Target A – phrases

Terms for subject Military containing Target A | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a target taking evasive action	цель, совершающая противоракетный манёвр (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
a target taking evasive action	цель, совершающая манёвр уклонения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
acquire a target	обнаруживать цель (Киселев)
acquire a target	захватывать цель
acquire a target	обнаруживать цель и производить засечку
acquire a target	обнаружить цель
aim at a target	наводить на цель
assign a target	указывать цель
assign a target	назначать цель для поражения
attractiveness of a target	высокая степень важности цели (для противника)
build-up and decline cycle of a target	увеличение и уменьшение тактической важности цели
build-up and decline cycle of a target	увеличение и уменьшение оперативной важности цели
carpet a target	подвергнуть бомбардировке район цели
carpet a target	подвергать бомбардировке район цели
carpeting a target	подвергающий бомбардировке район цели
carpeting a target	бомбардировка района цели
centre a target on the cross hairs	совмещать цель с перекрестием прицела
contact with a target	обнаружение цели
convert a target to a fresh grid	определять координаты цели в новой системе
cross a target	захватывать цель в вилку
deal with a target	поражать цель
deal with a target	воздействовать на цель
designate a target	указывать цель
designate a target	производить целеуказание
destroy a target	уничтожать цель
destroy a target	уничтожить цель
destroying a target	уничтожение цели
destroying a target	уничтожающий цель
detect a target	устанавливать цель (Киселев)
detect a target	распознавать цель (Киселев)
develop a target	обнаруживать цель (и определять её координаты)
direct the fire on a target	направлять огонь на цель
direct to a target	наводить на цель
discover a target	выявить цель
discover a target	выявлять цель
eliminate a target	уничтожать цель
engage a target	обстреливать цель
engage a target	захватывать цель
engage a target	открыть огонь по цели
engage a target	открывать огонь по цели
engage a target	отработать по цели (4uzhoj)
engage a target	поражать цель
evaluate a target	оценивать цель
fire a target	поразить цель
fire a target	поражать цель
firing a target	поражение цели
firing a target	поражающий цель
firing at a stationary target	стрельба по неподвижной цели
follow a ballistic trajectory to the target	следовать к цели по баллистической траектории (Киселев)
get on to a target	пристреливаться по мишени
get on to a target	пристреливаться по цели
get on to a target	принимать на себя поражение цели
guidance on a target	наведение на цель
handle a target	вести огонь по цели
handle a target	воздействовать на цель
head for a target	наводить на цель
head for a target	делать разворот на цель
hit a space target	поразить космическую цель
hit a space target	поражать космическую цель
hit a target	поражать цель
hit a target	поразить цель
hit a target	уничтожать цель
hit a target	попадать в цель
hit a target in space	поразить космическую цель
hit a target in space	поражать космическую цель
hitting a space target	поражающий космическую цель
hitting a space target	поражение космической цели
hitting a target in space	поражающий космическую цель
hitting a target in space	поражение космической цели
home in on a target	самонаводиться на цель
homing on a target	наведение на цель
identify a target	опознавать цель
illuminate a target	подсвечивать цель (Киселев)
illuminate a target	освещать цель
illuminate a target	осветить цель
illuminate a target	облучать цель (Киселев)
inclose a target in bracket	захватывать цель в вилку
indicate a target	выявить цель
indicate a target	выявлять цель
intercept a target	перехватывать цель
jump a target	производить налёт на объект
jump a target	атаковать цель
kill a target	уничтожать цель
kill a target	поражать цель
knock out a target	поразить цель
knock out a target	поражать цель
knocking out a target	поражение цели
knocking out a target	поражающий цель
leading a target	упреждение цели
light up a target	осветить цель
light up a target	освещать цель
locate a target	обнаружить цель
locate a target	засекать цель
locate a target	определять координаты цели
locate a target	обнаруживать цель
locating a target	обнаруживающий цель
locating a target	обнаружение цели
make clear a target	выявлять цель
make clear a target	обнаруживать цель
monitor a target	вести техническое наблюдение за целью
obliterate a target	полностью уничтожать цель
obtain a target	обнаружить цель
obtain a target	захватывать цель
obtain a target	обнаруживать цель
obtaining a target	обнаруживающий цель
obtaining a target	обнаружение цели
order a fire mission against the target	вызывать огонь по цели (Alex_Odeychuk)
overshoot a target	проскакивать мимо цели (о ЛА)
pick out a target	производить селекцию цели
pick out a target	производить выбор цели
pinpoint a target	точно определять местоположение цели
pinpoint a target	производить засечку цели
place fire on a target	накрывать цель
place projectiles onto a target	обрушить снаряды на цель (Подобная система позволяет пушке 2А36 делать до шести выстрелов в минуту; таким образом одна батарея из восьми орудий 2А36 способна за одну минуту обрушить на цель почти тонну снарядов. bartov-e)
point at a target	наводить на цель
present a target	служить целью
probability of reaching a target	вероятность выхода на цель
pursue a target taking evasive action	преследовать цель, совершающей манёвр уклонения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
pursue a target taking evasive action	следовать за целью, совершающей противоракетный манёвр (Киселев)
pursue a target taking evasive action	преследовать цель, совершающей противоракетный манёвр (Киселев)
put a bomb on the target	поражать цель бомбой
register on a target	вести пристрелку цели
run into a target	выходить на цель
scrub a target	отменять удар по цели
seek out a target	производить разведку цели
seek out a target	обнаруживать цель
select a target	оценить цель
select a target	оценивать цель
sense out a target	производить разведку цели
sense out a target	обнаруживать цель
serve a target	воздействовать на цель
serve a target	вести огонь по цели
shell a target	обстрелять цель
shell a target	обстреливать цель
shelling a target	обстреливающий цель
shoot up a target	обстреливать цель
shoot up a target	вести́
shoot up a target	вести огонь по цели
shot cutting the edge of a target	ожог
single out a target	намечать цель
single out a target	выбирать цель
spot a target	засекать цель
steer to a target	наводить на цель
strike a target	поражать цель (Armed with Tomahawk cruise missiles, the sub can strike targets up to 2,000km from the coast with pinpoint accuracy Гевар)
target a missile	направлять ракету на цель
target a missile	наводить ракету на цель
time of flight to a target	время полёта до цели
track a target	сопровождать цель
track a target	отслеживать цель
tracking of a target	сопровождение цели
trail a target	буксировать мишень
turn a bird on target	наводить ракету на цель
turning a bird on target	наводящий ракету на цель
turning a bird on target	наведение ракеты на цель
validate a target	подтверждать наличие цели
work over a target	воздействовать на цель
work over a target	обрабатывать цель
work over a target	"обрабатывать" цель

Get short URL