| English | Russian |
| acoustical surveillance | наблюдение с использованием звукоприёмников |
| acoustical surveillance | звуковая разведка |
| acoustical surveillance | акустическое наблюдение |
| acquisition/surveillance radar | РЛС обнаружения и целеуказания |
| active hydroacoustic submarine surveillance system | активная гидроакустическая система обнаружения ПЛ |
| advanced airborne surveillance radar | усовершенствованная обзорная бортовая радиолокационная станция |
| advanced airborne surveillance radar | усовершенствованная бортовая обзорная РЛС |
| advanced airborne surveillance sensor | усовершенствованный бортовой прибор наблюдения разведки |
| advanced battlefield surveillance radar | усовершенствованная радиолокационная станция наблюдения за полем боя |
| advanced combat surveillance radar | передовая РЛС наблюдения за полем боя |
| advanced communication navigation surveillance system | усовершенствованная система наблюдения, навигации и связи |
| advanced missile surveillance radar | усовершенствованная радиолокационная станция наблюдения за пуском ракет |
| advanced ocean surveillance system | усовершенствованная система океанической разведки |
| advanced ocean surveillance system | перспективная система океанической разведки |
| advanced surveillance aircraft | перспективный разведывательный самолёт (СВ) |
| advanced surveillance and target acquisition radar | усовершенствованная РЛС наблюдения и обнаружения целей |
| advanced surveillance and target acquisition radar | усовершенствованная радиолокационная станция наблюдения и обнаружения целей |
| advanced surveillance and tracking system | усовершенствованная система наблюдения и сопровождения |
| advanced surveillance and tracking technology | усовершенствованная техника наблюдения и сопровождения |
| advanced surveillance drone | усовершенствованный разведывательный беспилотный летательный аппарат |
| advanced surveillance drone | усовершенствованный разведывательный БЛА |
| advanced surveillance radar | усовершенствованная обзорная радиолокационная станция |
| advanced surveillance radar | усовершенствованная обзорная РЛС |
| advanced tactical surveillance | усовершенствованный тактический разведывательный летательный аппарат (aircraft) |
| advanced tactical surveillance | усовершенствованная тактическая разведка |
| advanced tactical surveillance aircraft | перспективный тактический самолёт-разведчик |
| advanced traffic surveillance | усовершенствованное наблюдение за воздушным движением |
| advanced warning and surveillance program | программа создания усовершенствованных средств предупреждения и наблюдения |
| aerodrome surveillance radar | аэродромная обзорная радиолокационная станция |
| aeroport surveillance radar | обзорный радиолокатор аэропорта |
| aerospace surveillance and control | наблюдение и контроль за воздушно-космическим пространством |
| aerospace surveillance and control squadron | эскадрилья наблюдения и контроля за воздушно-космическим пространством |
| aerospace surveillance and warning | наблюдение за воздушно-космическим пространством и оповещение |
| aerospace surveillance system | система наблюдения за воздушно-космическим пространством |
| afloat consumption cost and effectiveness surveillance system | система контроля эффективности расходов во время похода |
| air and surface surveillance radar | РЛС обнаружения воздушных и надводных целей |
| air defence surveillance | разведка воздушного противника |
| air defense surveillance | разведка воздушного противника |
| Air Force Command, Control and Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Center | центр командования, управления, сбора разведывательной информации, наблюдения и разведки военно-воздушных сил |
| Air Force Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Agency | Разведывательное управление ВВС США (букв. – "разведки, наблюдения и рекогносцировки" Alex_Odeychuk) |
| Air Force synthetic environment for surveillance | синтезируемая окружающая обстановка для отработки разведывательных задач военно-воздушных сил |
| air mobile undersea target surveillance | авиатранспортабельная система обнаружения подводных целей |
| air route surveillance radar | маршрутная РЛС |
| air surveillance | наблюдение за воздухом |
| air surveillance airborne radar system | бортовая радиолокационная станция воздушного наблюдения |
| air surveillance and control system | воздушная система наблюдения и управления |
| air surveillance branch | отделение воздушной разведки |
| air surveillance evaluation | оценка результатов воздушной разведки |
| air surveillance group | группа воздушной разведки |
| air surveillance group | группа воздушной разведки наблюдением |
| air surveillance officer | офицер по наблюдению за воздушной обстановкой |
| air surveillance officer | офицер воздушной разведки |
| air surveillance officer | офицер по контролю воздушной обстановки |
| air surveillance officer | офицер по контролю |
| air surveillance operations manual | наставление по ведению воздушного наблюдения |
| air surveillance platform | ЛА воздушного наблюдения |
| air surveillance plotting board | табло воздушной обстановки |
| air surveillance plotting board | планшет воздушной обстановки |
| air surveillance radar | радиолокационная станция воздушного наблюдения |
| air surveillance radar | РЛС воздушного наблюдения |
| air surveillance radar system | радиолокационная система воздушного наблюдения |
| air surveillance radar system | РЛ система воздушного наблюдения |
| air surveillance radar team | РЛ пост воздушного наблюдения |
| air surveillance subsystem evaluation and training | оценка и тренажёрная подготовка к обслуживанию подсистемы воздушного наблюдения |
| air surveillance system | система обзора воздушного пространства |
| air surveillance technician | техник-специалист по воздушному наблюдению |
| air surveillance technician | техник – специалист по воздушному наблюдению |
| air towed array surveillance system | вертолётная система наблюдения с буксируемой антенной решёткой |
| air transportable sonar surveillance system | авиационная гидроакустическая станция наблюдения |
| airborne ground surveillance | воздушная разведка наземных целей |
| airborne ground surveillance panoramic radar | бортовая панорамная РЛС обзора земной поверхности |
| airborne ground target surveillance | воздушное наблюдение за наземными целями |
| airborne laser equipment real time surveillance | бортовая лазерная аппаратура для ведения разведки в реальном времени |
| airborne laser equipment real-time surveillance | система бортовой лазерной аппаратуры наблюдения в реальном масштабе времени |
| airborne mine detection and surveillance | бортовая система обнаружения мин и наблюдения |
| airborne reconnaissance and surveillance architecture | архитектура бортовых средств разведки и наблюдения летательного аппарата |
| airborne surveillance | воздушное наблюдение |
| airborne surveillance and control | бортовая система наблюдения и управления |
| airborne surveillance and control system | бортовая система наблюдения и управления |
| airborne surveillance and intercept defense system | система обнаружения и перехвата воздушной цели |
| airborne surveillance drone | разведывательный БЛА |
| Airborne Surveillance, Intelligence and Observation | бортовая авиационная система наблюдения, сбора разведданных и визуального контроля (WiseSnake) |
| Airborne Surveillance, Intelligence and Observation | система воздушного контроля, наблюдения и разведки (WiseSnake) |
| Airborne Surveillance, Intelligence and Observation | воздушный контроль, наблюдение и разведка (WiseSnake) |
| airborne surveillance platform | дирижабль наблюдения |
| airborne surveillance platform | платформа воздушного наблюдения (WiseSnake) |
| airborne surveillance platform | самолётный комплекс обнаружения и целеуказания |
| airborne surveillance radar | обзорная бортовая радиолокационная станция |
| airborne surveillance set | бортовая разведывательная аппаратура |
| airborne surveillance system | воздушная система наблюдения |
| airborne surveillance testbed | летающая лаборатория для отработки бортовых разведывательных систем |
| airborne surveillance, warning and control radar | бортовая радиолокационная станция наблюдения, предупреждения и управления |
| aircraft control and surveillance | управление летательным аппаратом и разведка |
| aircraft environment surveillance system | бортовая система наблюдения за внешней обстановкой |
| aircraft surveillance | наблюдение за воздушным движением |
| air-ground surveillance | воздушное и наземное наблюдение |
| air-height surveillance radar | обзорная радиолокационная станция с индикацией высоты полёта |
| airmobile surveillance section | аэромобильная разведывательная секция |
| airport and airways surveillance radar | обзорная радиолокационная станция на воздушной трассе и в зоне аэропорта |
| airport surface surveillance radar | радиолокационная станция кругового обзора поверхности аэродрома |
| airport surveillance radar | диспетчерская РЛС |
| airport surveillance radar not operating until further notice, will not be operating further notice, or was not operating | обзорная радиолокационная станция аэропорта не работает, не будет работать до передачи дальнейшего извещения или не работала |
| airport surveillance radar resumed operation | обзорная радиолокационная станция аэропорта начала работать |
| air-towed array surveillance system | вертолётная система наблюдения с буксируемой антенной решёткой |
| All Purpose STructured Eurocontrol SuRveillance Information EXchange | Многоцелевой структурированный обмен разведывательной информацией Евроконтроля (ASTERIX WiseSnake) |
| all-altitude surveillance | наблюдение за воздухом во всем диапазоне высот |
| all-altitude surveillance | наблюдение за воздухом во всём диапазоне высот |
| Alliance ground surveillance | радиолокационный комплекс наземной разведки вооружённых сил НАТО (system) |
| Alliance ground surveillance | разведывательный самолёт вооружённых сил НАТО (aircraft) |
| antipodal space surveillance | антиподное наблюдение за космическим пространством |
| antiradar surveillance and target acquisition system | система наблюдения и обнаружения РЛС |
| antisatellite surveillance camouflage | противоспутниковая маскировка |
| antisatellite surveillance camouflage | противо-спутниковая маскировка |
| antisubmarine oceanic surveillance system | глобальная система разведки и слежения за подводными лодками |
| area control surveillance | зональное наблюдение |
| area surveillance | обзорная разведка (система видовой разведки) |
| area surveillance | обзор зоны |
| area surveillance | наблюдение за районом |
| area surveillance control system | автоматическая радиолокационная система защиты стартовых позиций |
| area surveillance control system | система управления средствами зональной разведки |
| terminal area surveillance radar | радиолокационная станция обзора воздушной зоны аэродрома |
| terminal area surveillance radar | радиолокационная станция обзора воздушной зоны аэропорта |
| area surveillance radar | аэродромная обзорная радиолокационная станция |
| area surveillance radar | обзорная РЛС зоны (напр., аэродрома) |
| area surveillance satellite | спутник обзорной разведки района |
| AT surveillance | наблюдение для обеспечения задач ПТО |
| attack surveillance | зона наблюдения результатов удара |
| attack surveillance committee | комитет по наблюдению за наступлением |
| aural surveillance | разведка методом прислушивания |
| aural surveillance | разведка методом подслушивания |
| automated dependent surveillance | автоматическое зависимое наблюдение |
| automated dependent surveillance | автоматизированная система наблюдения |
| automated exploitation of large area surveillance sensors | автоматизированный сбор и обработка данных разведывательно-сигнализационных датчиков, установленных на большой площади |
| automatic dependent surveillance | автоматическая система спутникового наблюдения |
| automatic dependent surveillance - addressed | автоматическая система адресного спутникового наблюдения |
| automatic dependent surveillance – addressed | автоматическая система адресного спутникового наблюдения |
| automatic dependent surveillance - broadcast | автоматическая система спутникового наблюдения и оповещения |
| automatic dependent surveillance – broadcast | автоматическая система спутникового наблюдения и оповещения |
| automatic dependent surveillance - contract | автоматическая система спутникового наблюдения по контракту |
| automatic dependent surveillance – contract | автоматическая система спутникового наблюдения по контракту |
| automatic dependent surveillance panel | пульт полуавтоматической системы наблюдения за воздушной обстановкой |
| automatic dependent surveillance - report | сообщение полуавтоматической системы наблюдения за воздушной обстановкой |
| automatic dependent surveillance – report | сообщение полуавтоматической системы наблюдения за воздушной обстановкой |
| automatic dependent surveillance study group | группа исследования полуавтоматической системы наблюдения за воздушной обстановкой |
| automatic dependent surveillance unit | устройство полуавтоматической системы наблюдения за воздушной обстановкой |
| automatic enhanced surveillance | автоматическое усовершенствованное наблюдение |
| azimuth scan ground surveillance | наблюдение за наземными целями сканированием по азимуту |
| backlooking surveillance | обзор в задней полусфере (ЛА) |
| backlooking surveillance | наблюдение в задней полусфере (ЛА) |
| ballistic missile defense surveillance battalion | дивизион радиолокационной разведки противоракетной обороны |
| ballistic missile defense surveillance battalion | дивизион РЛ разведки ПРО |
| balloon-borne battlefield radar surveillance | наблюдение за полем боя с помощью РЛС, поднимаемой на аэростате |
| battle area surveillance | разведка в районе боевых действий |
| battle area surveillance | наблюдение в районе боевых действий |
| battle area surveillance | наблюдение за полем боя |
| battle area surveillance and integrated communications | комплексная система наблюдения и связи в районе боевых действий |
| boost surveillance and tracking satellite | спутник системы наблюдения и слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на стартовом участке |
| boost surveillance and tracking system | система наблюдения за разгоном |
| boost surveillance and tracking system | система наблюдения за разгоном и сопровождения |
| boost surveillance and tracking system | система наблюдения и слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на стартовом участке |
| boost surveillance and tracking system | система БСТС |
| boost surveillance and tracking system | система обнаружения и сопровождения целей на стартовом участке (траектории) |
| boost-phase surveillance | наблюдение за целью на участке выведения |
| boost-phase surveillance | наблюдение за целью на активном участке траектории |
| boost-phase surveillance system | система наблюдения за БР на стартовом участке траектории |
| boost-phase surveillance system | система обнаружения МБР на стартовом участке (траектории) |
| broad area maritime surveillance | наблюдение за акваторией мирового океана |
| catapult hookup and launch surveillance | контроль закрепления и пуска с помощью катапульты |
| central air surveillance radar | центральная радиолокационная станция обзора воздушного пространства |
| command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance | воздушный командный пост с оборудованием наблюдения и разведки (platform) |
| command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance | воздушный командный пост с обзорно-разведывательным оборудованием (platform) |
| command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance | система командования, управления, сбора информации, наблюдения и разведки (system) |
| Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | управление, связь, компьютерные системы и разведка (Киселев) |
| Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | автоматизированная система управления, связи и разведки (Киселев) |
| Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | многофункциональная информационно-управляющая система (Киселев) |
| command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance | автоматизированная система управления, командования, связи, разведки, наблюдения и рекогносцировки (Alex_Odeychuk) |
| command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance | командование, управление, связь, компьютерные системы, разведка, наблюдение и рекогносцировка (Alex_Odeychuk) |
| command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance | система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки (system) |
| command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system | система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки (Alex_Odeychuk) |
| command, control, communications, computers, intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance | система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения, обнаружения целей и разведки (system) |
| Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition, Reconnaissance | многофункциональная информационно-управляющая система (qwarty) |
| command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance | система командования, управления, связи, сбора информации, наблюдения и разведки (system) |
| communication, navigation and surveillance | средства связи, навигации и наблюдения |
| communication navigation surveillance/air traffic management | управление воздушным движением с применением средств связи, навигации и наблюдения |
| communications surveillance | радиотехническая разведка |
| communications surveillance | перехват сообщений в каналах связи |
| communications surveillance | РР |
| communications surveillance | разведка средств связи |
| communications surveillance | радиоразведка |
| communications surveillance | прослушивание сети связи |
| communications surveillance | наблюдение за связью |
| communications surveillance | РСС |
| communications surveillance means | средства радиотехнической разведки |
| communications surveillance system | система РСС |
| computer enhanced radio emission surveillance | автоматизированная разведка радиоизлучений |
| computer-assisted surveillance subsystem | автоматизированная подсистема наблюдения |
| computer-assisted surveillance subsystem | автоматизированная подсистема разведки |
| computer-assisted surveillance subsystem | компьютеризированная подсистема наблюдения |
| computer-assisted surveillance system | автоматизированная система разведки |
| computer-assisted surveillance system | автоматизированная система наблюдения |
| counter stationary hydroacoustic surveillance systems naval operation | морская операция по подавлению стационарных гидроакустических систем наблюдения |
| counter-surveillance smoke screen | дымовая завеса для противодействия средствам наблюдения противника |
| detached surveillance | отдельное самостоятельное наблюдение (qwarty) |
| detailed IR surveillance satellite | спутник с ИК аппаратурой детального обзора |
| detailed pre-operational surveillance | тщательная предварительная разведка (объекта нападения) |
| dismounted surveillance | наблюдение с выходом из БМ |
| distant surveillance | дальнее наблюдение |
| Doppler optical surveillance system | доплеровская оптическая система наблюдения |
| electronic battlefield surveillance system | тактическая система электронных средств наблюдения за полем боя |
| electronic combat surveillance | разведка в интересах РЭБ |
| electronic combat surveillance | РТР на поле боя |
| electronic security surveillance | контроль мер радиоэлектронной маскировки |
| Electronic Support / Surveillance Measures | РТР (WiseSnake) |
| electronic surveillance | РТР |
| electronic surveillance | радиотехническая разведка |
| electronic surveillance | разведка радиоэлектронных средств |
| electronic surveillance | радиоэлектронная разведка |
| electronic surveillance | РЭР |
| electronic surveillance | РРЭС |
| electronic surveillance | полицейская слежка с использованием РЭС |
| electronic surveillance aircraft | самолёт РТР |
| electronic surveillance countermeasure defense | защита от электронного наблюдения |
| electronic surveillance detector | прибор обнаружения средств электронного наблюдения |
| electronic surveillance equipment | аппаратура РЭР |
| electronic surveillance measures | аппаратура радиоэлектронной разведки (equipment) |
| electronic surveillance plan | план наблюдения с помощью РЭС |
| electronic surveillance, reconnaissance and warning aircraft | самолёт РЭР |
| electronic surveillance, reconnaissance and warning aircraft | наблюдения и оповещения |
| electronic surveillance system | система электронного наблюдения |
| engineering surveillance report | донесение о результатах инженерной разведки |
| en-route surveillance radar | маршрутный обзорный радиолокатор |
| extended battle area surveillance | разведка на дальних подступах к району боевых действий |
| extended battle area surveillance | наблюдение на дальних подступах к району боевых действий |
| extraterritorial surveillance | дистанционное внешнее наблюдение |
| follow-on surveillance | контрольная разведка (после нанесения удара) |
| forward airborne surveillance and tracking | бортовая система наблюдения и сопровождения целей в передней полусфере |
| forward area surveillance radar | тактическая обзорная РЛС передового района |
| future combat system - unattended ground surveillance | наблюдение с применением автономных наземных датчиков для обеспечения функционирования перспективной боевой системы |
| future combat system – unattended ground surveillance | наблюдение с применением автономных наземных датчиков для обеспечения функционирования перспективной боевой системы |
| gap surveillance | разведка наблюдением в промежутках (боевых порядков) |
| general surveillance satellite | спутник обзорной разведки |
| global C4I surveillance and reconnaissance coordination center | глобальный центр командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки |
| global ocean surveillance system | глобальная система наблюдения за океаном |
| global ocean surveillance system | глобальная система наблюдения за поверхностью океанов |
| global persistent surveillance | глобальное постоянное наблюдение |
| global surveillance, reconnaissance and targeting | глобальная система наблюдения, разведки и целеуказания (system) |
| global surveillance satellite | разведывательный спутник глобального наблюдения |
| global surveillance station | глобальная разведывательная станция |
| global surveillance station | глобальная обзорная станция |
| global surveillance system | глобальная обзорная система |
| global surveillance system | глобальная система разведки |
| ground based surveillance | разведка наземными радиоэлектронными средствами (Киселев) |
| ground EO deep space surveillance system | наземная ОЭ система наблюдения за дальним космическим пространством |
| ground moving target surveillance radar | РЛС разведки наземных движущихся целей |
| ground radar surveillance | наблюдение с использованием наземных РЛС |
| ground radar surveillance | РЛ наблюдение за наземными целями |
| ground radar surveillance section | секция наземной РЛ разведки |
| ground radar surveillance squad | расчёт наземной РЛС наблюдения |
| ground surveillance | наземная обзорная РЛС |
| ground surveillance | наземная обзорная радиолокационная станция (radar) |
| ground surveillance | наблюдение с помощью наземных средств |
| ground surveillance | наблюдение с использованием наземных средств |
| ground surveillance | наблюдение за наземными целями |
| ground surveillance | наземное наблюдение |
| ground surveillance and target acquisition | наземная система наблюдения и обнаружения целей (system) |
| ground surveillance and target acquisition | наземная система наблюдения и обнаружения целей (system) |
| ground surveillance and tracking satellite | спутник обзора и слежения за наземными объектами |
| ground surveillance company | рота наземного РЛ наблюдения |
| ground surveillance device | наземный прибор наблюдения |
| ground surveillance instrument | прибор для наблюдения за наземными объектами |
| ground surveillance net | система наземных средств наблюдения |
| ground surveillance net | наземная система наблюдения |
| ground surveillance plan | план наблюдения за наземными объектами |
| ground surveillance qualification course | квалификационный курс обучения специалистов по наблюдению за наземными объектами |
| ground surveillance radar | наземная обзорная радиолокационная станция |
| ground surveillance radar | наземная обзорная РЛС |
| ground surveillance radar platoon | взвод наземных РЛС наблюдения |
| ground surveillance section | радиолокационная секция наземного наблюдения (ZolVas) |
| ground surveillance unit | подразделение наземного РЛ наблюдения |
| ground target surveillance equipment | средства обнаружения наземных целей |
| ground-based atmospheric surveillance radar | наземная радиолокационная станция наблюдения за воздушным пространством |
| ground-based operational surveillance system | наземная оперативная система наблюдения |
| Ground-based Surveillance and Tracking System | система ГСТС |
| Ground-based Surveillance and Tracking System | система наблюдения и сопровождения наземного базирования |
| ground-based surveillance and tracking system | наземная система наблюдения и сопровождения (целей) |
| ground-based surveillance device | наземное средство разведки наблюдением |
| ground-based surveillance system | наземная система наблюдения |
| ground-target surveillance radar | РЛС разведки наземных целей |
| ground-to-air scanner surveillance | наблюдение с помощью наземного устройства обзора воздушного пространства |
| hardness assurance, maintenance and surveillance | гарантия защищённости, техническое обслуживание и наблюдение |
| helicopter surveillance and target acquisition radar | вертолётная РЛС наблюдения и обнаружения целей |
| helicopter surveillance and target acquisition radar | вертолётная радиолокационная станция наблюдения и обнаружения целей |
| helicopter surveillance and tracking radar | вертолётная радиолокационная станция обзора и сопровождения |
| helicopter surveillance and tracking radar | вертолётная РЛС наблюдения и сопровождения целей |
| helicopter TV-ground surveillance | ТВ наблюдение за наземными целями с вертолёта |
| High Energy Laser and Integrated Optical-dazzler with Surveillance | высокоэнергетический лазер и оптическое ослепляющее устройство с функцией наблюдения (Alexander Oshis) |
| high-altitude large area surveillance tactics | тактика наблюдения за подводной лодкой с больших высот на больших акваториях |
| high-altitude OTH targeting surveillance platform | высотное средство обнаружения загоризонтных целей |
| high-altitude surveillance platform | высотная разведывательная платформа |
| high-altitude surveillance platform | высотная разведывательная платформа-носитель |
| high-altitude surveillance platform | высотное средство наблюдения |
| high-altitude surveillance platform alternatives | варианты высотной разведывательной платформы |
| high-altitude surveillance platform for over-the-horizon-targeting | высотный разведывательный дирижабль для загоризонтного целеуказания |
| High-Energy Laser with Integrated Optical Dazzler and Surveillance system | высокоэнергетический лазер с интегрированной оптической системой наблюдения и ослепления противника (Киселев) |
| highly expeditionary long-range air surveillance radar | высокомобильная радиолокационная станция воздушного наблюдения дальнего действия |
| highly-integrated surveillance and reconnaissance system | обзорно-разведывательная система с высокой степенью интеграции |
| hydroacoustic submarine surveillance system | гидроакустическая система обнаружения ПЛ |
| infiltration surveillance center | центр сбора и обработки данных с территории противника |
| infiltration surveillance center | центр сбора и обработки данных наблюдения с территории противника |
| inshore surveillance | наблюдение в непосредственной близости от берега |
| integrated all source surveillance information system | комплексная система сбора и обработки данных наблюдения от всех источников |
| integrated battle area surveillance system | комплексная система наблюдения за районом боевых действий |
| integrated ground surveillance radar network | объединённая сеть наземных РЛС разведки |
| integrated launch and recovery television surveillance system | комплексная телевизионная система наблюдения за запуском и спасением |
| integrated launch and recovery television surveillance system | комплексная ТВ система наблюдения за запуском и спасение (БЛА) |
| integrated navigation, communication and surveillance system | комплексная система навигации, связи и наблюдения |
| integrated radar optical sighting and surveillance system | интегральная радиолокационно-оптическая прицельно-обзорная система |
| integrated radar/optical sighting and surveillance system | интегральная радиолокационно-оптическая прицельно-обзорная система |
| integrated surveillance and target acquisition system | комплексная система наблюдения и обнаружения целей |
| integrated surveillance and target acquisition system | комплексная система обзора и обнаружения целей |
| Integrated Tactical Surveillance Platform | интегрированная тактическая платформа наблюдения (qwarty) |
| integrated tactical surveillance system | комплексная система наблюдения за тактической обстановкой |
| integrated tactical surveillance system | комплексная тактическая система наблюдения |
| integrated undersea surveillance system | комплексная система подводного наблюдения |
| integrated undersea surveillance system | глобальная подводная система обнаружения (Alex_Odeychuk) |
| intelligence, surveillance and reconnaissance - unattended ground sensor | телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания |
| intelligence, surveillance and reconnaissance – unattended ground sensor | телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания |
| intelligence, surveillance and reconnaissance - unmanned ground sensor | телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания |
| intelligence, surveillance and reconnaissance – unmanned ground sensor | телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания |
| intercept surveillance station | пост наблюдения за перехватом цели |
| internal security surveillance | наблюдение в целях обеспечения внутренней безопасности (на объекте) |
| internal surveillance | наблюдение в пределах района (расположения объекта) |
| internal surveillance | наблюдение в пределах места (расположения объекта) |
| IR surveillance | ИК наблюдение |
| IR surveillance equipment | инфракрасный ПНВ |
| IR surveillance satellite | спутник с ИК аппаратурой наблюдения |
| IR surveillance section | секция ИК разведки |
| joint airspace surveillance system | объединённая система обзора воздушного пространства |
| joint airspace surveillance system | объединённая система контроля воздушного пространства |
| joint functional component command for intelligence, surveillance and reconnaissance | объединённое командование основными частями и подразделениями по сбору информации, наблюдению и разведке |
| joint improved multimission payload aerial surveillance combat-survivable system | объединённая усовершенствованная система воздушной разведки "Джимпэкс" с повышенной боевой живучестью, оснащённая многоцелевой полезной нагрузкой |
| joint intelligence, surveillance and reconnaissance | комплексная система сбора информации, наблюдения и разведки |
| joint surveillance and target attack radar system | объединённая РЛ система разведки и обеспечения поражения целей |
| Joint Surveillance and Target system Acquisition Radar | единая радарная система наблюдения и захвата (радиолокационная система воздушной разведки наземных целей и управления нанесением ударов) |
| joint surveillance system | объединённая система наблюдения |
| Joint Surveillance system | объединённая система наблюдения и управления (ПВО США) |
| Joint Surveillance System program | программа дальнейшего расширения системы РЛ постов ПВО (на континентальной части США) |
| joint surveillance target attack radar system | объединённая радиолокационная система воздушной разведки наземных целей и управления нанесением ударов (It was the second time this week the US carried out such a mission using the E-8C Joint Surveillance Target Attack Radar System (JSTARS).  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| joint surveillance tracking and reporting system | объединённая система наблюдения, сопровождения и передачи данных |
| joint tactical aerial reconnaissance/surveillance | объединённая тактическая система воздушной разведки и наблюдения (system) |
| joint tactical aerial reconnaissance/ surveillance | объединённая тактическая система воздушной разведки и наблюдения |
| joint tactical air reconnaissance/surveillance mission report | общее донесение о выполнении задачи по тактической воздушной разведке и наблюдению |
| joint tactical air reconnaissance/surveillance request | общая заявка на тактическую воздушную разведку и наблюдение |
| keep under surveillance | держать под наблюдением |
| keep under surveillance | вести наблюдение |
| laser space surveillance | наблюдение за космическим пространством с помощью лазерных средств |
| laser surveillance | наблюдение с помощью лазерных средств |
| light intensification battlefield surveillance device | ПНВ с усилением естественной освещённости для наблюдения за полем боя |
| light weight advanced night/day surveillance system | облегчённая усовершенствованная система наблюдения в дневное и ночное время |
| lightweight advanced night/day surveillance system | облегчённая усовершенствованная система круглосуточного наблюдения за полем боя |
| lightweight advanced night/day surveillance system | облегчённая усовершенствованная система круглосуточного наблюдения (за полем боя) |
| lightweight shipboard electro-optical fire control and surveillance | лёгкая корабельная оптико-электронная система управления огнём и наблюдения (system) |
| lightweight shipboard electro-optical surveillance | лёгкая корабельная оптико-электронная система наблюдения (system) |
| lightweight target acquisition/surveillance system | облегчённая система наблюдения и обнаружения целей |
| lines-of-communications surveillance | наблюдение за линиями коммуникаций |
| littoral surveillance system | система наблюдения в прибрежных водах |
| Long-Range Advanced Scout Surveillance System | продвинутая разведывательная система дальнего радиуса действия (qwarty) |
| long-range advanced scout surveillance system | усовершенствованная разведывательная система дальнего действия |
| long-range real time surveillance | дальнее наблюдение с передачей информации в реальном масштабе времени |
| maintain surveillance | вести непрерывное наблюдение |
| man-portable surveillance and target acquisition radar | переносная РЛС наблюдения и обнаружения целей |
| man-portable surveillance and target acquisition radar | переносная радиолокационная станция наблюдения и целеуказания |
| master surveillance station | главная станция слежения |
| master surveillance station | главная станция наблюдения |
| mobile optical surveillance tracker | подвижная оптическая установка наблюдения и сопровождения |
| Mobile Surveillance | мобильное наблюдение (WiseSnake) |
| mobile surveillance system | мобильная система наблюдения |
| mobile underwater surveillance teams | подвижные группы подводного наблюдения |
| modified automatic-dependent surveillance | модифицированная автоматическая система наблюдения |
| modular armored reconnaissance/surveillance vehicle | модульный бронированный разведывательный автомобиль |
| modular intelligent surveillance tool | модульное средство обзорной разведки |
| modular surveillance radar | модульная обзорная радиолокационная станция |
| modular surveillance radar | модульная обзорная РЛС |
| multi-function airborne surveillance system | многофункциональная бортовая разведывательная система |
| multi-mission airborne reconnaissance and surveillance system | многоцелевая бортовая система разведки и наблюдения |
| multi-mission airborne surveillance technology | программа создания перспективного многоцелевого самолёта дальнего радиолокационного обнаружения |
| multi-mission surveillance aircraft | многоцелевой разведывательный самолёт |
| multiple target surveillance | наблюдение за групповой целью |
| multiple target surveillance | наблюдение за несколькими целями |
| multiple-antenna moving-target surveillance radar | РЛС с многоэлементной антенной для обнаружения движущихся целей |
| multi-sensor surveillance aircraft | разведывательный самолёт с комплектом датчиков |
| national air surveillance network | национальная сеть станций наблюдения за воздушным пространством |
| national space surveillance system | национальная система наблюдения за космическим пространством |
| Navy ocean surveillance satellite | спутник военно-морских сил для наблюдения за океаном |
| Navy ocean surveillance satellite | спутник ВМС для наблюдения за Мировым океаном |
| Navy ocean surveillance system | система ВМС для наблюдения за океаном |
| Navy oceanic surveillance satellite | спутник ВМС для наблюдения за океаном |
| nontraditional intelligence, surveillance and reconnaissance | сбор информации, наблюдение и разведка нетрадиционными методами |
| nuclear storage surveillance | контроль за хранением ядерных боеприпасов |
| nuclear weapon systems reliability and ageing surveillance | контроль надёжности и старения систем ЯО |
| ocean area surveillance | наблюдение за морским пространством |
| ocean area surveillance | наблюдение за Мировым океаном |
| ocean surveillance | морская разведка |
| ocean surveillance air patrol | воздушный патруль службы наблюдения над акваторией океана |
| ocean surveillance master plan | основной план создания системы наблюдения за акваторией океана |
| ocean-surveillance satellite | спутник наблюдения за Мировым океаном |
| ocean surveillance satellite | спутник для наблюдения за океаном |
| ocean surveillance satellite | спутник морской разведки |
| ocean-surveillance satellite | спутник морской разведки |
| ocean surveillance ship | судно разведки океанских акваторий |
| ocean surveillance ship | океанское разведывательное судно |
| ocean surveillance system aircraft | проект создания самолёта наблюдения за судоходством в Мировом океане |
| ocean surveillance system aircraft | проект создания самолёта наблюдения за судоходством в Мировом океане (project) |
| Ordnance Ammunition Surveillance and Maintenance School | школа артиллерийско-технической службы для подготовки специалистов по контролю и ТО боеприпасов |
| overflight surveillance battlefield reconnaissance | воздушная разведка наблюдением за полем боя в полосе полёта |
| overflight surveillance battlefield reconnaissance | воздушная разведка наблюдением за полем боя в полосе полета |
| patrol advanced surveillance system | усовершенствованная система наблюдения для патрульных самолётов |
| Persistent Ground Surveillance System | аэростатный дозорный комплекс (qwarty) |
| Persistent Ground Surveillance System | система постоянного наземного наблюдения (qwarty) |
| Persistent Surveillance and Dissemination System of Systems | основная система постоянного наблюдения и передачи данных (qwarty) |
| phased-array radar for overland surveillance | радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой для наблюдения за наземной обстановкой |
| phased-array radar for overland surveillance | РЛС с фазированной антенной решёткой для наблюдения за наземной обстановкой |
| photoelectronic surveillance | фотоэлектронное наблюдение |
| POLARIS operational performance surveillance engineering report | технический отчёт по результатам проверки эксплуатационных характеристик баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" |
| quasicontinuous radiation ground surveillance radar | РЛС квазинепрерывного излучения разведки наземных целей |
| radiation surveillance network | сеть радиационной разведки |
| radio frequency surveillance | контроль радиочастот |
| radio frequency surveillance/ECM system | система контроля радиочастот и РЭП |
| radio frequency surveillance/electronic countermeasures | система РТР и РЭР |
| radio frequency surveillance/electronic countermeasures system | система контроля радиочастот и радиоэлектронной борьбы |
| radio frequency surveillance subsystem | подсистема РТР |
| radio guidance, surveillance and automatic tracking | система радионаведения, наблюдения и автоматического сопровождения |
| range scan ground radar surveillance | РЛ наблюдение за наземными целями сканированием по дальности |
| range surveillance | наблюдение на полигоне |
| range-gate ground radar surveillance | РЛ наблюдение за наземными целями способом стробирования по дальности |
| rapidly deployable surveillance system | якорная система наблюдения быстрого развёртывания |
| reconnaissance and surveillance vehicle | боевая разведывательная машина |
| reconnaissance, intelligence, surveillance and target acquisition | разведка, сбор информации, наблюдение, обнаружение и захват целей |
| reconnaissance, surveillance and target acquisition | разведка, наблюдение, обнаружение и захват цели |
| reconnaissance, surveillance and target acquisition | боевая разведывательно-дозорная машина |
| reconnaissance, surveillance and target acquisition | система разведки, обнаружения и захвата целей |
| reconnaissance, surveillance and target acquisition | разведка, наблюдение и обнаружение целей |
| Reconnaissance Surveillance and Targeting Vehicle | легко бронированная разведывательная машина (RSTV Oleksandr Spirin) |
| reconnaissance, surveillance, target acquisition and designation | разведка, наблюдение, обнаружение цели и целеуказание |
| remote infrared surveillance system | тепловизионная система наблюдения с дистанционным управлением |
| route surveillance radar | маршрутный обзорный радиолокатор |
| route surveillance radar | маршрутная обзорная РЛС |
| SAC deputy chief of staff for Space Surveillance and Missile Warning System | заместитель НШ САК по системе наблюдения за космическим пространством и оповещения о пуске ракет |
| Sea King airborne surveillance and control | бортовая система наблюдения и управления вертолёта "Си Кинг" |
| sea surveillance | наблюдение за морем |
| sea surveillance satellite system | спутниковая система наблюдения за морским пространством |
| sea surveillance system | система наблюдения за морским пространством |
| senior air surveillance officer | старший офицер воздушной разведки |
| space surveillance operations center | оперативный центр наблюдения за космическим пространством |
| stationary ground-target surveillance radar | РЛС разведки неподвижных наземных целей |
| strobing ground surveillance | наблюдение за наземными целями стробированием по дальности |
| supervisory surveillance program | программа инспекторского контроля |
| tactical air beacon command and surveillance system | воздушная система наблюдения и управления тактической противовоздушной обороны |
| tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance | система тактической воздушной разведки и наблюдения за полем боя с воздуха |
| tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance | система тактической воздушной разведки и наблюдения за полем боя с воздуха (system) |
| tactical air surveillance radar netting | проект создания сети обзорных РЛС для ТА |
| tactical air surveillance radar netting | проект создания сети обзорных радиолокационных станций для тактической авиации (project) |
| tactical control surveillance system | система наблюдения для обеспечения боевого управления |
| tactical control surveillance system | система наблюдения для управления тактической авиацией |
| tactical radar for ground surveillance | тактическая радиолокационная станция для наблюдения за наземными объектами |
| tactical reconnaissance and surveillance | система тактической разведки и наблюдения |
| tactical surveillance officer | офицер специалист по тактической разведке наблюдением |
| tactical surveillance officer | офицер-специалист по тактической разведке наблюдением |
| tactical surveillance satellite | тактический разведывательный спутник |
| tactical surveillance system | тактическая система наблюдения |
| tactical unattended ground sensor intelligence, surveillance and reconnaissance | система сбора информации, наблюдения и разведки с применением тактических автономных наземных датчиков |
| tactical unattended ground surveillance | тактическая разведка с помощью автономных наземных датчиков |
| target surveillance drone | БЛА разведки целей |
| target surveillance supervisor | инструктор по наблюдению за целями |
| technical reconnaissance and surveillance | радиотехническая разведка и наблюдение |
| technical reconnaissance and surveillance | техническая разведка и наблюдение |
| technical surveillance countermeasures | меры противодействия техническим средствам наблюдения |
| technical surveillance equipment | аппаратура технического слежения (алешаBG) |
| terminal area surveillance radar | радиолокационная станция наблюдения в районе конечного пункта полёта |
| terminal area surveillance radar | обзорная радиолокационная станция аэродрома |
| terminal area surveillance radar | обзорная РЛС зоны аэродрома |
| towed array surveillance system | гидроакустическая система наблюдения с буксируемой антенной системой |
| towed hydroacoustic submarine surveillance system | буксируемая гидроакустическая система обнаружения ПЛ |
| transmission surveillance system | система контроля передач |
| United States Army Combat Surveillance Agency | управление по наблюдению за боевыми действиями сухопутных войск США |
| vehicle surveillance system | система наблюдения БМ |
| very intelligent surveillance and target acquisition | система обзора и обнаружения целей с использованием искусственного интеллекта (system) |
| very intelligent surveillance and target acquisition | высокоточная система наблюдения и обнаружения целей |
| very intelligent surveillance and target acquisition system | высокоточная система разведки и целеуказания (с использованием ЭВМ) |
| very short range ground surveillance radar | наземная обзорная РЛС очень малой дальности |
| vessel height surveillance system | система контроля за высотой судов |
| visual surveillance | зрительное наблюдение |
| visual surveillance | визуальное наблюдение |
| visual surveillance post | пост визуального наблюдения |
| wide area surveillance | система широкозонального наблюдения |
| wide-area active surveillance | система активных мероприятий по наблюдению в обширном районе |
| wide-area active surveillance system | активная система наблюдения в обширном районе |
| wide-area surveillance | наблюдение в широкой зоне |
| wideband tactical surveillance system | широкополосная тактическая система наблюдения |
| wide-target area surveillance | наблюдение за целями в обширном районе |
