| English | Russian |
| African Joint Air Service | компания "Африка джойнт эйр сервис" |
| air and motor messenger service | служба связных, использующих самолёты и автотранспорт |
| air and motor messenger service | служба связных, использующих вертолёты и автотранспорт |
| air base service battalion | батальон аэродромно-технического обеспечения |
| air base service unit | часть аэродромного обслуживания |
| air base service unit | подразделение аэродромного обслуживания |
| Air Canada's cargo enquiry and service system | система машинной обработки и транспортировки грузов авиакомпании "Эйр Кэнада" |
| air communications service squadron | эскадрилья службы связи ВВС |
| air defense annual service practice | ежегодные учебные стрельбы противовоздушной обороны |
| air defense annual service practice | ежегодные учебно-боевые стрельбы подразделений ПВО |
| Air Defense Command – Office of Information Service | отдел информационной службы командования ПВО |
| Air Defense Command-Office of Information Service | информационный отдел командования противовоздушной обороны |
| air defense engineering service | служба инженерно-технического обеспечения противовоздушной обороны |
| Air Defense-Air Traffic Control Service post | объединённый пост ПВО и УВД (федерального агентства УВД) |
| Air Dispatch Letter Service | фельдъегерско-почтовая служба ВВС |
| air dispatch letter service | авиационная курьерская почтовая служба |
| Air Force Commissary Service | военно-торговая служба ВВС |
| Air Force Communications Service | служба связи ВВС |
| Air Force communications service | служба связи военно-воздушных сил |
| Air Force Data Service Center | центр координации информационных служб военно-воздушных сил |
| Air Force Data Service Center | центр информационного обслуживания ВВС |
| Air Force Data Service Center | центр информационного обслуживания военно-воздушных сил |
| Air Force Data Services Center | центр координации информационных служб военно-воздушных сил |
| Air Force Data Services Center | центр информационного обслуживания военно-воздушных сил |
| Air Force Data Services Center Office | центральный отдел службы данных военно-воздушных сил |
| Air Force, Director of Administrative Services | начальник административно-хозяйственного управления штаба военно-воздушных сил |
| Air Force Director of Inspection Services | начальник инспекционных служб военно-воздушных сил |
| Air Force, Director of Inspection Services | начальник инспекторского управления штаба военно-воздушных сил |
| Air Force, Director of Statistical Services | начальник статистического управления штаба военно-воздушных сил |
| Air Force, Director of Supply and Services | начальник управления снабжения и обслуживания штаба военно-воздушных сил |
| Air Force Distinguished Service Medal | медаль ВВС "За выдающуюся службу" (Alex_Odeychuk) |
| Air Force Engineering and Services center | центр инженерно-технического обслуживания ВВС |
| Air Force Engineering and Technical Service | инженерно-техническая служба ВВС |
| Air Force Engineering and Technical Service | инженернотехническая служба военно-воздушных сил |
| Air Force Engineering Services Agency | управление инженерно-технического обеспечения ВВС |
| Air Force Engineering Services Agency | управление инженерно-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| Air Force Engineering Services Center | центр инженерно-технического обеспечения ВВС |
| Air Force Engineering Services Center | центр инженерно-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| Air Force Engineering Services Center, Research and Development | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы центра инженерно-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| Air Force engineering services management engineering team | группа технологического контроля инженерно-технического обеспечения ВВС |
| Air Force Exchange Service | военно-торговая служба ВВС |
| Air Force Exchange Service | военно-торговая служба военно-воздушных сил |
| Air Force Intelligence Service | разведывательная служба ВВС |
| Air Force intelligence service | разведывательная служба военно-воздушных сил |
| Air Force Legal Services Center | центр военно-юридической службы ВВС |
| Air Force longevity service award | награда за выслугу лет в ВВС |
| Air Force Material Supply and Services | управление снабжения и обслуживания военно-воздушных сил |
| Air Force Medical Service center | центр медицинской службы ВВС |
| Air Force Mortuary Services Office | отдел похоронного обслуживания ВВС |
| Air Force Motion Picture Service | служба кинопроката ВВС |
| Air Force operational service | оперативная служба военно-воздушных сил |
| Air Force radio service | служба радиосвязи военно-воздушных сил |
| Air Force Rescue Service | аварийно-спасательная служба военно-воздушных сил |
| Air Force resupply and communications service | служба снабжения и связи военно-воздушных сил |
| Air Force Security Service | служба безопасности военно-воздушных сил |
| Air Force Security Service Command | управление службы безопасности ВВС |
| Air Force Service Center | центр обеспечения военно-воздушных сил |
| Air Force Service Information and News Center | информационный центр ВВС |
| Air Force Service Information and News Center | информационный центр военно-воздушных сил |
| Air Force service number | личный номер военнослужащего ВВС |
| Air Force service number | личный номер военнослужащего военно-воздушных сил |
| Air Force Service Office | отдел службы ВВС |
| Air Force Service Office | ведомственное управление военно-воздушными силами |
| Air Force service statement | заявление о зачислении на действительную военную службу в ВВС |
| Air Force service statement | заявление о зачислении на службу в военно-воздушных силах |
| air ground radiotelephone automated service | наземная автоматизированная служба обеспечения радиотелефонных переговоров с летательным аппаратом |
| Air Intelligence Service | разведывательная служба ВВС |
| Air Intelligence Service | служба воздушной разведки |
| air intelligence service squadron | разведывательная авиационная эскадрилья |
| air intelligence service squadron | эскадрилья разведывательной службы ВВС |
| air intelligence service wing | крыло разведывательной службы военно-воздушных сил |
| air intelligence service wing | авиакрыло разведывательной службы ВВС |
| Air Logistics Service | служба тыла ВВС |
| air logistics service | служба материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| air logistics service | служба тыла военно-воздушных сил |
| air logistics service | служба воздушных перевозок |
| air mail service | авиапочтовая служба |
| air navigation service | аэронавигационная служба |
| air navigation service office | отдел аэронавигационной службы |
| air navigation service provider | организация по предоставлению аэронавигационных сервисных услуг |
| air navigation services economics panel | группа экономических экспертов аэронавигационной службы |
| air navigation services employee training concept | концепция подготовки операторов аэронавигационных служб |
| air observation, warning and communication service | авиаразведка, оповещение и служба связи |
| air observation, warning and communication service | служба воздушного наблюдения, оповещения и связи |
| air observation warning and communication service | служба ВНОС (служба воздушного наблюдения, оповещения и связи) |
| Air Photographic and Charting Service | аэрофотокартографическая служба |
| Air Pictorial Service | кинематографическая служба ВВС |
| air raid casualties services | авиационная спасательная служба |
| Air Rescue and Recovery Service | авиационная служба поиска и спасения |
| Air Rescue Service | служба воздушно-спасательных операций |
| Air Rescue Service Manual | наставление службы воздушно-спасательных операций |
| Air Rescue Service Regulation | инструкция службы воздушно-спасательных операций |
| Air Rescue Service Regulation | наставление авиационной спасательной службы |
| Air Rescue Service Statistical Service | статистическое обеспечение авиационной спасательной службы |
| Air Reserve Forces Meritorious Service Ribbon | лента за особые заслуги в службе в резерве ВВС |
| Air Reserve Forces Meritorious Service Ribbon | лента резерва военно-воздушных сил "За заслуги" |
| Air Resupply and Communications Service | служба снабжения и связи военно-воздушных сил |
| air service | авиационно-техническое обслуживание |
| air service | авиация |
| air service | авиационное обеспечение |
| Air Service | авиация СВ |
| air service | авиационная служба |
| air service acceptance park | парк приёмки самолётов |
| Air Service Command | командование тылового обеспечения авиации (СВ) |
| Air Service Command | командование авиационно-технического обслуживания военно-воздушных сил |
| air service forces | части обслуживания ВВС |
| air service forces | силы обслуживания ВВС (Киселев) |
| air service group | группа авиационно-технического обслуживания |
| air service mechanic | авиационный механик |
| Air Service Signal Corps | войска связи военно-воздушных сил США |
| air service training | школа лётной подготовки (school) |
| air service training | подготовка специалистов по авиационно-техническому обслуживанию |
| Air Services Procurement Regulation | инструкция по закупкам для военно-воздушных сил |
| air taxi logistics and service | логистика и обслуживание аэротакси |
| Air Force Technical Intelligence Service | служба технической разведки военно-воздушных сил |
| Air Force Technical Intelligence Service Command | командование служб технической разведки военно-воздушных сил |
| Air Technical Service | авиационно-техническая служба |
| air traffic advisory service | консультативное обслуживание воздушного движения |
| air traffic control flight advisory service | служба полётных рекомендаций в системе управления воздушным движением |
| air traffic control services and equipment | авиадиспетчерское обслуживание и оборудование |
| air traffic management decision support service | служба обеспечения принятия решений в системе управления воздушным движением |
| air traffic service message processor | устройство обработки сообщений службы управления воздушным движением |
| air traffic service network | сеть управления воздушным движением |
| air traffic service operator | диспетчер службы управления воздушным движением |
| air traffic service provider | представитель службы управления воздушным движением |
| air traffic service unit | подразделение службы управления воздушным движением |
| air traffic services communication | связь служб управления воздушным движением |
| air traffic services contingency command post | контрольно-диспетчерский пункт служб управления воздушным движением |
| air traffic services facilities notification | оповещение пунктов управления воздушным движением |
| air traffic services geographic filter | фильтр географических данных служб управления воздушным движением |
| air traffic services interfacility data communications | передача данных между центрами управления воздушным движением |
| air traffic services investigation system | система расследования службы управления воздушным движением |
| air traffic services reporting office | пункт сбора донесений управления воздушным движением |
| Air Transport Auxiliary Service | вспомогательная авиационная транспортная служба |
| Air Transport Service | служба воздушных перевозок |
| Air Transport Service | авиатранспортное обслуживание |
| air transportation service | служба воздушных перевозок |
| air transportation service | авиатранспортное обслуживание |
| air transportation service | авиатранспортная служба |
| Air Warning Service | служба оповещения о воздушном нападении |
| air warning service | служба оповещения |
| air warning service | служба ВНОС (служба воздушного наблюдения, оповещения и связи) |
| air warning service degree | вид оповещения о воздушной опасности |
| air warning, warning and communication service | служба воздушного наблюдения, оповещения и связи |
| Air Weather Service | метеорологическая служба ВВС |
| Air Weather Service | метеорологическая служба военно-воздушных сил |
| air weather service detachment | отряд метеорологической службы ВВС |
| Air Weather Service Manual | устав метеорологической службы военно-воздушных сил |
| air weather service primitive equations | упрощённые расчётные уравнения метеорологической службы |
| Air Weather Service technical report | технический отчёт метеорологической службы |
| Air Weather Service Washington Office | управление метеорологической службы ВВС в Вашингтоне (округ Колумбия) |
| Air Weather Service Washington Office | управление метеорологической службы военно-воздушных сил в Вашингтоне |
| air-base service squadron | эскадрилья аэродромного обслуживания |
| air-base service squadron | команда аэродромного обслуживания |
| air-base service squadron | батальон аэродромного обслуживания |
| air/ground communication services | служба связи "ЛА - земля" |
| air/ground communication services | служба связи "ЛА – земля" |
| air-services agreement | соглашение о воздушных перевозках |
| airways and air communications service regulations | управление службами воздушных трасс и авиационных средств связи |
| all-service close air support | непосредственная авиационная поддержка средствами всех видов ВС |
| Army air defense information service | информационная служба ПВО СВ |
| army air defense information service | информационная служба противовоздушной обороны сухопутных войск |
| Army Air Service | армейская авиация |
| Army Air Service | АА |
| Army and Air Force Exchange and Motion Picture Service | служба военной торговли и кинофикации сухопутных войск и военно-воздушных сил |
| Army and Air Force Exchange and Motion Picture Service | военно-торговая служба и служба кинопроката СВ и ВВС |
| Army and Air Force Exchange and Motion Picture Services Board of Directors | Совет директоров по торговому обслуживанию и кинофикации сухопутных войск и военно-воздушных сил |
| Army and Air Force Exchange Service | военно-торговая служба сухопутных войск и военно-воздушных сил |
| Army and Air Force Exchange Service | военно-торговая служба СВ и ВВС |
| Army and Air Force Motion Picture Service | служба кинофикации сухопутных войск и военно-воздушных сил |
| Army and Air Force Motion Picture Service | служба кинопроката СВ и ВВС |
| Army and Air Force Postal Service | почтовая служба сухопутных войск и военно-воздушных сил |
| Army and Air Force Postal Service | военно-почтовая служба СВ и ВВС |
| Army and Navy Air Service Association | Ассоциация армейской и морской авиации |
| AS A Army and Navy Air Service Association | Ассоциация армейской и морской авиации |
| Association of Air Medical Services | Ассоциация авиационных медицинских служб |
| Bahrain Executive Air Services | компания "Бахрейн экзекьютив эйр сервисез" |
| British Air Intelligence Service | разведывательная служба ВВС Великобритании |
| British Air Intelligence Service | разведывательная служба военно-воздушных сил Великобритании |
| British Executive Air Service | авиакомпания "Бритиш икзекьютив эйр сервис" |
| British Naval Air Service | служба авиации военно-морских сил Великобритании |
| British Special Air Service | английская специальная авиадесантная служба |
| business air service | служба организации полётов деловой авиации |
| Canadian Pacific Air Services | авиакомпания "Канадиен Пасифик эйр сервисиз" |
| cargo air service | грузовая авиация |
| Carribbean Air Services | авиакомпания "Каррибиан Эйр Сервисиз" |
| Central American Corporation for Air Navigation Services | Центрально-Американская корпорация аэронавигационного обслуживания |
| Central European Air Traffic Services | службы управления воздушным движением Центральной Европы |
| Central Pacific Combat Air Transport Service | служба воздушных перевозок боевых частей и соединений в центральной части Тихого океана |
| Chief of the Air Service | начальник управления материально-техническим обеспечением |
| Civil Air Defense Services | служба оповещения ГО о воздушном нападении |
| Civil Air Defense Services | служба оповещения гражданской обороны о воздушном нападении |
| Continental Air Services | компания "Континентал Эйр Сервисиз" |
| correlation of air force service branches | соотношение родов авиации |
| courier air service | курьерские воздушные перевозки |
| Dairo Air Services | компания "Дайро эйр сервисиз" |
| Director of Air Services | начальник управления авиационных служб |
| Director of Air Staff Services | начальник управления штабной службы военно-воздушных сил |
| Director of Civil Air Service | начальник службы гражданской авиации |
| European Air Transport Service | Европейская служба воздушных перевозок |
| European Air Transport Service | служба транспортной авиации в Европе |
| European Guild of Air Traffic Services | Европейская организация служб управления воздушным движением |
| Far East Airways and Air Communications Service Region | район службы связи и авиационных линий дальневосточной зоны |
| Federal Aviation Administration – Canadian Air Services | объединённый комитет Федеральной авиационной администрации и канадской авиационной службы (Committee) |
| Federal Aviation Administration - Canadian Air Services | объединённый комитет Федеральной авиационной администрации и канадской авиационной службы (Committee) |
| Guinea Air Service | авиационная служба Гвинеи |
| Hawaiian Air Tour Service | авиатранспортная компания "Тавайен эйр тур сервис" |
| headquarters, military air transport service | штаб военной авиационно-транспортной службы |
| Headquarters, Military Air Transport Service | штаб военной авиационной транспортной службы |
| Informal South Pacific Air Traffic Services Coordination Group | неформальная координационная группа по воздушному сообщению в южной части Тихого океана |
| International Air Services Commission | австралийская комиссия по международным авиауслугам (Australia) |
| interruption of air traffic service | заминка в работе службы управления воздушным движением |
| interruption of air traffic service | остановка в работе службы управления воздушным движением |
| joint air transportation service | план объединённой службы воздушных перевозок (plan) |
| Joint Air Transportation Service | объединённая служба воздушных перевозок |
| Joint Air Transportation Service | объединённая авиатранспортная служба |
| joint board of directors, Army-Air Force Exchange Service | совместный совет директоров военно-торговой службы сухопутных войск и военно-воздушных сил |
| joint service air agent water monitor | общевойсковой прибор дозиметрического контроля |
| joint service air trooping center | центр воздушных воинских перевозок объединённых вооружённых сил |
| Joint Services Air Trooping Centre | объединённый центр видов ВС по воздушным воинским перевозкам |
| medical service school. Air Force | школа медицинской службы военно-воздушных сил США |
| Military Air Transport Service | служба воинских воздушных перевозок |
| Military Air Transport Service | военная авиационная транспортная служба |
| military air transport service commander | начальник военной авиационной транспортной службы |
| military air transport service in Europe | военная авиатранспортная служба в Европе |
| military air transport service regulation | руководство военной авиационной транспортной службы |
| Military Air Transport Service regulation | наставление военной авиационной транспортной службы |
| Military Air Transportation Service | служба воинских воздушных перевозок |
| Military Air Transportation Service | военная авиационная транспортная служба |
| national air traffic control service | национальная служба управления воздушным движением |
| National Air Traffic Service | национальная служба УВД |
| National Air Traffic Service | национальная служба управления воздушным движением |
| National Air Traffic Services | национальная служба управления воздушным движением |
| National Air Traffic Services Deputy controller | заместитель начальника национальной службы УВД |
| NATO Air Traffic Service Advisory Agency | консультативный орган службы УВД НАТО |
| NATO Air Traffic Service Advisory Agency | консультативный орган службы управления воздушным движением НАТО |
| naval air rescue service | авиационно-спасательная служба военно-морских сил |
| Naval Air Service | авиация военно-морских сил |
| naval air technical service facility | центр технического обслуживания авиации военно-морских сил |
| naval air technical service facility | пункт технического обслуживания авиации военно-морских сил |
| naval air technical service facility | база технического обслуживания и ремонта авиации военно-морских сил |
| naval air technical services unit | подразделение ТО авиации ВМС |
| Naval Air Transport Service | авиационная транспортная служба военно-морских сил |
| Naval Air Transport Service, Atlantic Wing | крыло авиатранспортной службы военно-морских сил в зоне Атлантического океана |
| Naval Air Transport Service, Pacific Wing | крыло авиатранспортной службы военно-морских сил в зоне Тихого океана |
| New Zealand Special Air Service | специальная авиадесантная служба Новой Зеландии |
| non-scheduled air services | нерегулярные воздушные перевозки |
| overseas air transport service | авиационная транспортная служба на заморских территориях |
| PacDiv MATS Pacific Division, Military Air Transport Service | тихоокеанская дивизия военной авиационной транспортной службы |
| Pacific Area airways and air communications service | служба воздушных трасс и авиационных средств связи в зоне Тихого океана |
| Pacific Overseas Air Technical Service Command | командование авиационно-технической службы в зоне Тихого океана |
| Princess Mary's Royal Air Force Nursing Service | служба медицинских сестёр ВВС имени принцессы Марии |
| prior active Air Force commissioned service | ранее проходивший действительную военную службу в ВВС в офицерском звании |
| prior active Air Force commissioned service | проходил действительную службу в военно-воздушных силах США в офицерском звании |
| prior active Air Force enlisted service | ранее проходивший действительную военную службу в ВВС в звании сержанта |
| prior active Air Force enlisted service | ранее проходивший действительную военную службу в ВВС в звании рядового или сержанта |
| prior active Air Force enlisted service | ранее проходивший действительную военную службу в ВВС в звании рядового |
| prior active Air Force enlisted service | проходил действительную службу в военно-воздушных силах США в звании рядового |
| procedures for air navigation services/aircraft operations | правила аэронавигационного обслуживания и выполнения полётов воздушных судов |
| Rome Air Service Command | Ромское командование авиационно-технического обслуживания |
| Rome Air Technical Service Command | командование авиационно-технической службы в Роме |
| Royal Air Force Airfield Construction Service | служба аэродромного строительства военно-воздушных сил |
| Royal Air Force Educational Service Bp | служба просвещения военно-воздушных сил |
| Royal Air Force Medical Service | медицинская служба ВВС |
| Royal Air Force Medical Service | медицинская служба военно-воздушных сил |
| Royal Australian Air Force Medical Service | медицинская служба ВВС Австралии |
| Royal Australian Air Force Nursing Service | служба медицинских сестёр ВВС Австралии |
| Royal Naval Air Service | авиация военно-морских сил Великобритании |
| Royal Nepalese Army Air Service | королевская армейская авиация Непала |
| Royal Netherlands Naval Air Service | Королевская авиация военно-морских сил Нидерландов |
| Secretary of the Air Force, information services | помощник министра военно-воздушных сил по службе информации |
| Senior Air Liaison Officer/United Kingdom Service Liaison Staff | старший офицер связи военно-воздушных сил в штабе взаимодействия вооружённых сил Великобритании |
| service command air transport | воздушный транспорт частей и подразделений обслуживания |
| Service for Air Navigation | служба аэронавигации |
| South Pacific Air Transportation Service | служба воздушных перевозок в южной части Тихого океана (ВМС) |
| Special Air Service | специальная воздушно-десантная служба (Великобритания) |
| Special Air Service | САС |
| Special Air Service | Специальная авиационная служба |
| Special Air Service | специальная авиадесантная служба (СВ) |
| Special Air Service battalion | парашютный диверсионно-разведывательный батальон (СВ) |
| Special Air Service battalion | батальон специальной авиадесантной службы (СВ) |
| Special Air Service Command | командование специальной авиадесантной службы (СВ) |
| Special Air Service element | подразделение специальной авиадесантной службы (СВ) |
| special air service regiment | полк авиационной службы специального назначения |
| Special Air Service regiment | полк специальной авиадесантной службы (СВ) |
| Special Air Service regiment operations-reconnaissance centre | оперативный разведывательный центр полка специальной авиадесантной службы (СВ) |
| Special Air Service regiment parachute training centre | учебный центр парашютной подготовки полка специальной авиадесантной службы (СВ) |
| Special Air Service regiment selection and basic training centre | учебный центр отбора и начальной подготовки новобранцев полка специальной авиадесантной службы (СВ) |
| special air service separate company | отдельная рота специальной авиадесантной службы (С5) |
| Special Air Service soldier | британский спецназовец (Reuters Alex_Odeychuk) |
| Special Air Service squadron | рота специальной авиадесантной службы (СВ) |
| Special Air Service team | диверсионно-разведывательная группа специальной авиадесантной службы (СВ) |
| Special Air Service team | группа специальной авиадесантной службы (СВ) |
| Special Air Service training | диверсионно-разведывательная подготовка (по программе специальной авиадесантной службы СВ) |
| Special Air Service training centre | учебный центр специальной авиадесантной службы (СВ) |
| special air service troops | подразделения авиационной службы специального назначения |
| Tokyo Air Service | фирма "Токио эйр сервис" |
| Trinidad and Tobago Air Services | авиакомпания "Тринидад энд Тобаго эйр сервисез" |
| Tri-Service group on Air Defense | рабочая группа трёх видов ВС по ПВО (НАТО) |
| Tri-Service Group on Air Defense | группа трёх видов ВС по ПВО (НАТО) |
| United States Air Force Postal and Courier Service | почтово-курьерская служба военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Recruiting Service | вербовочная служба военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Security Service | служба безопасности военно-воздушных сил США |
| United States Air Traffic Services | службы управления воздушным движением США |
| Vietnam Air Service Corporation | компания "Вьетнам эйр сервис корпорейшн" |
| War Air Service Pattern Committee | комитет по планированию воздушных перевозок гражданскими транспортными самолётами в военное время |
| War Air Service Program | программа воздушных перевозок гражданской авиацией в военное время |
| Western Airways and Air Communications Service | служба западных воздушных трасс и авиационных средств связи |
| Women's Air Force Service pilots | лётчики женской вспомогательной службы военно-воздушных сил |
| Women's Auxiliary Air Force service | женская вспомогательная служба ВВС |
