| French | Russian |
| dresser le tableau de l'ennemi | составлять сводку данных о противнике |
| inscription au tableau d'avancement | занесение в список представляемых к повышению в воинском звании |
| largeur du tableau | ширина веера разрывов |
| poste prévu dans le tableau des effectifs | штатная единица |
| poste prévu dans le tableau des effectifs | штатная должность |
| radiation des tableaux de concours | исключение из списков, представляемых к награде |
| radiation du tableau d'avancement | исключение из списков, представляемых к присвоению воинского звания |
| tableau d'affichage des missions | таблица боевых заданий |
| tableau d'assemblage | сборная таблица листов карты |
| tableau d’avancement | список представляемых к присвоению очередного воинского звания |
| tableau d'avancement | список представляемых к присвоению очередного воинского звания |
| tableau de bord | приборный щиток |
| tableau de bord | приборная панель |
| tableau de centralisation | таблица поправок |
| tableau de chargement | плановая таблица погрузки |
| tableau de circulation | график движения |
| tableau de commande | приборная панель |
| tableau de commande | приборный щиток |
| tableau de commande | распределительный щит |
| tableau de commande | приборная доска |
| tableau de composition | штатное расписание |
| tableau de composition sommaire | план распределения отмобилизованных частей |
| tableau de composition sommaire | сводное штатное расписание |
| tableau de composition sommaire | план распределения отмобилизованных соединений |
| tableau de concours | список представляемых к награждению орденами и медалями |
| tableau de consommation | таблица расхода |
| tableau de constitution | таблица состава колонны |
| tableau de contrôle | приборная панель |
| tableau de contrôle | приборный щиток |
| tableau de contrôle | распределительный щит |
| tableau de contrôle | приборная доска |
| tableau de correction des dérives | построитель параллаксов |
| tableau de corrections planimétriques | таблица поправок на разнобой орудий |
| tableau de dotation | табель имущества |
| tableau de dotation | табель вооружения |
| tableau de dotation en armement | табель вооружения |
| tableau de dotation en avions | табель авиационной техники |
| tableau de dotation en matériel | табель имущества |
| tableau de dotation en matériel atomique, bactériologique et chimique | табель средств противоатомной, противобактериологической и противохимической защиты |
| tableau de dotation en photo, cinéma, optique | табель кино-, фото- и оптических приборов |
| tableau de dotation en télécommunications | табель средств дальней связи |
| tableau de dotation en véhicules | табель перевозочных средств |
| tableau de dotation en véhicules | табель транспортных средств |
| tableau de dotation en équipement | табель инженерного имущества |
| tableau de dotation et d’organisation | сводная таблица действующих штатных расписаний и табелей вооружения |
| tableau de dotation et d'organisation | сводная таблица действующих штатных расписаний и табелей вооружения |
| tableau de dotation initiale en véhicules | табель первоначального обеспечения перевозочными средствами |
| tableau de dotation initiale en véhicules | табель первоначального обеспечения транспортными средствами |
| tableau de dotations | табель вооружения |
| tableau de dotations | табель имущества |
| tableau de débarquement | плановая таблица высадки |
| tableau de débarquement | плановая таблица выгрузки |
| tableau de l'ennemi | сводка данных о противнике |
| tableau de manœuvre | приборный щиток |
| tableau de manœuvre | приборная панель |
| tableau de manœuvre | приборная доска |
| tableau de marche | плановая таблица марша |
| tableau de marche | план марша |
| tableau de préparation des éléments de tir | таблица стрельбы |
| tableau de raccordement | распределительный щит |
| tableau de recensement | учётный список призывников |
| tableau de recensement | учётная ведомость (призывников vleonilh) |
| tableau de recensement | учёт призывников |
| tableau de répartition des classes | таблица очередности призыва на действительную военную службу |
| tableau de répartition du personnel | строевая записка (I. Havkin) |
| tableau de service | расписание корабельных нарядов |
| tableau de signalisation | сигнальное табло |
| tableau de signalisation | панель сигнализации |
| tableau de signaux | таблица сигналов |
| tableau de signaux | сигнальный код |
| tableau de situation d'objectifs | планшет целеуказаний |
| tableau de tourelle grillé | распределительный щиток башни |
| tableau de télécommande | пульт телеуправления |
| tableau de véhiculage | таблица распределения автотранспорта |
| tableau d’effectifs | штаты |
| tableau d’effectifs | штатное расписание |
| tableau d'effectifs | штаты |
| tableau d'effectifs et de dotation en temps de guerre | штаты военного времени |
| tableau d’effectifs de guerre | штатное расписание военного времени |
| tableau d’effectifs de guerre | штаты военного времени |
| tableau d'effectifs et de dotation en temps de guerre | штатное расписание военного времени |
| tableau d'effectifs et de dotation en temps de paix | штаты мирного времени |
| tableau d’effectifs et de dotation en temps de paix | штаты мирного времени |
| tableau d’effectifs et de dotations en temps de paix | штаты мирного времени |
| tableau d’effectifs et de dotations en temps de paix | штатное расписание мирного времени |
| tableau d’effectifs et de dotation en temps de paix | штатное расписание мирного времени |
| tableau d'effectifs et de dotation en temps de paix | штатное расписание мирного времени |
| tableau d'effectifs du temps de paix | организационно-штатное расписание мирного времени (vleonilh) |
| tableau d'effectifs du temps de paix | штат мирного времени (vleonilh) |
| tableau d’effectifs et de dotation | штаты военного времени |
| tableau d’effectifs et de dotation | штатное расписание военного времени |
| tableau d’effectifs et de dotation | штатное расписание и табель вооружения, боевой техники и имущества |
| tableau d’effectifs et de dotation en matériel | штатное расписание и табель имущества |
| tableau d’effectifs et de dotation guerre | штаты военного времени |
| tableau d’effectifs et de dotation guerre | штатное расписание военного времени |
| tableau d’effectifs et de dotations | штатное расписание военного времени |
| tableau d’effectifs et de dotations | штаты военного времени |
| tableau d’effectifs et de dotations | штатное расписание и табель вооружения, боевой техники и имущества |
| tableau d’effectifs et de dotations en matériel | штатное расписание и табель имущества |
| tableau d’effectifs et de dotations guerre | штаты военного времени |
| tableau d’effectifs et de dotations guerre | штатное расписание военного времени |
| tableau d'effectifs théoriques | штаты |
| tableau d'effectifs théoriques | штатное расписание |
| tableau d'embarquement | плановая таблица посадки |
| tableau d'embarquement | плановая таблица погрузки |
| tableau d'emploi | план мобилизационного развёртывания частей |
| tableau d'emploi | план мобилизационного развёртывания соединений |
| tableau d'emploi des moyens | плановая таблица использования средств |
| tableau d'enlèvement | плановая таблица воздушных перевозок (войск) |
| tableau des analogies | таблица условных названий |
| tableau des analogies | фонетический алфавит |
| tableau des analogies | таблица условных букв |
| tableau des cadres | штатное расписание командного состава |
| tableau des coordonnées | координатная сетка |
| tableau des désignations outre-mer | список военнослужащих, назначенных для несения службы на заморских территориях |
| tableau des mouvements | плановая таблица передвижений |
| tableau des portées | таблица дальностей |
| tableau des signaux | таблица сигналов |
| tableau des signaux | сигнальный код |
| tableau des températures | таблица поправок на температуру воздуха |
| tableau des véhicules amphibies disponibles | таблица наличия десантно-высадочных средств |
| tableau des écarts planimétriques | таблица поправок на разнобой орудий |
| tableau des éclatements | веер разрывов |
| tableau d'instruments | приборный щиток |
| tableau d'opérateur | панель оператора (ROGER YOUNG) |
| tableau graphique de tir | график траекторий |
| tableau indicateur | индикаторное табло |
| tableau lisible | планшет данных о воздушной цели |
| tableau principal | главный распределительный щит |
| tableau régulier | равномерно распределённый веер разрывов |
| tableau régulier | правильный веер разрывов |
| tableau à voyants | световой экран |
| tableau à voyants | световое табло |
