Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Military containing agreement | all forms | exact matches only
EnglishRussian
abide by the agreementвыполнять условия договора
abide by the agreementсоблюдать договор
ABM agreementsсоглашение о системах противоракетной обороны
ABM agreementsсоглашение о системах ПРО
accelerate upon an agreementускорять достижение соглашения
accelerate upon an agreementускорить достижение соглашения
accelerating upon an agreementускоряющий достижение соглашения
accelerating upon an agreementускорение достижения соглашения
Acquisition and Cross Servicing Agreementсоглашение между командованием различных видов ВС по закупкам техники и вооружения (qwarty)
Acquisition and Cross-Servicing AgreementСоглашение о поставках и взаимном обслуживании (ACSA)
acquisition and cross-servicing agreementсоглашение о закупке и взаимном обслуживании
acquisition program management agreementсоглашение по управлению программой закупок
active duty agreementсоглашение о зачислении на действительную военную службу
active duty agreementконтракт по действительной службе
adhere to the terms and conditions of an agreementсоблюдать условия соглашения
agreement document depositoryдепозитарий документов о соглашении (в военной области)
agreement for boat repairсоглашение по ремонту подводных лодок
agreement for fighter interceptor operationsсоглашение о действиях истребителей-перехватчиков
agreement for fighter interceptor operationsдоговор о действиях истребителей-перехватчиков
agreement letterписьмо о соглашении
agreement of opinionсогласие
agreement on celestial bodiesСоглашение о Луне (Соглашение о деятельности государств на Луне и других небесных телах)
agreement on Limitations of Offensive Weaponsсоглашение об ограничении наступательного оружия
Agreement on mutual obligationsДоговор взаимных обязательств (WiseSnake)
agreement on the advance notification of major strategic exercisesсоглашение о заблаговременном уведомлении о крупных учениях стратегических сил
agreement on the common ceiling conceptдоговорённость относительно концепции общего потолка
Agreement on the European Economic AreaСоглашение о Европейском экономическом пространстве
agreement on the Prevention of Accidental or Unauthorized Use of Nuclear Weaponsсоглашение о предотвращении случайного или несанкционированного применения ЯО
agreement on the Prevention of Incidents On and Over the High Seasсоглашение о предотвращении инцидентов в открытом море и в воздушном пространстве над ним
agreement to extend enlistmentсоглашение о возобновлении контракта на военную службу
agreement to extend enlistmentдоговор о продлении контракта
agreement to extend enlistmentсоглашение о продлении срока действительной военной службы по контракту
agreements compatible with Treatyсоглашения, совместимые с Договором
Air Force/NATO agreementсоглашение между ВВС и НАТО
air-services agreementсоглашение о воздушных перевозках
all-embracing agreementвсеобъемлющее соглашение
Anglo-Irish Free Trade Agreementангло-ирландское соглашение о свободной торговле
annual operating agreementгодовой контракт
annual procurement agreementсоглашение о ежегодных закупках
areas of agreementсфера согласия
Armed Forces Status agreementсоглашение о статусе ВС (на территории стран НАТО)
arms agreementsсоглашения о вооружениях
arms control agreementсоглашение о контроле над вооружениями
arms cooperation agreementсоглашение о совместном производстве оружия
arms licensing production agreementсоглашение о лицензионном производстве оружия
arms limitation agreementсоглашение об ограничении вооружений
arms production agreementсоглашение о производстве оружия
arms sales offset agreementкомпенсационное соглашение о продаже оружия
arms-for-oil agreementсоглашение о поставках вооружений в обмен на продажу нефти
arms-transfer agreementсоглашение о порядке передачи оружия (третьей стороне)
artillery ammunition internal ballistics agreementсоглашение о единых требованиях к внутренней баллистике для артиллерийских боеприпасов (НАТО)
associate contracting agreementсопутствующее контрактное соглашение
associated contractors agreementсоглашение между соподрядчиками
association agreementсоглашение об ассоциации
balanced agreementсбалансированное соглашение
base and port utilization agreementсоглашение об использовании баз и портов
base rights agreementмежсоюзническое соглашение о военных базах
basic operating agreementосновное действующее соглашение
basic ordering agreementосновное соглашение по закупкам
basic ordering agreementосновное закупочное соглашение
basic standardization agreementосновное соглашение по стандартизации (вооружения)
Basic Standardization agreementосновное соглашение по стандартизации вооружения
be in agreementбыть согласным
behind-the-scenes agreementзакулисное соглашение
bilateral air-worthiness agreementдвустороннее соглашение в области лётной годности
bilateral aviation safety agreementдвустороннее соглашение по авиационной безопасности
bilateral military cooperation agreementдвустороннее соглашение о военном сотрудничестве
blanket agreementобщее соглашение
blanket ordering agreementвсеобъемлющее соглашение по закупкам
blanket purchase agreementкомплексное соглашение купли-продажи
blanket purchase agreementсоглашение по общим закупкам (предметов снабжения)
blanket purchasing agreementкомплексное соглашение купли-продажи
Bosnia Peace AgreementМирное соглашение по Боснии
breach of an agreementнарушение соглашения
British-US agreementангло-американское соглашение
by agreementпо соглашению
by agreement among statesпо согласованию между государствами
by common agreementс общего согласия
by general agreementс общего согласия
cease-fire agreementсоглашение о прекращении огня
Central European Free Trade AgreementСоглашение о свободной торговле в Центральной Европе
chemical warfare agreementсоглашение о запрещении химического оружия
circumvention of an agreementобход соглашения
civil affairs administration agreementсоглашение по гражданской администрации
collocated base agreementсоглашение о совместном использовании баз (НАТО)
command arrangement agreementдоговорённость о порядке подчинения
command relationship agreementдоговорённость о порядке подчинения
common agreementобщее согласие
compliance with agreementsсоблюдение соглашений
comprehensive agreementвсеобъемлющее соглашение
conference of Experts to Study the Possibility of Detecting Violations of a Possible Agreement on the Suspension of Nuclear Testsсовещание экспертов по изучению возможности выявления нарушений возможного соглашения о приостановке ядерных испытаний
contractor interface agreementсоглашение с подрядчиком о сопряжении оборудования (системы)
controllable agreementподдающееся проверке соглашение
controlled agreementконтролируемое соглашение
cooperative agreement noticeуведомление по договору о сотрудничестве
cooperative research and development agreementсоглашение о сотрудничестве в области научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ
cooperative research and development agreementсоглашение о совместных НИОКР
cooperative research and development agreementsсоглашения о сотрудничестве в области научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ
covered by agreementпредусмотренный договором
cross-service agreementсоглашение о взаимном обслуживании силами и средствами видов ВС
cross-service agreementсоглашение о взаимном обслуживании
defence agreementоборонительное соглашение
Defence Costs agreementсоглашение о расходах на оборону (МО)
Defence Costs Agreementсоглашение о военных расходах
Defence Facilities Agreementсоглашение о военных объектах (МО)
defense and economic cooperation agreementсоглашение о сотрудничестве в области обороны и экономики
defense and industrial cooperation agreementсоглашение о военно-промышленном сотрудничестве
Defense and Space AgreementСоглашение по обороне и космосу
defense cooperation agreementсоглашение о военном сотрудничестве
defensive-arms agreementсоглашение об оборонительных вооружениях
depot integrated maintenance support agreementсоглашение о комплексном заводском ремонте (техники)
depot maintenance interservice support agreementдоговор между родами войск по обеспечению технического обслуживания
Depot Maintenance Interservice Support Agreementсоглашение между видами ВС о мерах обеспечения заводского ремонта (техники)
Destroyers for Bases AgreementДоговор "эсминцы в обмен на базы" (Elofor)
details of agreementподробности соглашения
disarmament agreement policingнаблюдение и контроль за соблюдением соглашения о разоружении
draft agreementпроект договорённости
draft an agreementсоставлять текст соглашения
draft an agreementсоставить текст соглашения
drafting an agreementсоставление текста соглашения
drafting an agreementсоставляющий текст соглашения
draw up an agreementсоставлять текст соглашения
draw up an agreementсоставить текст соглашения
drawing up an agreementсоставление текста соглашения
drawing up an agreementсоставляющий текст соглашения
economic and technical agreementэкономическое и техническое сотрудничество
efficiency of an agreementэффективность соглашения
encroach upon an agreementпосягнуть на соглашение
encroach upon an agreementпосягать на соглашение
encroaching upon an agreementпосягающий на соглашение
enhanced partnership and cooperation agreementсоглашение об усиленном партнёрстве и сотрудничестве (Dmitryrus)
enter into an agreementвступить в соглашение
enter into an agreementвступать в соглашение
entering into an agreementвступающий в соглашение
entering into an agreementвступление в соглашение
equipment maintenance agreementсоглашение по вопросам ТО техники
equitable agreementсправедливое соглашение
erosion of an agreementподрыв соглашения
Euro-Mediterranean Association Agreementsсоглашения об ассоциации Средиземноморских стран с ЕС
Europe AgreementsЕвропейские соглашения
European AgreementsЕвропейские соглашения
European Monetary AgreementЕвропейское валютное соглашение
eventual agreementвозможное соглашение
expiration of service agreementсоглашение о трудоустройстве по истечении срока военной службы
express agreementвыразить согласие
fair agreementсправедливое соглашение
field support agreement teamгруппа реализации соглашения о полевом обеспечении войск
first-stage agreementсоглашение по первому этапу
first-stage Salt agreementпервостепенное соглашение в рамках ОСВ
first-stage SALT agreementсоглашение о первом этапе ОСВ
fixed-term agreementсоглашение на определённый срок
follow an agreementпридерживаться договорённости
following an agreementпридерживающийся договорённости
following an agreementпридерживание договорённости
framework agreementисходное соглашение
framework of an agreementрамки соглашения
framework of the agreementрамки договорённости
free-standing agreementотдельное соглашение
general agreementобщее согласие
General Agreement on Tariffs and TradeГенеральное соглашение по таможенным тарифам и ставкам стран Атлантического союза
general agreement on tariffs and tradeгенеральное соглашение по торговле и тарифам
General Framework Agreementобщее рамочное соглашение
global double-zero agreementсоглашение о "двойном глобальном нуле"
heavy weapon deployment agreementсоглашение о развёртывании тяжёлого вооружения
historical agreementисторическое соглашение
honorable agreementчестное соглашение
honourable agreementчестное соглашение
host-tenant support agreementсоглашение по вопросам обеспечения между арендующей частью и страной размещения войск
important agreementважное соглашение
in accordance with an agreementв соответствии с соглашением
individual agreementотдельное соглашение
industrial cooperation agreementсоглашение по международному сотрудничеству
initialling of a agreementпарафирование соглашения
installment agreementпоэтапное соглашение
integrity of an agreement on disarmamentцелостность соглашения по разоружению
integrity of an agreement on disarmamentцелостный характер соглашения по разоружению
interim agreementпромежуточное соглашение
international standardization agreementмеждународное соглашение по стандартизации
interservice agreementмежведомственное соглашение
interservice supply support agreementsсоглашения о взаимном снабжении видов ВС
interservice support agreementсоглашение о тыловом обеспечении видов ВС
interservice support agreementsдоговорённости по межвойсковой поддержке
joint arms production agreementсоглашение о совместном производстве оружия
joint cooperative agreementсовместное соглашение о сотрудничестве
joint endeavor agreementсоглашение о совместной деятельности
joint operating agreementсовместное рабочее соглашение
joint operating agreementсоглашение о совместной эксплуатации
Joint Services Agreement Reportсводный отчёт видов ВС о выполнении соглашения
Joint Services Memorandum of Agreementмеморандум о согласии между видами ВС
joint tenancy agreementдоговор о совместном владении
joint tenancy agreementсоглашение о нераздельном совладении имуществом
lack of agreementнесогласованность
legally binding agreementюридически обязывающее соглашение
letter of agreementписьмо о согласии с предложениями (напр., о закупках)
letter of agreement and acceptanceписьмо о согласии и принятии предложений (напр., о закупках)
limited agreementограниченное соглашение
maintenance service agreementсоглашение о проведении материально-технического обеспечения
major agreementкрупное соглашение
major elements of a agreementосновные элементы соглашения
major elements of an agreementосновные элементы соглашения
marginal agreementсоглашение по второстепенному вопросу
master information exchange agreementосновополагающее соглашение об информационном обмене
master ship repair agreementгенеральное соглашение по ремонту корабля
material fielding agreementсоглашение о поставках в войска новой техники
meaningful agreementважное соглашение
memorandum of agreementмеморандум о согласии
memorandum of agreementмеморандум о достижении соглашения
memorandum of understanding and agreementмеморандум о взаимопонимании и согласии
military base agreementсоглашение о военных базах
military cemetery agreementсоглашение о воинских захоронениях (Andrey Truhachev)
military standardization agreementсоглашение о стандартизации оружия и военной техники
modalities of an agreementусловия соглашения
monitoring mechanisms for international agreementsконтрольные механизмы международных соглашений
multilateral agreementмеждународное соглашение
mutual defense assistance agreementсоглашение о взаимной военной помощи
mutual weapons development data exchange agreementсоглашение об обмене данными по разработке вооружений
mutual weapons development data exchange agreementсоглашение об обмене данными по совместной разработке вооружений
mutual Weapons development data exchange agreementмежсоюзническое соглашение о взаимном обмене данными по разработке вооружений
mutually acceptable agreementвзаимоприемлемая договорённость (dimock)
mutually acceptable agreementвзаимоприемлемое решение
nature of an agreementхарактер соглашения
negotiated agreementдостигнутое в ходе переговоров соглашение
non-armament agreementsсоглашения о невооружении
North American Regional Broadcasting AgreementСевероамериканское соглашение по региональному радиовещанию
nuclear accidents agreementсоглашение о предупреждении чрезвычайных происшествий с ЯО
nuclear co-operation agreementсоглашение о сотрудничестве в ядерной области
nuclear cooperation agreementсоглашение о сотрудничестве в ядерной области
nuclear-weapons agreementсоглашение по ядерным вооружениям
observance of an agreementсоблюдение соглашения
offensive missile agreementсоглашение по наступательным ракетам
offensive-arms agreementсоглашение о наступательных вооружениях
offensive-missiles agreementсоглашение о наступательных ракетах
open-ended agreementбессрочное соглашение
overall agreementвсеохватывающее соглашение
package agreementсоглашение в пакете
Paris agreement about EUSCПарижский договор об ЕОУС
partnership and cooperation agreementсоглашение о партнёрстве и сотрудничестве
Partnership cooperation agreementsсоглашения о партнёрстве и сотрудничестве
peace agreementмирное соглашение
price agreement bulletinбюллетень о согласовании цены
product performance agreementсоглашение о характеристиках изделия
product performance agreement centerцентр согласования характеристик изделия
production sharing agreementсоглашение о разделе продукции
prohibitory agreementсоглашение о запрещении
provisional agreementвременное соглашение
quadripartite agreementчетырёхстороннее соглашение
Quadripartite Agreements Committeeкомитет по четырёхсторонним соглашениям
Quadripartite Materiel and Agreements Committeeчетырёхсторонний комитет по соглашениям в области разработки вооружения и техники
quadripartite standardization agreementчетырёхстороннее соглашение по стандартизации
quadripartite standardization agreements listперечень четырёхсторонних соглашений по стандартизации
ratification of the agreementратификация соглашения
reach an agreementдостичь договорённости
reach an agreementприйти к соглашению
reaching an agreementдостижение соглашения
reaching an agreementдостигающий соглашения
reinforcement of existing agreementsукрепление действующих соглашений
resource-sharing agreementмежсоюзническое соглашение о совместном использовании материальных ресурсов
respect an agreementуважать соглашение
respecting an agreementуважение соглашения
respecting an agreementуважающий соглашение
safeguards agreementsсоглашение о гарантиях
SALT agreementсоглашение об ограничении стратегических вооружений
SALT agreementсоглашение в рамках ОСВ
SALT interim agreementпредварительное соглашение в рамках ОСВ
SALT-I Agreementсоглашение ОСВ-1
sap an agreementподрывать соглашение
sap an agreementподорвать соглашение
second-stage agreementсоглашение по второму этапу
second-stage SALT agreementсоглашение о втором этапе ОСВ
second-stage salt agreementвторой этап соглашение в рамках ОСВ
secure an agreementдобиться договорённости
secure an agreementдобиваться договорённости
securing an agreementдобивающийся договорённости
seek agreementдобиться соглашения
seek agreementдобиваться соглашения
seek an agreementискать пути к соглашению
seeking agreementдобивающийся соглашения
seeking an agreementищущий пути к соглашению
seeking an agreementпоиски пути к соглашению
Senate subcommittee on US Security Agreementsсенатская подкомиссия по соглашениям США по вопросам безопасности
separate agreementотдельное соглашение
sign a security cooperation agreementподписать соглашение о сотрудничестве в области безопасности (Alex_Odeychuk)
sign a status of forces agreementподписать соглашение о статусе вооружённых сил (Alex_Odeychuk)
sign an agreementподписать соглашение
signature of status-of-mission agreementsподписание соглашений о статусе миссии
significant agreementважное соглашение
sound agreementнадёжное соглашение
specific agreementsконкретные соглашения
speed upon an agreementускорять достижение соглашения
speed upon an agreementускорить достижение соглашения
spur upon an agreementускорять достижение соглашения
spur upon an agreementускорить достижение соглашения
standard written agreementстандартное письменное соглашение
standard written agreementтиповой контракт (добровольно поступающего на военную службу)
Standardization Agreementсоглашение по стандартизации (STANAG)
standardization agreementсоглашение по стандартизации (вооружений, техники)
Standardization Agreementсоглашение о стандартизации (НАТО)
standstill agreementсоглашение о прекращении ядерных испытаний
standstill agreementсоглашение о моратории
standstill agreementсоглашение о сохранении статус-кво
Status of Forces AgreementСоглашение о статусе войск (SOFA)
status of forces agreementсоглашение о статусе ВС
status of multilateral disarmament agreementsсостояние многосторонних соглашений по разоружению
strategic-arms agreementсоглашение по стратегическим вооружениям
substantive agreementсущественное соглашение
subvert an agreementподрывать соглашение
subvert an agreementподорвать соглашение
subverting an agreementподрывающий соглашение
supplemental agreementдополнительное соглашение
supply support agreementsдоговорённости по вопросам снабжения
technical agreementсоглашение по техническим вопросам
terms of agreementусловия соглашения
terms of an agreementусловия соглашения
test project agreementдоговор по проекту испытаний
test project agreementсоглашение по программе проведения испытаний
test-ban agreementсоглашение о запрещении испытаний
the abide by the agreementвыполнять условия договора
the abide by the agreementсоблюдать договор
the Partnership and Co-operation AgreementСоглашение о партнёрстве и сотрудничестве между ЕС
trade agreementторговый союз
trade and cooperation agreementсоглашение о торговле и сотрудничестве
transition agreementпереходное соглашение
under the agreementпо соглашению
under the terms of the agreementпо условиям договорённости
undermine an agreementподрывать соглашение
undermine an agreementподорвать соглашение
undermining an agreementподрывающий соглашение
unmanning agreementсоглашение о выводе личного состава
US/UK agreement on integration of communications systemsсоглашение между США и Великобританией о сопряжении систем связи
verifiable agreementподдающееся проверке соглашение
verification of arms control agreementsпроверка соблюдения соглашений о контроле над вооружениями
verified agreementконтролируемое соглашение
violation of an agreementнарушение соглашения
violation of the ceasefire agreementsнарушение соглашений о прекращении огня (Andrey Truhachev)
Wassenaar Agreement Secure Information Systemзащищённая информационная система Вассенаарских договорённостей (MichaelBurov)
Wassenaar Agreement Secure Information Systemинформационная система Вассенаарских договорённостей (MichaelBurov)
Wassenaar Agreement Secure Information SystemЗИСВД (MichaelBurov)
wholesale interservice supply agreementсоглашение об оптовых закупках предметов снабжения для всех видов ВС
wholesale interservice supply support agreementсоглашение по обеспечению оптового снабжения между родами войск
wholesale interservice supply support agreementсоглашение об оптовых закупках предметов снабжения для всех видов ВС
work out agreementsвыработать соглашения
work out agreementsвырабатывать соглашения
work out an agreementразработать соглашение
work out an agreementразрабатывать соглашение
workable agreementосуществимое соглашение
working out agreementsвыработка соглашения
working out agreementsвырабатывающий соглашения
working out an agreementразработка соглашения
working out an agreementразрабатывающий соглашение

Get short URL