| English | Russian |
| advanced air data system | усовершенствованный приёмник воздушных сигналов |
| advanced air defense system | усовершенствованная система противовоздушной обороны |
| advanced air defense system | усовершенствованный ЗРК |
| advanced air traffic management system | перспективная спутниковая система управления воздушным движением |
| advanced air-augmented rocket propulsion system | усовершенствованная ракетно-прямоточная силовая установка |
| advanced air-defense electrooptic system | перспективная оптико-электронная система противовоздушной обороны |
| advanced air-defense electrooptical system | перспективная оптико-электронная система противовоздушной обороны |
| advanced air-to-air system performance evaluation model | модель оценки характеристик усовершенствованных управляемых ракет класса "воздух – воздух" |
| advanced close air support system | усовершенствованная система непосредственной авиационной поддержки |
| advanced forward area air defense system | усовершенствованная система противовоздушной обороны передового района |
| advanced forward area air defense system | перспективная система ПВО передового района |
| advanced joint air combat system | перспективная общевойсковая боевая авиационная система |
| advanced man-portable air defense system | перспективный переносной зенитный ракетный комплекс |
| advanced radar-directed gun air defense system | усовершенствованный зенитный артиллерийский комплекс с РЛ системой управления |
| advanced surface-to-air missile system | усовершенствованная система ракетной противовоздушной обороной надводных кораблей |
| advanced surface-to-air missile system | перспективный зенитный ракетный комплекс |
| advanced surface-to-air weapon system | усовершенствованный зенитный ракетный комплекс |
| advanced surface-to-air weapons system | усовершенствованный комплекс ЗУРО |
| advanced tactical air command and control system | усовершенствованная система оперативного управления тактической авиацией |
| advanced tactical air command and control system | усовершенствованная система оперативного управления ТА |
| advanced tactical air reconnaissance system | усовершенствованная тактическая система воздушной разведки |
| advanced tactical air reconnaissance system | усовершенствования системы тактической воздушной разведки |
| air and missile defense planning and control system | автоматизированная система управления противовоздушной обороны и противоракетной обороны |
| air base attack system | система для нанесения ударов по АБ |
| air battle analysis center utility system | система использования данных центра анализа боевых действий авиации |
| Air Canada's cargo enquiry and service system | система машинной обработки и транспортировки грузов авиакомпании "Эйр Кэнада" |
| air carrier activity information system | система информирования о деятельности авиаперевозчика |
| air command and control system | система управления и наведения авиации |
| air command and control system | система оперативного управления авиацией |
| Air Command and Control System | воздушная система оперативного управления (ACCS) |
| air command and control system | единая система командования и управления военно-воздушными силами и противовоздушной обороны НАТО |
| air command and control system | воздушная система командования и управления |
| air command and control system | воздушный командный пост |
| air command and control system | бортовая система командования и управления |
| air command and control system | система командования и управления авиацией |
| air command and control system improvement program | программа усовершенствования системы управления и наведения авиации |
| air communications terminal system | система терминалов авиационной связи |
| air conditioning and pressurization system | система кондиционирования и наддува воздуха |
| air crew instructional system | система обучения экипажа |
| air cushion landing system | система шасси на воздушной подушке |
| air cushion landing system | система посадки на воздушной подушке |
| air cushion landing system | шасси на воздушной подушке |
| air cushion takeoff system | система взлёта на воздушной подушке (для ТПЛА) |
| air data computer system | вычислитель воздушных параметров |
| air data inertial reference system | бесплатформенная инерциальная навигационная система с использованием воздушных сигналов |
| air data system | система определения воздушных сигналов |
| air data system | система определения воздушных данных |
| air data test system | система проверки воздушных сигналов |
| air defence system | система противовоздушной обороны |
| Air Defence System, United Kingdom | система противовоздушной обороны Великобритании |
| air defense artillery system | система ПВО (Киселев) |
| air defense automatic control system | АСУ силами и средствами ПВО (Alex_Odeychuk) |
| air defense command and control system | система командования и управления противовоздушной обороны |
| air defense command and control system | система оперативного управления средствами ПВО |
| air defense command information system | информационная система командования противовоздушной обороны |
| air defense command information system | АИС командования ПВО |
| air defense communications information system | система информационного обеспечения средств связи противовоздушной обороны |
| air defense control and coordination system | система управления и координации действий средств ПВО |
| air defense data processing and representation system | автоматизированная система обработки и отображения данных для ПВО |
| air defense demonstration system | демонстрационная система противовоздушной обороны |
| air defense electronic warfare system | система радиоэлектронной борьбы противовоздушной обороны |
| air defense electronic warfare system | система РЭБ ПВО |
| air defense ground environment system | наземная система управления силами и средствами ПВО |
| air defense ground environment system | АСУ ПВО |
| air defense integrated system | интегрированная система противовоздушной обороны |
| air defense integrated system | комплексная система противовоздушной обороны |
| air defense integrated system | объединённая система ПВО |
| air defense interoperability validation system | система подтверждения интероперабельности системы противовоздушной обороны |
| air defense missile system | зенитная ракетная система противовоздушной обороны |
| air defense missile systems operations control center | центр управления ЗРК |
| air defense missile weapon system | зенитная ракетная система |
| air defense suppression system | система подавления средств ПВО |
| air defense system | комплекс боевых средств противовоздушной обороны |
| air defense system | система противовоздушной обороны |
| air defense system | система ПВО |
| Air Defense System Engineering Committee | комитет инженернотехнического обеспечения системы противовоздушной обороны |
| Air Defense System Engineering Committee | комитет инженерно-технического обеспечения систем ПВО |
| air defense system integrator | интегратор системы противовоздушной обороны |
| air defense system mathematical model | математическая модель системы ПВО |
| air defense system simulation framework | концепция моделирования системы противовоздушной обороны |
| Air Defense Systems Command | командование систем ПВО |
| Air Defense Systems Directorate | управление систем ПВО (НАТО) |
| Air Defense Systems Integration Division | отдел интеграции систем противовоздушной обороны |
| Air Defense Systems Integration Division | отдел по вопросам интеграции систем ПВО |
| Air Defense Systems Management Office | отдел руководства созданием систем ПВО |
| Air Defense Systems Management Office | управление межведомственного технического обслуживания систем противовоздушной обороны |
| air delivered mine system | авиационная система минирования |
| air nuclear delivery system | авиационная система доставки ядерного боеприпаса (к цели) |
| air deployment delivery system | система переброски войск воздушным транспортом |
| air electronic guidance information system | информационная система для электронного наведения авиационного средства поражения |
| air flow system | система воздушного потока (WiseSnake) |
| Air Force Advanced Computer Tomography System | усовершенствованная автоматизированная томографическая система военно-воздушных сил |
| Air Force Aeronautical System Division | управление авиационных систем военно-воздушных сил |
| Air Force Alaskan long line system | Аляскинская сеть дальней связи ВВС |
| Air Force Automated Information Systems Review Committee | комитет по контролю за приобретением автоматизированных информационных систем военно-воздушных сил |
| Air Force automated mission planning system | автоматизированная система планирования боевых задач военно-воздушных сил |
| air Force Ballistic Systems Division | управление баллистических ракет ВВС |
| Air Force Ballistic Systems Division | управление БР ВВС |
| Air Force Ballistic Systems Division | управление баллистических систем военно-воздушных сил |
| Air Force base information transfer system | система передачи информации с базы ВВС |
| Air Force base information transfer system | автоматизированная система передачи информации с базы военно-воздушных сил |
| Air Force base level inventory accounting system | система учёта состояния боевой авиационной техники базы военно-воздушных сил |
| Air Force coding system | система кодирования в военно-воздушных силах |
| Air Force command and control system | система оперативного управления ВВС |
| Air Force Communications and Computer System Integration Office | отдел комплексирования средств связи и вычислительных систем военно-воздушных сил |
| Air Force communications support system | система обеспечения деятельности служб связи военно-воздушных сил |
| Air Force communications system | система связи ВВС |
| Air Force communications system | система связи военно-воздушных сил |
| Air Force Data Systems Design Center | центр разработки информационных систем военно-воздушных сил |
| Air Force Defense System Operations Center | оперативный центр оборонительных систем военно-воздушных сил |
| Air Force defense systems integrator | интегратор оборонительных систем военно-воздушных сил |
| Air Force digital system | система цифровой связи военно-воздушных сил |
| Air Force electronic key management system | система управления электронными ключами военно-воздушных сил |
| Air Force Electronic Systems Division | управление электронных систем ВВС |
| Air Force electronics systems division | управление электронных систем военно-воздушных сил |
| Air Force emergency message automatic transmission system | система экстренных сообщений военно-воздушных сил в условиях чрезвычайного положения |
| Air Force emergency rocket communications system | система чрезвычайной связи военно-воздушных сил с использованием ракет |
| Air Force engineering and logistics information system | информационная система состояния техники и материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| Air Force equipment management information system | информационно-управляющая система вспомогательных технических средств военно-воздушных сил |
| Air Force equipment management system | система управления оборудованием военно-воздушных сил |
| Air Force flight test instrumentation system | комплекс измерительной аппаратуры ВВС для лётных испытаний |
| Air Force flight test instrumentation system | комплекс измерительной аппаратуры военно-воздушных сил для лётных испытаний |
| Air Force geographic information handling system | система обработки географической информации военно-воздушных сил |
| Air Force Global Command and Control System | глобальная система командования и управления военно-воздушными силами |
| Air Force information maintenance manufacturing support system | система информационного обеспечения тыла военно-воздушных сил |
| Air Force information management system | информационно-управляющая система военно-воздушных сил |
| Air Force integrated command and control system | комплексная система оперативного управления ВВС |
| Air Force integrated command control system | комплексная система командования и управления военно-воздушных сил |
| Air Force intelligence data handling system | система обработки разведывательных данных военно-воздушных сил |
| Air Force intelligence data system | система сбора и обработки разведывательной информации ВВС |
| Air Force intelligence data system | система информационной разведки военно-воздушных сил |
| Air Force interim command and control system | промежуточная система оперативного управления военно-воздушных сил |
| Air Force IR horizon sensor system for satellites | горизонтная инфракрасная сенсорная система военно-воздушных сил для спутников |
| Air Force Mission Support System | Система боевого обеспечения ВВС США (qwarty) |
| Air Force Mission Support System | система обеспечения полётов военно-воздушных сил |
| Air Force on-line data system | система сбора и обработки данных ВВС, работающая в реальном масштабе времени |
| Air Force on-line data system | система сбора и обработки данных военно-воздушных сил в реальном времени |
| Air Force operational report system | система оперативной отчётности военно-воздушных сил |
| Air Force operational reporting system | система оперативной отчётности военно-воздушных сил |
| Air Force Recoverable Assembly Management System | система управления военно-воздушных сил по восстанавливаемым агрегатам |
| Air Force satellite communications system | система спутниковой связи ВВС |
| Air Force satellite communications system | система спутниковой связи военно-воздушных сил |
| Air Force Space and Missile Systems Organization | управление космических и ракетных систем ВВС |
| Air Force Space Systems Test and Evaluation Facility | комплекс для оценочных испытаний космических систем ВВС |
| Air Force System Programs Center | центр разработки программ систем оружия военно-воздушных сил |
| Air Force system security instruction | инструкция по обеспечению безопасности систем военно-воздушных сил |
| Air Force Systems Command | командование систем военно-воздушных сил |
| Air Force systems command manual | наставление командования систем военно-воздушных сил |
| Air Force systems command pamphlet | издание командования систем военно-воздушных сил |
| Air Force technical order management system | система управления выпуском технических распоряжений военно-воздушных сил |
| Air Force terrain system for surface launched missile | система военно-воздушных сил по подготовке цифровых карт местности для ракет класса "поверхность – поверхность" |
| Air Force terrain system for surface launched missile | система военно-воздушных сил по подготовке цифровых карт местности для ракет класса "поверхность - поверхность" |
| Air Force weapon system | система вооружения военно-воздушных сил |
| Air Force Weapon Systems Development command | командование разработки систем вооружения ВВС |
| Air Force weapons effectiveness instrumentation system | контрольно-измерительная система оценки эффективности вооружения военно-воздушных сил |
| Air Force Weapons System Development Center | центр разработки систем вооружения ВВС |
| Air Force Weapons System Development Center | центр разработки систем вооружения военно-воздушных сил |
| Air Force worldwide military command and control system | глобальная военная система командования и управления ВВС |
| Air Force worldwide military command and control system | глобальная военная система командования и управления военно-воздушными силами |
| air generation system | система генерирования воздуха |
| air handling system | система подачи воздуха (напр., в убежище) |
| air launch command system | бортовая система управления пуском (ракет) |
| air launch control system | бортовая система управления пуском |
| air logistics system | система тылового обеспечения ВВС |
| air mobile aircraft refueling system | портативная бортовая система дозаправки летательного аппарата топливом |
| air movements identification system | система опознавания самолётов на авиалиниях |
| air navigation system | аэронавигационная система |
| air pollution information and computation system | автоматизированная система сбора и обработки информации о загрязнении воздушной среды |
| air refueling boom system | топливозаправочная штанга |
| air refuelling boom system | система дозаправки топливом в полёте с помощью штанги |
| Air Reserve Forces Personnel Data System | система кадровых данных резерва военно-воздушных сил |
| Air Reserve Forces personnel data system | информационная система по ЛС резервов ВВС |
| air reserve pay system | система оплаты резерва военно-воздушных сил |
| air situation display system | система отображения воздушной обстановки |
| air source analysis system | система анализа воздушных источников |
| air staff information management system | информационно-управляющая система штаба военно-воздушных сил |
| air support aircraft ECM equipment system | бортовая система РЭП для самолётов авиационной поддержки |
| air surveillance airborne radar system | бортовая радиолокационная станция воздушного наблюдения |
| air surveillance and control system | воздушная система наблюдения и управления |
| air surveillance radar system | радиолокационная система воздушного наблюдения |
| air surveillance radar system | РЛ система воздушного наблюдения |
| air surveillance system | система обзора воздушного пространства |
| air system | авиационные системы |
| air systems | авиационные системы |
| air target laser tracking and ranging system | лазерная система сопровождения воздушных целей и определения дальности |
| air taxi distribution system | система распределения аэротакси |
| air towed array surveillance system | вертолётная система наблюдения с буксируемой антенной решёткой |
| air traffic audio simulation system | аудиовизуальная система имитации воздушного движения |
| air traffic control and landing system | система управления воздушным движением и посадки |
| air traffic control automated system | система автоматизации управления воздушным движением |
| air traffic control automation system | система автоматизации управления воздушным движением |
| air traffic control automation system | система автоматизации УВД |
| air traffic control beacon IFF Mk XII system | система управления воздушным движением с использованием радиомаяков типа Мк 12 для радиолокационного опознавания "свой - чужой" |
| air traffic control beacon IFF Mk XII system | система управления воздушным движением с использованием радиомаяков типа Мк 12 для радиолокационного опознавания "свой – чужой" |
| air traffic control radar beacon system | система радиолокационных маяков управления воздушным движением |
| air traffic control radar beacon system | система радиолокационных маяков-ответчиков управления воздушным движением |
| air traffic control radar beacon system | система РЛ маяков УВД |
| air traffic control radar beacon system identification friend-and-foe system | система опознавания и управления воздушным движением с помощью радиолокационных маяков |
| air traffic control radio beacon system | система вторичной радиолокации управления воздушным движением |
| air traffic control radio beacon system | система управления воздушным движением с использованием радиомаяков-ответчиков |
| Air Traffic Control System Command Center | центр управления системой управления воздушным движением |
| Air Traffic Control System Control Center | центр управления системой управления воздушным движением |
| air traffic flow management system | система управления потоком воздушного движения |
| air traffic integration system | объединённая система управления воздушным движением |
| air traffic management automated system | автоматизированная система управления воздушным движением |
| air traffic management operating system | операционная система управления воздушным движением |
| air traffic management system | система управления воздушным движением |
| air traffic management system | система руководства воздушным движением |
| air traffic operations management system | система управления воздушным движением |
| air traffic regulation and identification system | система опознавания и управления воздушным движением |
| air traffic regulation and identification system | система УВД и опознавания ЛА |
| air traffic services investigation system | система расследования службы управления воздушным движением |
| air traffic system | система управления воздушным движением |
| air transportable sonar surveillance system | авиационная гидроакустическая станция наблюдения |
| air transportation system | система воздушных перевозок |
| air transportation tracking system | система сопровождения воздушных перевозок |
| air vehicle control system | система управления летательным аппаратом |
| air warfare simulation system | система моделирования воздушной операции |
| air warfare simulation system | система моделирования воздушной войны |
| air warfare systems analysis | отдел по анализу средств воздушной войны |
| air warning system | система оповещения о воздушном нападении |
| Air Warning Systems Command | командование систем оповещения о воздушном нападении |
| air weapon system | система авиационного вооружения |
| air weapons control system | система управления средствами поражения воздушной цели |
| air weapons control system | система управления средствами поражения воздушных целей |
| air-based antimissile system | ПРК воздушного базирования |
| airborne tactical air battle control system | бортовая система управления боевыми действиями тактической авиации |
| airborne tactical air battle control system | бортовая система управления боевыми действиями ТА |
| air-breathing engine system | ВРД |
| air-breathing strategic attack system | стратегическое средство воздушного нападения (ЛА, ракета с ВРД) |
| air-burst munition system | боеприпас воздушного взрыва |
| air-data/inertial-reference system | система инерциального отсчёта и воздушных данных |
| air-defense system | система противовоздушной обороны (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| air-delivered mine system | авиационная система минирования |
| air-delivered scatterable minefield system | вертолётная система дистанционного минирования "внаброс" |
| air-deployment delivery system | авиационная система обеспечения десантирования |
| air-dropped mine splash points location radar system | РЛ система обнаружения мест сбрасывания с воздуха мин в море (по всплескам) |
| air-ground data link system | система передачи и приёма данных "ЛА - земля" |
| air-ground data link system | система передачи и приёма данных "ЛА – земля" |
| air-ground data link system | система линий передачи данных ЛА – земля |
| air/ground hit recording system | система регистрации результатов пулемётно-пушечной стрельбы и бомбометания с воздуха |
| air/ground indicating system | система индикации "воздух - земля" |
| air/ground indicating system | система индикации "воздух – земля" |
| air/ground intermediate system | переходная система оружия "воздух - земля" |
| air/ground intermediate system | переходная система оружия "воздух – земля" |
| air-ground operations system | система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск |
| air-ground system | система связи "ЛА - земля" |
| air-ground system | система связи ЛА – земля |
| air-ground system standard | стандарт системы связи "ЛА - земля" |
| air-ground system standard | стандарт системы связи "ЛА – земля" |
| air-ground TV system | воздушная ТВ система наблюдения за наземными целями |
| air/ground voice system | система речевой связи по каналу "ЛА - земля" |
| air/ground voice system | система речевой связи по каналу "ЛА – земля" |
| air-launched ABM system | ПРК воздушного базирования для борьбы с БР |
| air-launched ballistic intercept system | авиационная противоракета для перехвата БР |
| air-launched ballistic intercept system | авиационная ракета-перехватчик БР |
| air-launched cruise missile system | РК с КР воздушного базирования |
| air-launched missile intermediate maintenance system program | программа разработки системы промежуточного ТО авиационных ракет |
| air-launched missile intermediate maintenance system program | программа разработки системы промежуточного технического обслуживания и ремонта авиационных ракет |
| air-launched probe system | исследовательская ракета, запускаемая с летательного аппарата |
| air-launched probe system | исследовательская ракета, запускаемая с ЛА |
| airport/air-traffic-systems interface | сопряжение систем аэропорта и управления воздушным движением |
| air-support threat defense system | система противовоздушной обороны от аэродинамических летательных аппаратов |
| air-supported threat defense system | система защиты от аэродинамических средств воздушного нападения |
| air-to-air gunnery assessment system | система оценки результатов воздушной стрельбы |
| air-to-air identification friend-or-foe system | система опознавания "свой - чужой" в звене "самолёт - самолёт" |
| air-to-air identification friend-or-foe system | система опознавания "свой – чужой" в звене "самолёт – самолёт" |
| air-to-air identification friend-or-foe system | система опознавания свой – чужой в звене ЛА – ЛА |
| air-to-ground communications system | система связи "ЛА - земля" |
| air-to-ground communications system | система связи "ЛА – земля" |
| air-to-ground engagement system | система нанесения удара с применением авиационного средства поражения |
| air-to-ground laser communications system | лазерная система связи линии "ЛА земля" |
| air-to-ground laser communications system | лазерная система связи линии "ЛА-земля" |
| air-to-ground weapon systems seismic scoring system | сейсмическая система регистрации результатов применения авиационного вооружения (на учебных полигонах) |
| air-to-ground-to-air communication system | система связи по каналу "воздух - земля - воздух" |
| air-to-ground-to-air communication system | система связи по каналу "воздух – земля – воздух" |
| air-to-ground-to-air communications system | система связи ЛА – земля – ЛА |
| air-towed array surveillance system | вертолётная система наблюдения с буксируемой антенной решёткой |
| air-traffic flow-planning system | система планирования авиационных перевозок |
| all-weather short range air defense missile system | всепогодный ЗРК ближнего действия |
| antitank assault air defense system | комбинированная система противотанковой и противовоздушной обороны |
| antitank assault air defense system | противотанковый ЗРК |
| area air defense system | зональная система противовоздушной обороны |
| ascent air data system | система регистрации воздушных данных на участке выведения |
| automated air defense information system | автоматизированная информационная система ПВО |
| automated air defense systems | автоматизированные системы управления ПВО (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| automated air information production system | АИС отображения воздушной обстановки |
| automated air information production system | автоматизированная информационная система отображения воздушной обстановки |
| automated air load planning system | автоматизированная система расчёта аэродинамических нагрузок |
| automated air movement data system | автоматизированная информационная система управления воздушным движением |
| automated air warfare system | АСУ боевыми действиями авиации |
| automated system for the control of air defence troops | автоматизированная система управления войсками ПВО |
| automated system for the control of air defense troops | автоматизированная система для контроля над войсками противовоздушной обороны |
| automatic air defense information system | автоматическая информационная система противовоздушной обороны |
| automatic air-defence system | автоматизированная система управления средствами ПВО |
| automatic ground-to-air communication system | автоматическая система связи по каналу "земля - воздух" |
| automatic ground-to-air communication system | автоматическая система связи по каналу "земля – воздух" |
| automatic ground-to-air communications system | автоматическая система связи земля – ЛА |
| autotrack Vulcan air defense system | зенитный артиллерийский комплекс Вулкан с РЛС автоматического сопровождения (целей) |
| autotrack Vulcan air defense system | система управления огнём зенитного артиллерийского комплекса "Вулкан" |
| breathing air system | система для дыхания |
| broken air defense system | программа усовершенствования компонентов ЗРК (СВ) |
| central air data system | центральная система передачи воздушных сигналов |
| central air data system | центральная система обработки воздушных параметров |
| central air system | центральная система подачи воздуха |
| centralized air defense system | централизованная система противовоздушной обороны |
| civil air defense warning system | система оповещения гражданской обороны о воздушном нападении |
| close air defense weapon system | зенитный комплекс ближнего действия |
| close air support weapon system | СО непосредственной авиационной поддержки |
| computer equipment system for surface-to-air missile | система электронно-вычислительной аппаратуры для зенитной управляемой ракеты |
| computer equipment system for surface-to-air missiles | система электронно-вычислительной аппаратуры для ЗУР |
| continental air defense system | система противовоздушной обороны континентальной части США |
| continental air defense system | система ПВО континентальной части США |
| conversion equipment system, surface-to-air missiles | система подготовки данных для запуска зенитной управляемой ракеты |
| counter air defense control systems maneuver | манёвр возле цели против систем управления ПВО |
| data transmission subsystem for strategic air command control system | подсистема передачи данных автоматизированной системы управления стратегического авиационного командования военно-воздушными силами |
| deputy chief of staff of the Air Force for Systems and Logistics | заместитель НШ ВВС по системам и тыловому обеспечению |
| division air defense system | дивизионный ЗРК |
| division air defense system | дивизионная система противовоздушной обороны сухопутных войск |
| division air defense system | система ПВО дивизии |
| dynamic air route planning system | система динамического планирования воздушных маршрутов |
| European air traffic management system | европейская система управления воздушным движением |
| European Theater Air Command and Control System | система оперативного управления авиацией на Европейском театре войны |
| European theater air command and control system | система оперативного управления авиацией на Европейском театре военных действий |
| expeditionary air defense system | экспедиционная система противовоздушной обороны |
| flying boom air refueling system | система дозаправки самолётов в воздухе с помощью, управляемой телескопической штанги (с аэродинамическим наконечником) |
| flying boom air refueling system | система дозаправки самолётов в воздухе с помощью управляемой телескопической штанги (с аэродинамическим наконечником) |
| forward area air defense system | ЗРК для войсковой ПВО передового района |
| forward area air defense gun system | зенитно-артиллерийский комплекс передового района |
| forward area air defense system | зенитный ракетный комплекс войсковой противовоздушной обороны передового района |
| forward area air defense system | зенитный комплекс передового района |
| future air navigation system | перспективная аэронавигационная система |
| future forward area air defense system | перспективный войсковой зенитный ракетный комплекс |
| future offensive air system | перспективная ударная авиационная система |
| future offensive air system | перспективная наступательная авиационная система |
| generic surface-to-air missile system | ЗРК общего назначения |
| generic surface-to-air missile system | многоцелевой зенитный ракетный комплекс |
| global air transportation execution system | глобальная авиационная транспортная система |
| global air-ground communications system | глобальная система связи "воздух - земля" |
| global air-ground communications system | глобальная система связи "воздух – земля" |
| global navigation air data inertial reference system | опорная инерциальная система с коррекцией по данным глобальной навигационной системы |
| ground force air defence system | войсковая система ПВО |
| ground force air defense system | войсковая система ПВО |
| ground theater air control system | наземная система контроля воздушной обстановки на театре военных действий |
| ground-based air communications system | наземный комплекс воздушной связи (npomars.com kriemhild) |
| ground-based air defense weapon system | ракетный комплекс наземной противовоздушной обороны |
| ground-based air-defense system | наземная система противовоздушной обороны |
| ground-based ground-to-air ECM system | наземная система для РЭП воздушных средств (противника) |
| ground-to-air engagement simulation system | система имитации поражения воздушных целей ЗРК |
| Hawaiian air defense system | система противовоздушной обороны на Гавайских островах |
| Hawaiian air defense system | система ПВО Гавайских островов |
| Hawaiian Integrated Air Defense System | комплексная система ПВО зоны Гавайских островов |
| helicopter air data system | вертолётная система сбора и обработки данных о параметрах атмосферы |
| helicopter air-to-air self-defense gun system | пушка воздушного боя для самообороны вертолёта |
| helicopter delivered fuel air explosive system | вертолётная система аэрозольных взрывчатых веществ |
| helicopter escort air defense suppression system | система подавления средств ПВО при сопровождении вертолётов |
| high clutter environment low-altitude air defense system | маловысотный ЗРК для поражения низколетящих целей в условиях сильных помех от местных предметов |
| high-energy laser tactical air defense system | тактический комплекс ПВО, оснащённый высокоэнергетическим лазером |
| high-energy laser tactical air defense system | тактический комплекс противовоздушной обороны с высокоэнергетическим лазером |
| high-level parachute air delivery system | система парашютного десантирования грузов с больших высот |
| high-probability air defense system | система ПВО с высокой вероятностью поражения целей |
| holography air photography system | голографическая система воздушного фотографирования |
| holography air photography system | голографическая система воздушного аэрофотографирования |
| hot-air system | система воздушного отопления |
| Indian Air Defense Ground Environment System | система наземных технических средств обеспечения противовоздушной обороны Индии |
| integrated air defence system | единая система противовоздушной обороны |
| integrated air defense system | комплексная система противовоздушной обороны |
| integrated air defense system | единая система противовоздушной обороны |
| integrated air defense system | комплексная система ПВО (тренажёр) |
| integrated fire and air support system | комплексная система огневой и авиационной поддержки |
| integrated land-based air defense system | объединённый наземный комплекс ПВО |
| integrated pneumatic air system | комплексная пневматическая воздушная система |
| integrated pneumatic air system | комплексная пневматическая система |
| integrated tactical air control system | комплексная система управления действиями ТА |
| IR-sensors/radar air defense fire control system | ИК РЛ система управления огнём зенитного комплекса |
| Joint air defense automatic control system | объединённая АСУ силами и средствами ПВО |
| joint air defense digital information system | объединённая цифровая информационная система противовоздушной обороны |
| joint air transportation system | объединённая система воздушных перевозок |
| joint air-ground operations system | единая система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск |
| joint air-ground operations system | общевойсковая система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск |
| joint Army-Navy-Air Force radiotelephone system | единая радиотелефонная система сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил |
| Joint Technical Coordinating Group for Tactical Air Control Systems | объединённая техническая координационная группа по системам управления тактической авиацией |
| joint unmanned combat air system | общевойсковая боевая беспилотная система |
| land-water-air system | система, используемая на суше, на море и в воздухе |
| land-water-air system | система класса "земля-вода-воздух" |
| laser air reconnaissance system | лазерная система воздушной разведки |
| light air defense system | лёгкий зенитный ракетный комплекс |
| light air-transportable system | облегчённый авиатранспортабельный комплекс |
| lightweight air defense missile system | лёгкий ЗРК |
| lightweight air defense system | лёгкий зенитный комплекс |
| lightweight air defense weapons system | переносный ЗРК |
| loitering air defense suppression system | барражирующая система подавления средств ПВО |
| long-range air defense missile system | зенитный ракетный комплекс дальнего радиуса действия (Alex_Odeychuk) |
| man-portable air defense system | ПЗРК (сокр. от "переносной зенитный ракетный комплекс" Alex_Odeychuk) |
| mobile air defense launching system | мобильная ПУ системы противовоздушной обороны |
| mobile air transportable telecommunications system | мобильная транспортируемая по воздуху телекоммуникационная система |
| mobile air weapon control system | подвижная система управления авиационными средствами поражения |
| mobile air/ground intelligence system | мобильная наземная система обработки данных воздушной разведки |
| mobile air-transportable system | мобильная аэротранспортабельная система |
| mobile ground-to-air radar jamming system | система постановки помех мобильным радиолокационным станциям зенитным ракетным комплексом |
| mobile system surface-to-air missile | ЗУР подвижного ЗРК |
| model of operator performance in air defense systems | модель действий оператора в системах ПВО |
| modified air defense system | модернизированная система противовоздушной обороны |
| National Air Space System | национальная система управления воздушным движением |
| national air traffic control system | национальная система управления воздушным движением |
| national air traffic control system | национальная система УВД |
| naval air logistic command information system | информационная система командования материально-техническим обеспечением авиации военно-морских сил |
| Naval Air Logistics Command Information System | информационная система командования МТО авиации ВМС |
| Naval Air System Program Office | управление по реализации программ создания авиационных систем ВМС |
| Naval Air Systems Command | командование авиационных систем ВМС |
| Naval Air Systems Command instruction | инструкция командования авиационных систем ВМС |
| Naval Air Systems Effectiveness Advisory Board | консультативная комиссия по оценке эффективности авиационных систем военно-морских сил |
| Naval Air Systems Effectiveness Advisory Board | консультативная комиссия по оценке эффективности авиационных систем ВМС |
| naval air tactical data system | бортовая система получения и передачи тактических данных военно-морских сил |
| Navy air control and identification system | система управления и опознавания авиации военно-морских сил |
| Navy air pollution source information system | информационная система ВМС по контролю источников загрязнения воздушной среды |
| Navy Air Systems Command Headquarters | штаб командования авиационных систем военно-морских сил |
| Navy tactical air control system | система управления тактической авиацией военно-морских сил |
| Navy unmanned combat air system | боевая беспилотная система военно-морских сил |
| network of air defense systems | система ПВО (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| next-generation air transportation system | воздушная транспортная система следующего поколения |
| oceanic air route tracking system | система слежения за ЛА на воздушных трассах в океаническом районе |
| parachute retrograde air drop system | система мягкой посадки парашютнодесантного контейнера с помощью тормозного реактивного устройства |
| parachute retrograde air drop system | система мягкой посадки парашютно-десантного контейнера с помощью тормозного реактивного устройства |
| Portuguese Air Command and Control System | единая система управления военно-воздушными силами и противовоздушной обороны Португалии |
| recognized air picture system | система отображения воздушной обстановки с опознанными целями (посредством типовых символов) |
| Ryukyu Air Defense System | система автоматизированного управления средствами противовоздушной обороны на островах Рюкю |
| Ryukyu air defense system | система ПВО на островах Рюкю |
| self-defense air defense system | зенитный комплекс для индивидуальной самообороны |
| self-defense air defense system | зенитный комплекс для индивидуальной защиты |
| shipping ASW/air defense container system | контейнерная система ПЛО и ПВО торговых судов |
| simulated air defense system | имитируемая радиолокационная станция системы противовоздушной обороны (radar) |
| simulated air defense system | система моделирования условий прорыва ПВО |
| single channel ground-to-air radio system | одноканальная система радиосвязи "земля - борт" |
| single channel ground-to-air radio system | одноканальная система радиосвязи "земля – борт" |
| submarine-air optical communications system | система оптической связи ПЛ / ЛА |
| surface/air systems integration | комплексирование надводных и авиационных систем |
| surface/air systems integration | комплексирование наземных и авиационных систем |
| Surface and Air Weapons System Division | отдел разработки наземных и воздушных средств ведения войны |
| Surface and Air Weapons System Division | управление разработки наземных и воздушных средств ведения войны |
| surface-to-air recovery system | система спасения путём подхвата груза с земли |
| surface-to-air recovery system | система спасения путём подхвата с земли |
| tactical air base weather dissemination system | система рассылки метеорологической информации авиационным базам ТА |
| tactical air base weather dissemination system | система рассылки метеорологической информации авиационным базам тактической авиации |
| tactical air battle management system | система управления боевыми действиями ТА |
| tactical air battle management system | система управления боевыми действиями тактической авиации |
| tactical air beacon command and surveillance system | воздушная система наблюдения и управления тактической противовоздушной обороны |
| tactical air command and control system | система оперативного управления ТА |
| tactical air control and landing system | система управления полётами и посадкой тактической авиации |
| tactical air control operations system | система управления действиями ТА |
| tactical air control system | система управления ТА |
| tactical air control system | система управления действиями ТА |
| tactical air control system | система управления действиями авиации на театре военных действий |
| tactical air control system | система управления действиями тактической авиации |
| tactical air control system improvement | программа усовершенствования системы управления ТА |
| tactical air control system improvements | усовершенствованные системы управления тактической авиацией |
| tactical air crew training system | система подготовки экипажей самолётов ТА |
| tactical air defence system | тактическая система противовоздушной обороны |
| tactical air defense alerting system | радиолокационная станция системы оповещения войсковой противовоздушной обороны |
| tactical air defense alerting system | система оповещения войсковой ПВО |
| tactical air defense automatic control system | тактическая АСУ силами и средствами ПВО |
| tactical air defense system | тактический комплекс ПВО |
| tactical air defense system | система войсковой ПВО |
| tactical air designation grid system | система координат для целеуказания самолётам ТА |
| tactical air direction system | система наведения ТА |
| tactical air forces integrated information system | комплексная информационная система ТА |
| tactical air forces integrated information system | комплексная информационная система тактической авиации |
| tactical air forces intelligence exploitation system | система сбора и обработки данных воздушной разведки ТА |
| tactical air forces intelligence exploitation system | система сбора и обработки данных воздушной разведки тактической авиации |
| tactical air forces systems engineering group | группа системного проектирования средств ТА |
| tactical air intelligence data handling system | система обработки данных тактической воздушной разведки |
| tactical air intelligence system | система тактической воздушной разведки |
| tactical air navigation system | тактическая радионавигационная система ближнего действия "Такан" |
| tactical air navigation system | тактическая навигационная система |
| tactical air navigation system | тактическая РНС |
| tactical air operations system | система управления боевыми действиями тактической авиации |
| tactical air operations system | система управления действиями ТА |
| tactical air operations system | система управления действиями тактической авиации |
| tactical air reconnaissance pod system | подвесная контейнерная система аппаратуры тактической воздушной разведки |
| tactical air reconnaissance pod system | контейнерная система тактической воздушной разведки |
| tactical air reconnaissance pod system - completely digital | полностью цифровая контейнерная система тактической воздушной разведки |
| tactical air reconnaissance pod system – completely digital | полностью цифровая контейнерная система тактической воздушной разведки |
| tactical air reconnaissance results reporting system | система представления донесений о результатах тактической воздушной разведки |
| tactical air reconnaissance system | тактическая система воздушной разведки |
| tactical air support control system | система управления тактической авиационной поддержкой |
| tactical air support control system | система управления тактической авиационной поддержкой |
| tactical air support system | система управления тактической авиационной поддержкой |
| tactical air weapons control system | тактическая система управления средствами поражения воздушных целей |
| tactical air-to-ground instrumentation system | система контрольно-измерительной аппаратуры тактических ракет "воздух - земля" |
| tactical air-to-ground instrumentation system | система контрольно-измерительной аппаратуры тактических ракет "воздух – земля" |
| tactical air-to-ground system effectiveness model | тактическая модель эффективности боевого применения ЛА против наземных целей |
| terminal air traffic control system | система управления воздушным движением в зоне аэропорта |
| towed low-level air defense system | буксируемый маловысотный зенитный комплекс |
| United States Air Force Standard Base Supply System | стандартная система снабжения баз военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Systems Command | командование систем оружия военно-воздушных сил США |
| vertical takeoff and landing tactical unmanned air system | тактическая беспилотная система с вертикальными взлётом и посадкой |
| vertical takeoff unmanned air system | тактическая беспилотная система с вертикальным взлётом |
| very low level air defense system | зенитный ракетный комплекс для стрельбы по низколетящей цели |
| very short range air defense weapon system | зенитный комплекс очень малой дальности |
| Vulcan air defense system | зенитный артиллерийский комплекс Вулкан |
