| English | Russian |
| adapter booster | переходник ракеты-носителя |
| adapter booster | переходный отсек ракеты-носителя |
| adapter booster | блок подрыва |
| adapter bushing | редукторный переходник |
| adapter device driver | драйвер адаптера |
| adapter fault tolerance | устойчивость к отказам адаптера |
| adapter junction box | соединительная коробка (напр., миноискателя, электрифицированного инструмента) |
| adapter kit | набор монтажно-подгоночных инструментов (для соединения и подгонки деталей в сборно-разборных конструкциях) |
| adapter panel | панель сопряжения |
| adapter pin | болт держателя прогона (в рамной опоре понтонного моста) |
| adapter plug | вилка штепсельного соединения (электрифицированного инструмента) |
| adapter ring | корпус ведущего колеса (танка) |
| adapter service area | зона доступа к интерфейсным платам |
| adapter sleeve | соединительное колено (трубы) |
| adapter sleeve | соединительное звено |
| adapter unit | переходный блок |
| adapter unit | блок сопряжения |
| asynchronous communication adapter | адаптер асинхронной связи |
| asynchronous communications interface adapter | адаптер интерфейса асинхронной передачи данных |
| avionics interface adapter | адаптер интерфейса бортового радиоэлектронного оборудования |
| balk adapter | держатель прогонов (ригеля рамной опоры) |
| battery adapter | адаптер батарей (WiseSnake) |
| blank firing adapter | винтовочное переходное устройство для стрельбы холостыми патронами |
| camera adapter | адаптер камеры |
| cap adapter | запальное гнездо |
| cap adapter | капсюльное гнездо |
| Centaur tandem adapter | тандемный переходный отсек ракеты-носителя "Атлас-Центавр" |
| column of adapter and interface | колонка переходника и интерфейса |
| communication adapter | переходное устройство линии связи |
| console computer interface adapter | интерфейсный адаптер консольной электронно-вычислительной машины |
| controller adapter unit | адаптерный блок контроллера |
| curb adapter | колесоотбойная подкладка |
| curb adapter | держатель колесоотбоя (подкладка под прогон с целью использования его в качестве колесоотбоя) |
| data rate adapter | адаптер скорости передачи данных (WiseSnake) |
| enhanced graphic adapter | видеоадаптер стандарта EGA |
| enhanced graphic adapter | стандарт среднего уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров |
| firing adapter | запальная соединительная муфта (для присоединения к взрывной сети заряда, имеющего капсюльное гнездо с резьбовой втулкой) |
| fragmentation shell with adapter | осколочная граната с переходной головкой |
| general-purpose adapter | универсальный адаптер |
| general-purpose interface adapter | универсальный интерфейсный адаптер |
| grenade adapter | съёмное устройство винтовки для метания гранат |
| grip adapter | приставная накладка на шейку приклада |
| gun adapter | оружейный адаптер (WiseSnake) |
| high frequency adapter | ВЧ адаптер |
| interface adapter unit | блок сопряжения |
| launch vehicle adapter | переходный отсек ракеты-носителя |
| line adapter | адаптер линии |
| lower stowage launch adapter | нижний адаптер походного положения ПУ |
| lug for locking sight to adapter | крючок для соединения панорамы с корзинкой |
| microcomputer adapter box | устройство для подключения периферийной аппаратуры пользователя к микроэлектронно-вычислительной машине |
| middle stowage launch adapter | средний адаптер походного положения ПУ |
| missile adapter tester | стенд для испытания соединительного устройства ракеты |
| missile adapter tester | стенд для испытания |
| multiple docking adapter | универсальное соединительное устройство |
| multiple docking adapter | универсальное переходное устройство |
| multiprocessor communications adapter | мультипроцессорный блок связи |
| muzzle adapter | дульная насадка |
| network interface adapter | сетевой интерфейсный адаптер |
| offset saddle adapter | консольная опорная рамка (для передачи давления от верхнего строения моста на надувные опоры) |
| offset saddle adapter | консольная опорная рама (для передачи давления от верхнего строения моста на надувные опоры) |
| optical channel adapter | адаптер оптического канала |
| peripheral adapter module | переходное устройство для связи с периферийными источниками данных |
| personal computer microphone interface adapter | адаптер для подключения радиотелефона к персональному компьютеру |
| pixel adapter | пиксельный процессор |
| practice bomb rack adapter | бомбодержатель для практической авиационной бомбы |
| practice bomb rack adapter | бомбодержатель для практической АБ |
| pressurized docking adapter | герметичный переходник стыковочного модуля |
| priming adapter | запальная соединительная муфта (для присоединения к взрывной сети заряда, имеющего капсюльное гнездо с резьбовой втулкой) |
| priming adapter | запальная соединительная муфта (для присоединения к взрывной сети заряда, имеющего капсюльное гнездо с резьбовой втулкой) |
| Rail Adapter System | система рельсового крепления (qwarty) |
| rifled adapter | вкладной нарезной ствол |
| rimfire adapter | адаптер для патронов бокового боя |
| saddle adapter | опорная рамка (опоры из надувных понтонов) |
| saddle adapter | опорная рама (опоры из надувных понтонов) |
| sequential launch adapter | прибор последовательного пуска нескольких пакет |
| shell with adapter | снаряд с переходной головкой |
| shell with adapter | граната с переходной головкой |
| spacecraft-LEM adapter | комбинация космического корабля "Аполлон" и переходного отсека лунного экспедиционного модуля |
| special adapter device | специальное переходное устройство |
| tanks, racks, adapters, and pylons | подвесные топливные баки, бомбодержатели, переходники и пилоны |
| traversing gearbox adapter | переходник редуктора поворотного механизма (башни) |
| traversing gearbox adapter | переходник редуктора поворотного механизма (башни) |
| upper stowage launch adapter | верхний адаптер походного положения ПУ |
| weapon adapter | оружейный адаптер (WiseSnake) |
| wireline adapter | адаптер проводной линии (связи) |
