражения низколетящих целей |
| low-level surface-to-air guided weapon | управляемая зенитная управляемая ракета для стрельбы по низколетящей цели |
| low-level surface-to-air guided weapon | ЗУР для поражения низколетящих целей |
| man portable surface-to-air missile simulator | переносной имитатор пуска и управления зенитной управляемой ракетой |
| man-portable surface-to-air missile | переносный ЗРК |
| medium surface-to-air missile | зенитная управляемая ракета средней дальности |
| medium-range air-to-surface cruise missile | КР воздушного базирования средней дальности |
| medium-range air-to-surface missile | ракета класса воздух / поверхность средней дальности |
| medium-range air-to-surface missile | ракета класса "воздух -поверхность" средней дальности |
| medium-range surface-to-air missile | ЗУР средней дальности |
| medium-range surface-to-air missile | зенитная управляемая ракета средней дальности |
| mobile surface-to-air missile | ЗУР на подвижной ПУ |
| mobile surface-to-air missile system | подвижный ЗРК |
| mobile surface-to-air weapon system | подвижный ЗРК |
| mobile system surface-to-air missile | ЗУР подвижного ЗРК |
| modular air-to-surface missile | модульная ракета класса воздух / поверхность |
| modular air-to-surface missile | модульная ракета класса "воздух - поверхность" |
| modular air-to-surface missile | модульная ракета класса "воздух – поверхность" |
| Norwegian advanced surface-to-air missile | перспективная норвежская зенитная управляемая ракета |
| Norwegian advanced surface-to-air missile system | перспективный норвежский зенитный ракетный комплекс |
| nuclear surface-to-air missile | ЗУР с ядерной БЧ |
| nuclear surface-to-air missile | зенитная управляемая ракета с ядерной боевой частью |
| optimized air-to-surface infrared seeker | оптимизированная инфракрасная головка самонаведения для ракет класса "воздух - поверхность" |
| optimized air-to-surface infrared seeker | оптимизированная инфракрасная головка самонаведения для ракет класса "воздух – поверхность" |
| optimized air-to-surface IR seeker | оптимизированный вариант ИК ГСН ракеты класса воздух-поверхность |
| optimized air-to-surface IR seeker | оптимизированный вариант ИК ГСН ракеты класса воздух – поверхность |
| portable surface-to-air missiles | переносной зенитный ракетный комплекс (ракеты класса "земля-воздух" Maitane) |
| precision attack air-to-surface missile | высокоточная управляемая ракета класса "воздух - поверхность" |
| precision attack air-to-surface missile | высокоточная управляемая ракета класса "воздух – поверхность" |
| S-300 surface-to-air missile system | зенитно-ракетный комплекс С-300 (англ. термин взят из репортажа AFP Alex_Odeychuk) |
| SAM surface-to-air missile | ракета класса поверхность- воздух |
| self-propelled air-to-surface missile | управляемая ракета класса "воздух - поверхность" |
| self-propelled air-to-surface missile | УР класса воздух-поверхность |
| self-propelled air-to-surface missile | управляемая ракета класса "воздух – поверхность" |
| semiactive radar and passive IR homing warhead surface-to-air missile | ЗУР с комбинированной полуактивной РЛ и пассивной ИК ГСН |
| short-range air-to-surface missile | ракета ближнего действия класса "воздух - поверхность" |
| short-range air-to-surface missile | ракета ближнего действия класса воздух-поверхность |
| short-range air-to-surface missile | ракета класса воздух / поверхность ближнего действия |
| short-range air-to-surface missile | ракета ближнего действия класса "воздух – поверхность" |
| short-range surface-to-air guided missile | зенитная управляемая ракета ближнего действия |
| short-range surface-to-air missile | ЗРК ближнего действия |
| short-range surface-to-air missile 3PK | ближнего действия |
| shoulder fired surface-to-air missile system | зенитно-ракетный комплекс для стрельбы с плеча (Strategy Page Alex_Odeychuk) |
| shoulder-held surface-to-air missile | ПЗРК (CNN Alex_Odeychuk) |
| small surface-to-air ship self-defense missile system | ЗРК ближнего действия для самообороны корабля |
| small surface-to-air ship self-defense system | малогабаритный зенитный ракетный комплекс для самообороны корабля |
| small surface-to-air ship self-defense system | малогабаритный ЗРК для самообороны корабля |
| Stinger surface-to-air missile | ракета класса земля-воздух "Стингер" (Times Alex_Odeychuk) |
| submarine-launched surface-to-air missile | зенитная управляемая ракета, запускаемая с подводной лодки |
| submarine-launched surface-to-air missile | ЗУР, запускаемая с ПЛ |
| surface ship surface-to-air missile | ракета корабельного ЗРК |
| surface-launched advanced medium range air-to-air missile | усовершенствованная ракета класса "воздух - воздух" средней дальности, адаптированная в вариант зенитной управляемой ракеты |
| surface-launched advanced medium range air-to-air missile | усовершенствованная ракета класса "воздух – воздух" средней дальности, адаптированная в вариант зенитной управляемой ракеты |
| surface-to-air | класса "поверхность - воздух" |
| surface-to-air | класса "земля - воздух" |
| surface-to-air | класса поверхность – воздух |
| surface-to-air | класса "вода - воздух" |
| surface-to-air | класса "вода – воздух" |
| surface-to-air aircraft/missile defense system | усовершенствованная система противовоздушной обороны / противоракетной обороны |
| surface-to-air anti-missile | противоракета класса "поверхность - воздух" |
| surface-to-air anti-missile | зенитная управляемая ракета |
| surface-to-air anti-missile | противоракета класса "поверхность – воздух" |
| surface-to-air defensive missile system | зенитный ракетный комплекс |
| surface-to-air guided missile | ЗУР (зенитная управляемая ракета Val_Ships) |
| surface-to-air guided weapon | зенитная управляемая ракета |
| surface-to-air guided weapon | зенитное управляемое ракетное оружие |
| surface-to-air guided weapon | ЗУРО |
| surface-to-air guided weapon | ЗУР |
| surface-to-air gunsight | зенитный орудийный прицел |
| surface-to-air intercept missile | авиационная ракета для перехвата ЗУР |
| surface-to-air intercept missile system | РК для перехвата ЗУР |
| surface-to-air interceptor | зенитная управляемая ракета |
| surface-to-air interceptor | ЗУР |
| surface-to-air medium range active missile | ЗУР средней дальности с активной ГСН |
| surface-to-air medium range active missile | зенитная управляемая ракета средней дальности с активной головкой самонаведения |
| surface-to-air missile | зенитная управляемая ракета |
| surface-to-air missile | управляемая ракета класса "земля - воздух" |
| surface-to-air missile | управляемая ракета класса "земля – воздух" |
| surface-to-air missile | ЗУР |
| surface-to-air missile | ракета класса "поверхность-воздух" (Киселев) |
| surface-to-air missile | ракета класса "земля-воздух" |
| surface-to-air missile availability report | донесение о наличии ЗУР |
| surface-to-air missile available report | донесение о наличии зенитной управляемой ракеты |
| surface-to-air missile controller | оператор наведения ЗРК |
| surface-to-air missile destroyer | зенитно-ракетный эсминец |
| surface-to-air missile destroyer | эсминец ПВО |
| surface-to-air missile development | разработка зенитных управляемых ракет |
| surface-to-air missile exercise | отработка действий расчётов ЗРК |
| surface-to-air missile fire coordination center | центр координации пусков зенитных управляемых ракет |
| surface-to-air missile fire coordination center | центр координации пусков ЗУР |
| surface-to-air missile forces | зенитные ракетные войска |
| surface-to-air missile intercept development | разработка системы перехвата зенитных управляемых ракет |
| surface-to-air missile intercept development | разработка методов перехвата ЗУР |
| surface-to-air missile jamming | постановка преднамеренных помех зенитным управляемым ракетам |
| surface-to-air missile jamming | постановка преднамеренных радиопомех зенитным управляемым ракетам |
| surface-to-air missile jamming | создание преднамеренных радиопомех зенитным управляемым ракетам |
| surface-to-air missile jamming | создание преднамеренных помех зенитным управляемым ракетам |
| surface-to-air missile launcher | зенитный ракетный комплекс (Val_Ships) |
| surface-to-air missile operations center | центр управления противовоздушной обороны |
| surface-to-air missile order of battle | боевой состав и дислокация ЗРК |
| surface-to-air missile platform | зенитный ракетный комплекс |
| surface-to-air missile platform/naval | корабельный зенитный ракетный комплекс |
| surface-to-air missile platform/terrain | зенитный ракетный комплекс наземного базирования |
| surface-to-air missile servicing, assembly and test | обслуживание, сборка и испытания зенитной управляемой ракеты |
| surface-to-air missile simulation model | имитационная модель ЗУР |
| surface-to-air missile site | зенитный ракетный комплекс |
| surface-to-air missile squadron | эскадрилья зенитных управляемых ракет |
| surface-to-air missile support detachment | отряд технического обеспечения зенитных управляемых ракет |
| surface-to-air missile system | зенитно-ракетный комплекс |
| surface-to-air missile system | зенитный ракетный комплекс |
| surface-to-air munitions | зенитные боеприпасы |
| surface-to-air munitions | боеприпасы класса "поверхность-воздух" |
| surface-to-air Python and Derby | зенитный ракетный комплекс "Спайдер" с ракетами "Питон" и "Дерби" |
| surface-to-air Python and Derby - short range | зенитный ракетный комплекс малой дальности "Спайдер" с ракетами "Питон" и "Дерби" |
| surface-to-air Python and Derby – short range | зенитный ракетный комплекс малой дальности "Спайдер" с ракетами "Питон" и "Дерби" |
| surface-to-air recovery | спасение путём подхвата груза с земли |
| surface-to-air recovery | спасение путём подхвата с земли |
| surface-to-air recovery system | система спасения путём подхвата груза с земли |
| surface-to-air recovery system | система спасения путём подхвата с земли |
| surface-to-air self-defense missile system | ЗРК для самообороны (напр., корабля) |
| surface-to-air weapon | зенитное оружие |
| surface-to-air weapon | оружие класса "поверхность-воздух" |
| surface-to-air weapon | оружие класса "поверхность воздух" |
| surface-to-air-antimissile | ПР класса поверхность / воздух |
| surface-to-air-missile regiment | зенитно-ракетный полк (SAM regiment) |
| tactical air-to-surface missile | тактическая ракета класса "воздух - поверхность" |
| tactical air-to-surface missile | тактическая ракета класса воздух – поверхность |
| tactical air-to-surface standoff missile | тактическая ракета класса "воздух - поверхность", запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны |
| tactical air-to-surface stand-off missile | тактическая ракета класса воздух – поверхность, запускаемая вне зоны поражения ПВО |
| tactical air-to-surface standoff missile | тактическая ракета класса "воздух – поверхность", запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны |
| training surface-to-air missile | учебная ракета класса "вода – воздух" |
| training surface-to-air missile | учебная ЗУР |
| training surface-to-air missile | учебная ракета класса "поверхность - воздух" |
| training surface-to-air missile | учебная ракета класса "земля - воздух" |
| training surface-to-air missile | учебная ракета класса "вода - воздух" |
| training surface-to-air missile | учебная ракета класса "земля – воздух" |
| training surface-to-air missile | учебная ракета класса "поверхность – воздух" |
| unguided air-to-surface missile | НАР |
| unguided air-to-surface missile | неуправляемая авиационная ракета |
