| English | Russian |
| ABM support | обеспечение ПРО |
| Ada programming support equipment | вспомогательное оборудование для программирования на алгоритмическом языке "Ада" |
| ADA real-time support chip | микросхема обслуживания системы автоматизированной обработки данных, работающая в реальном времени |
| aeromedical evacuation support team | группа обеспечения медицинской эвакуации по воздуху |
| aeronautical material support equipment | вспомогательное оборудование авиационной техники |
| aeronautical materiel support equipment | вспомогательное оборудование авиационной техники |
| aeronautics support center | центр аэронавигационного обеспечения |
| aerospace support group | группа обеспечения воздушно-космических систем |
| aerospace support squadron | эскадрилья обеспечения воздушно-космических систем |
| aerospace support squadron | эскадрилья обслуживания воздушно-космических систем |
| airborne close support weapon | оружие непосредственной авиационной поддержки |
| airborne direct air support center | ВКП непосредственной авиационной поддержки |
| airborne direct air support center | воздушный пост управления непосредственной авиационной поддержкой |
| airborne direct air support center | воздушный центр непосредственной авиационной поддержки |
| airborne direct air support center | воздушный ПУ непосредственной авиационной поддержкой |
| airborne electrical support equipment | бортовая аппаратура электроснабжения |
| airborne electronic support measures | бортовые средства электронной поддержки |
| airborne electronic support system | бортовая система радиоэлектронной поддержки |
| airborne fire support | огневая поддержка с воздуха |
| airborne life-support system | бортовая система жизнеобеспечения |
| airborne mission support system | бортовая система обеспечения боевой задачи |
| airborne support equipment | вспомогательное бортовое оборудование |
| airborne support platform | проект создания боевой летающей платформы |
| airborne system support requirement | требование к материально-техническому обеспечению бортовых систем |
| airborne systems support center | центр обслуживания систем бортового оборудования |
| airborne tactical air-support team | летающий пост тактической воздушной поддержки |
| airborne tactical air support team | воздушный ПУ тактической авиационной поддержкой |
| aircraft acquisition and support | приобретение и обслуживание ЛА |
| aircraft acquisition and support | приобретение и обслуживание летательных аппаратов |
| aircraft carrier group ASW support | ПЛ обеспечение авианосных групп |
| aircraft environmental support office | отдел обеспечения условий эксплуатации летательного аппарата |
| aircraft ground support equipment | наземное вспомогательное авиационное оборудование |
| aircraft maintenance support equipment | оборудование обеспечения технического обслуживания и ремонта летательного аппарата |
| aircraft maintenance support equipment | оборудование обеспечения ТО ЛА |
| aircraft maintenance support unit | подразделение по обеспечению технического обслуживания и ремонта летательного аппарата |
| aircraft maintenance support unit | подразделение ТО ЛА |
| aircraft maintenance task oriented support system | система технической поддержки для выполнения технического обслуживания и ремонта летательного аппарата |
| aircraft support and repair carrier | плавучая авиаремонтная мастерская |
| aircraft support executive | управление авиационно-технического обеспечения |
| airline maintenance and operations support system | система обеспечения технического обслуживания и эксплуатации в авиакомпании |
| airman apprentice, aviation support equipment technician striker | рядовой-стажёр |
| airman apprentice, aviation support equipment technician striker | техник по вспомогательному авиационному оборудованию |
| airman, aviation support equipment technician striker | техник по вспомогательному авиаоборудованию, рядовой военно-воздушных сил |
| area direct support battalion | батальон непосредственного тылового обеспечения района |
| area general support battalion | батальон общего тылового обеспечения района |
| area supply support activity | орган снабжения района |
| area supply support activity | деятельность по материально-техническому обеспечению района |
| area support | поддержка в пределах полосы |
| area support | обеспечение в пределах района |
| area support | поддержка в пределах района |
| area support | обеспечение в пределах полосы |
| area supply support activity | орган тылового снабжения района |
| area supply support activity | орган тылового обеспечения района |
| area support basis | принцип порайонного тылового обеспечения |
| area support battalion | батальон тылового обеспечения района |
| area support command | региональное командование тыла |
| Area Support Command | командование тылового обеспечения района |
| area support detachment | отряд тылового обеспечения района |
| area support group | группа тылового обеспечения района |
| are.a support group | группа тылового обеспечения района (СВ) |
| area support medical company | медицинская рота территориального обеспечения (Andy) |
| area support weapon | оружие общей поддержки |
| Armed Force Support Center | центр МТО ВС |
| Armed Forces Supply Support Center | центр обеспечения снабжения вооружённых сил |
| Armed Forces Supply Support Center | центр снабжения ВС |
| Armed Forces Support Center | центр снабжения вооружённых сил |
| armed support boat | катер огневой поддержки |
| armed support boat | катер огневой поддержки десанта |
| assault support | поддержка атаки |
| assault support | обеспечение штурмовых действий |
| assault support craft | корабль огневой поддержки десанта |
| assault support helicopter battalion | батальон вертолётов огневой поддержки морского десанта |
| assault support helicopter company | вертолётная рота огневой поддержки морского десанта |
| assault support patrol boat | катер огневой поддержки |
| assault/fire support helicopter squadron | эскадрилья транспортно-десантных вертолётов и вертолётов огневой поддержки |
| Atlantic Fleet range support facility | полигонные средства Атлантического флота |
| Atlantic fleet training support facilities | учебно-тренировочные базы и средства Атлантического флота |
| automated contingency support capability | автоматизированные средства обеспечения действий в особой обстановке |
| automated control system mathematical support | математическое обеспечение АСУ |
| automated management support | техническое обеспечение автоматизированного управления |
| automated support requirements system | автоматизированная система информирования о потребностях в материально-техническом обеспечении |
| automated support to ATC | автоматизированное обеспечение управления воздушным движением |
| automated systems security incident support team | группа противодействия несанкционированному проникновению в АИС |
| automated systems security incident support term | группа технического обеспечения безопасности автоматизированных информационных систем |
| automated virtual information production support system | автоматизированная виртуальная информационная система обеспечения производства |
| automatic support equipment | автоматическое вспомогательное оборудование |
| automatic test support system | автоматическая система обеспечения испытаний |
| auxiliary support retraction system | вспомогательная система уборки опоры |
| auxiliary support ship | вспомогательный грузовой транспорт |
| aviation engineer support | инженерно-авиационное обеспечение |
| aviation support equipment technician chief | старший техник по вспомогательному авиаоборудованию |
| avionics integrated support | комплексное обеспечение бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics integration support facilities | средства комплексного сопряжения бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics integration support facility system | система оборудования для комплексного сопряжения бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics systems support department | отдел материально-технического обеспечения систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics systems support division | управление материально-техническим обеспечением систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| ballistic missile defense support system | система обеспечения противоракетной обороны |
| ballistic missile defense support system | система обеспечения ПРО |
| basic programming support | основные средства обеспечения программ |
| Basic Trauma Life Support BTLS | Базовый курс интенсивной терапии при травмах на догоспитальном уровне (tohali) |
| biological support | биологическое обеспечение |
| biometrics in support of personnel identity | биометрия для идентификации личности |
| bipod support | основание сошки (ytur) |
| blasting of bridge supports | подрывание опор моста |
| bracing support | опора верхних связей (в разборном металлическом мосту) |
| buddy secondary life support system | вспомогательная система жизнеобеспечения для товарищеской взаимопомощи |
| capability support plan | план обеспечения действий сил и средств |
| central supply support activity | центральный орган снабжения |
| centralized support base | база централизованного обеспечения |
| closed loop support system | система тылового обеспечения с замкнутым циклом оборота материальных средств |
| coalition support | обеспечение стран членов коалиции |
| coalition support | обеспечение стран-членов блока |
| coalition support | обеспечение стран-членов коалиции |
| coalition support | обеспечение стран членов блока |
| collective support | коллективное обеспечение безопасности |
| command and control support agency | орган обеспечения оперативного управления |
| Command and Support Relationships | порядок подчинения (S3_OPS) |
| command and support squadron | рота штабная и обеспечения |
| command dedicated basis support | тыловое обеспечение формирований специально выделенными подразделениями |
| command support aircraft | ЛА обеспечения части |
| command support aircraft | ЛА обеспечения командования |
| command support center | пункт обеспечения управления |
| command support section | секция обслуживания командования |
| command support system | система обеспечения командования |
| command systems support activity | пункт обслуживания систем управления |
| communications and instrumentation support services | ТО средств связи и измерительного оборудования |
| communications equipment support element | пункт ТО аппаратуры связи |
| communications in direct support | связь для непосредственного обеспечения (действий) |
| communications support | связь (как вид боевого обеспечения) |
| communications support element | подразделение обеспечения связи |
| communications support element | подразделение связи |
| communications-electronics support | обеспечение связью и РЭС |
| computer automated support equipment | вспомогательное автоматизированное оборудование |
| computer network support unit | группа поддержки компьютерных сетей |
| computer support equipment | вспомогательное оборудование вычислительной машины |
| computer support equipment | вспомогательное оборудование электронно-вычислительной машины |
| Computer Systems Support and Evaluation Command | командование обслуживания и оценки компьютерных систем |
| computer-aided acquisition and logistics support | набор стандартов Министерства обороны США для оформления электронной документации по тыловому обеспечению и материально-техническому снабжению войск, стандарты CALS (ssn) |
| computer-aided acquisition and logistics support | компьютеризированная система закупок и МТО |
| computer-aided acquisition and logistics support | автоматизированная система закупок и материально-технического обеспечения |
| computer-aided logistics support | автоматизированная система материально-технического обеспечения (system) |
| computer-automated support equipment | компьютеризированное автоматизированное вспомогательное оборудование |
| contact support | аварийный ремонт |
| continental US-support base concept | концепция тылового обеспечения ТВД непосредственно с баз на континентальной части США |
| contractor support material list | перечень вспомогательных материальных средств подрядчика |
| corps support area | тыловой район корпуса |
| corps support weapon system | СО для поддержки действий корпуса |
| counter electronic-warfare support measures | меры противодействия РРТР (РЭБ) |
| Counter proliferation Support Program | программа обеспечения контрраспространения (ЯО) |
| counter underwater warfare support | обеспечение борьбы с подводными диверсантами |
| covering fire level fire support task | задача по поддержке прикрывающим огнём |
| covering fire level fire support task | задача по поддержке прикрывающим огнем |
| crew support equipment | оборудование жизнеобеспечения экипажа |
| cryptologistics support | снабжение шифровальными средствами |
| cryptologistics support | МТО шифрорганов |
| cut off from logistical support | перерезать пути подвоза материальных средств |
| data acquisition support document | документ по обеспечению сбора данных |
| dedicated direct support maintenance team | специализированная группа войскового ремонта |
| dedicated health support team | специализированная санитарно-медицинская группа (Alex_Odeychuk) |
| dedicated support | специализированная поддержка |
| dedicated support | поддержка специально предназначенными средствами |
| dedicated support | обеспечение специально предназначенными средствами |
| deep underground support center | глубоко расположенный подземный центр обеспечения |
| deep underground support system | глубоко расположенный подземный комплекс обеспечения |
| direct aerial fire support | непосредственная авиационная огневая поддержка |
| direct air support | непосредственная авиационная поддержка |
| direct air support | боевое содействие с воздуха |
| direct air support area | район непосредственной авиационной поддержки (десанта) |
| direct air support area | район непосредственной авиационной поддержки (десанта) |
| direct air support center | центр непосредственной авиационной поддержки |
| direct air support flight | звено непосредственной авиационной поддержки |
| direct air support remotely piloted vehicle | ТПЛА непосредственной поддержки (наземных войск) |
| direct air support squadron | эскадрилья непосредственной авиационной поддержки |
| direct air support team | пост непосредственной авиационной поддержки |
| direct automative support | непосредственная моторизованная поддержка |
| direct automotive support | непосредственное обеспечение средствами автотранспорта |
| direct automotive support | непосредственная автотранспортное обеспечение |
| direct combat engineer support | инженерное обеспечение боя |
| direct commissary support system | система непосредственного обеспечения военных магазинов |
| direct engineer support | непосредственное инженерное обеспечение (войск) |
| direct engineer support | непосредственная поддержка войск по линии инженерной службы |
| direct engineer support | непосредственное инженерное обеспечение (войск) |
| direct fire support ship | корабль непосредственной огневой поддержки |
| direct fleet support | непосредственная поддержка флота (Киселев) |
| direct forces support | непосредственное обеспечение войск |
| direct logistics support | непосредственное МТО |
| direct logistics support concept | концепция непосредственного тылового обеспечения войск |
| direct operational support unit | часть непосредственной оперативной поддержки |
| direct operational support unit | подразделение непосредственной оперативной поддержки |
| direct smoke support | непосредственное задымление (объекта) |
| direct supply support | непосредственное снабжение |
| direct supply support activity | орган непосредственного снабжения |
| direct supply support depot | складская база непосредственного снабжения |
| direct supply support depot | склад непосредственного снабжения |
| direct supply support plan | план непосредственного снабжения |
| direct supply support point | пункт непосредственного снабжения |
| direct support | непосредственная поддержка |
| direct support | непосредственное обеспечение |
| direct support | непосредственное обслуживание |
| direct support | боевое содействие |
| direct support and service | непосредственное обеспечение и обслуживание |
| direct support and services | непосредственная поддержка и обслуживание |
| direct support artillery | артиллерия непосредственной поддержки |
| direct support artillery battalion | артиллерийский дивизион непосредственной поддержки (МП) |
| direct support artillery no-fire line | предельный ближний рубеж огня артиллерии непосредственной поддержки |
| direct support artillery regiment | артиллерийский полк непосредственной поддержки |
| direct support augmentation assets | средства усиления для целей непосредственного обеспечения (подразделения) |
| direct support automatic test support system | вспомогательная автоматическая система для испытания оборудования непосредственного обеспечения |
| direct support aviation section | авиационная секция непосредственной поддержки |
| direct support element | подразделение непосредственной поддержки |
| direct support engineer company | сапёрная рота непосредственной поддержки |
| direct support equipment | средства непосредственного обеспечения |
| direct-support fire | непосредственная огневая поддержка |
| direct-support fire | огонь непосредственной поддержки |
| direct support group | группа непосредственного тылового обеспечения |
| direct support group | группа непосредственной поддержки |
| direct support item | предмет снабжения непосредственного обеспечения |
| direct support level support | обслуживание в рамках непосредственного обеспечения |
| direct support maintenance | техническое обслуживание в рамках непосредственного обеспечения |
| direct support maintenance | непосредственное техническое обеспечение |
| direct support maintenance | войсковой ремонт |
| direct support maintenance | ТО в рамках непосредственного обеспечения |
| direct support maintenance contact team | выездная группа войскового ремонта |
| direct support missile | ракета для непосредственной поддержки (войск) |
| direct support naval gunfire | огонь корабельной артиллерии при непосредственной поддержке (десанта) |
| direct support ordnance company | артиллерийско-техническая рота непосредственной поддержки |
| direct support reinforcing fire | непосредственная огневая поддержка средствами усиления |
| direct-support supply level | неснижаемый запас материальных средств для непосредственного обеспечения |
| direct support system | система непосредственной поддержки |
| direct support tactical broadcast | тактическая циркулярная связь непосредственного обеспечения действий |
| direct-support unit | часть непосредственной поддержки |
| direct support unit | подразделение непосредственной поддержки |
| direct-support weapon | орудие непосредственной поддержки |
| direct support weapon | оружие непосредственной поддержки |
| direct technical support | непосредственное техническое обеспечение |
| direct-fire support | поддержка огнем прямой наводкой (Киселев) |
| direction finder for EW support measures | радиопеленгатор для обеспечения РЭБ |
| district air support center | районный центр авиационной поддержки |
| division air support area | район действий средств авиационной поддержки дивизии |
| division main fire support element | группа управления огневой поддержкой на основном КП дивизии |
| Division of Defence Support | отдел военно-технического обеспечения (DS) |
| division support area | тыл дивизии |
| division support area | дивизионная зона снабжения (Andy) |
| division support area | район тылового обеспечения дивизии |
| division support command | командование тыла дивизии (Киселев) |
| division support command | командование тылового обеспечения дивизии |
| division support command commander | начальник командования тыла дивизии |
| Division Support Group | дивизионная группа обеспечения (DSG) |
| division support system | система снабжения дивизии |
| double support doctrine | военно-политическая доктрина "двойной поддержки" (военных усилий НАТО) |
| downrange support ship | плавучая телеметрическая станция на трассе ракетного полигона |
| dry-gap support bridge | мост через преграду с опорами |
| electrical automatic support equipment | автоматическое вспомогательное электрооборудование |
| electrical ground support equipment | электрическое наземное вспомогательное оборудование |
| electrical support equipment | вспомогательное электрическое оборудование |
| electron warfare support measures | средства обеспечения радиоэлектронной борьбы |
| enroute support team | бригада обеспечения на маршруте |
| en-route support team | маршрутная группа обслуживания |
| environment control and life support system | система контроля параметров окружающей среды и жизнеобеспечения |
| external store support system | система обеспечения авиационных подвесных изделий |
| external stores support system | система размещения вооружения на наружной подвеске (вертолёта) |
| External Stores Support System | система внешней подвески вертолёта (ESSS LyuFi) |
| FA ammunition support vehicle | транспортёр артиллерийских боеприпасов |
| FA fire support officer | офицер по вопросам артиллерийской поддержки |
| FA general support composite battalion | смешанный артиллерийский дивизион общей поддержки |
| face supports | крепление забоя |
| field activity war and emergency support plan | план тылового обеспечения полевых органов в военное время и в чрезвычайной обстановке |
| field army support command | командование тыла полевой армии |
| field army topographic support system | система топографического обеспечения полевой армии |
| Field Command/Defense Atomic Support Agency | полевое командование управления снабжения ЯО МО |
| field engineer support | инженерное обеспечение боевых действий |
| field feeding support | полевое питание |
| field feeding support | обеспечение полевого питания (Киселев) |
| field health service support | полевое медико-санитарное обслуживание |
| field medical support | полевое медицинское обеспечение |
| field operations customer support | поддержка заказчика в полевых условиях |
| field service support | полевое обслуживание |
| field service support | полевое обслуживание войск |
| field support | полевое обеспечение |
| field support activity | полевое учреждение тылового обеспечения |
| field support activity | полевое учреждение обеспечения |
| field support agreement team | группа реализации соглашения о полевом обеспечении войск |
| field support equipment | дополнительная материальная часть для обеспечения действий в полевых условиях |
| field support equipment | войсковое вспомогательное оборудование |
| field support squadron | рота полевого тылового обеспечения |
| field support system | система обеспечения в полевых условиях |
| field test operations support | обеспечение проведения полевых испытаний |
| field test operations support | обеспечение полевых испытаний |
| fighter direction radar support | РЛ обеспечение наведения ИА |
| fighter-bomber-attack/air support | истребитель-бомбардировщик-штурмовик для авиационной поддержки |
| Fleet Logistical Support bureau | главное управление МТО флота |
| Fleet Logistical Support bureau | главное управление МТО флота |
| Fleet Support Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам тылового обеспечения флота |
| Fleet Support chief | начальник главного управления МТО флота |
| flight support division | отдел обеспечения полётов |
| forecast support date | ориентировочный срок действий по обеспечению |
| forward air support operations center | передовой оперативный центр авиационной поддержки |
| forward engineer support team – advanced | передовая группа инженерного обеспечения – для предварительных работ (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| forward logistics support company | передовая рота тылового обеспечения |
| forward service support element | передовое тыловое подразделение |
| forward support battalion | передовой батальон тылового обеспечения |
| forward support company | передовая рота обслуживания |
| forward support company | передовая ремонтная рота |
| forward support company | передовая рота тылового обеспечения |
| forward support element | передовая группа обеспечения |
| forward support medical company | медицинская рота передового обеспечения (осуществляет полное медицинское обеспечение воинских частей, расположенных в зоне действия бригады, и частичное – подразделений и частей, не имеющих своих собственных медицинских подразделений; состоит из штаб-квартиры, лечебного взвода и транспортного взвода. Andy) |
| forward support patrol base | передовой пункт обеспечения патрульных самолётов |
| forward support patrol base | передовая база обеспечения патрульных самолётов |
| forward support team | передовая группа тылового обеспечения |
| forward support team | передовая команда тылового обеспечения |
| forward support team | передовая группа обеспечения |
| forward support unit | передовое подразделение обслуживания |
| front line support | прифронтовое тыловое обеспечение (ytur) |
| front turret ring support | передняя опора погона башни |
| future amphibious support helicopter | перспективный десантно-транспортный вертолёт |
| future support rotorcraft | перспективный транспортный вертолёт |
| garrison support | материально-техническое обеспечение гарнизона |
| give direct-support fire | сопровождать огнём |
| global combat support system | глобальная система тылового обеспечения боевых действий |
| global decision support system | глобальная система обеспечения принятия решения |
| global decision support system | глобальная система обеспечения принятия решений |
| heavy weapons fire support | поддержка огнём тяжёлого оружия |
| high-priority mission support kit | комплект средств обеспечения выполнения первоочерёдных задач |
| hoist support bracket | опорный кронштейн подъёмного механизма (рамной опоры понтонного моста) |
| hoist support bracket assembly | комплект деталей опорного кронштейна подъёмного механизма |
| Host Nation Support | обеспечение силами и средствами страны пребывания (HNS) |
| illumination support | световое обеспечение |
| illumination support | обеспечение удара по цели подсветкой |
| illumination support | обеспечение боевых действий освещением (поля боя. района) |
| illumination support aircraft | ЛА светового обеспечения |
| illumination support appendix | дополнение по световому обеспечению |
| illumination support table | плановая таблица применения средств освещения |
| integrating support | комплексное обеспечение |
| internal supply support | снабжение подразделений (части, соединения) |
| international cross support | взаимная поддержка сил нескольких государств |
| international cross support | взаимная поддержка войск нескольких государств |
| international HQ support command | командование тылового обеспечения международного штаба (при штабе OBC НАТО в Европе) |
| international logistic support | объединённая система МТО нескольких стран |
| international weapon system support system | международная система технической поддержки эксплуатируемых комплексов вооружений |
| jamming support | РЭП |
| League to Support Defense Industry | Лига содействия оборонным предприятиям (РФ MichaelBurov) |
| League to Support Defense Industry Enterprises | Лига содействия оборонным предприятиям (РФ MichaelBurov) |
| long-term software support | долгосрочное обеспечение программными средствами |
| machine transferable support software | машинно-переносимые обеспечивающие программные средства |
| maintenance direct support battalion | ремонтный батальон непосредственного обеспечения |
| major support activity | основной орган тылового обеспечения |
| maneuver support unit | часть тыла, обеспечивающая манёвры войск |
| manoeuvre support | инженерное обеспечение (qwarty) |
| manoeuvre support | манёвренная поддержка (qwarty) |
| manual support | обеспечение без применения средств механизации работ |
| master logistics support plan | главный план тылового обеспечения |
| master materiel support record | основная документация по учёту МТО |
| master support list | перечень основных предметов снабжения |
| master support list | основной перечень средств обеспечения |
| meteorological support | метеорологическое обеспечение |
| meteorological support activity | орган метеорологического обеспечения |
| mobility engineer support | инженерное обеспечение подвижности (войск) |
| mobility engineer support | инженерное обеспечение мобильности (войск) |
| mobility support | транспортное обеспечение мобильности (войск) |
| mobility support | транспортное обеспечение подвижности (войск) |
| mobility support | обеспечение мобильности |
| mobility support forces | войска транспортного обеспечения мобильных сил |
| mobility support system | система обеспечения мобильности |
| mobility system support resources | резервные транспортные средства (обеспечения мобильности) |
| modular processing and support system | модульная система обработки и дешифрирования (аэрофотоснимков) |
| morale support | культурно-массовое и спортивное обслуживание |
| motor and support | двигатель и его крепёж |
| movement-support detachment | отряд обеспечения движения |
| multi-purpose airmobile combat-support vehicle | универсальная авиатранспортабельная машина боевого обеспечения |
| multi-role support vessel | многоцелевое судно обеспечения |
| multi-satellite support system | система управления несколькими спутниками |
| multi-service electronic warfare support group | группа обеспечения радиоэлектронной борьбы для нескольких видов вооружённых сил |
| munitions logistic support | обеспечение боепитания войск |
| munitions support squadron | эскадрилья обеспечения боеприпасами |
| National Logistics Support Command | национальное командование тылового обеспечения |
| National Military Command System Support Center | центр обеспечения системы руководства ВС страны |
| national military command system support center | центр обеспечения системы национального военного руководства |
| National Military Intelligence Center support system | система обеспечения Национального центра военной разведки США по обработке документированных сообщений |
| national range support | национальное обеспечение деятельности полигонов |
| National Support Center | центр национальной поддержки |
| national support element | национальные части и учреждения тылового обеспечения (НАТО) |
| nuclear close air support | непосредственная авиационная поддержка ЯО |
| nuclear fire support | поддержка применением ядерных боеприпасов |
| nuclear fire support plan | план ядерной поддержки |
| nuclear fire support plan | план поддержки ЯО |
| nuclear fire support plan | план нанесения ЯУ для поддержки атаки |
| nuclear weapons logistical support | тыловое обеспечение применения ЯО |
| nuclear weapons logistics support | тыловое обеспечение применения ЯО |
| nuclear support | поддержка ядерными средствами |
| nuclear support | поддержка нанесением ЯУ |
| nuclear support battery | батарея ядерной поддержки |
| nuclear support facility | сооружение обеспечения ЯУ |
| nuclear support facility | объект обеспечения ЯУ |
| nuclear surface-to-surface fire support mission | задача по нанесению ЯУ в ходе огневой поддержки ракетой "земля-земля" |
| nuclear surface-to-surface fire support mission | задача по нанесению ЯУ в ходе огневой поддержки ракетой "земля земля" |
| optometric support | оптометрическое обеспечение |
| ordnance field maintenance support | полевой ремонт артиллерийско-технического имущества |
| ordnance support element review | контроль пункта обслуживания вооружения |
| parts support digest | сводка об обеспечении запасными частями |
| personnel environment support system | система культурно-бытового обеспечения ЛС |
| personnel mobility support system | система обеспечения подвижности войск |
| personnel service support | обслуживание ЛС |
| personnel service support | обеспечение потребностей личного состава (Киселев) |
| personnel support | обеспечение потребностей ЛС (напр., культурные мероприятия, обучение) |
| personnel support | обеспечение потребностей личного состава (Киселев) |
| personnel support activity | учреждение по обеспечению личных потребностей (напр., клуб, зрелищное предприятие, курсы) |
| personnel support center | центр обеспечения потребностей личного состава (Киселев) |
| personnel support company | рота обеспечения ЛС |
| personnel support detachment | отряд обеспечения ЛС |
| personnel support of contingency operations | ЛС, предназначенный для операций в особой обстановке |
| personnel support research division | научно-исследовательский отдел по вопросам обеспечения ЛС |
| personnel support system | система жизнеобеспечения экипажа |
| personnel support system | система обеспечения ЛС |
| propaganda support | пропагандистское обеспечение |
| render support | осуществлять поддержку |
| reserve tactical support wing | авиакрыло тактической поддержки резерва ВВС |
| residual support force | остающиеся в районе части и подразделения обеспечения |
| restructured general support center | реорганизованный центр общего тылового обеспечения |
| restructured general support center | реорганизованный центр общего обеспечения |
| ribbon bridge construction support boat | буксирно-моторный катер для обеспечения наводки моста-ленты |
| rigid support | жёсткая опора |
| Safeguard logistics support | материально-техническое обеспечение системы противоракетной обороны "Сейфгард" |
| Safeguard materiel support command | командование материально-техническим обеспечением системы противоракетной обороны "Сейфгард" |
| School of Air Support | школа специалистов по авиационной поддержке |
| school support | обеспечение деятельности учебного заведения |
| service support | материально-техническое обслуживание |
| service support | обслуживание (войск) |
| service support | материально-техническое обеспечение |
| SHAPE support group | группа тылового обеспечения штаба ОВС НАТО в Европе |
| shock-isolation support | опора с амортизатором |
| spare parts support | обеспечение запасными частями |
| spare parts support package | группа обеспечения запасными частями |
| spares and repair parts support | обеспечение запасными узлами и деталями |
| Specialized Support Department | управление специализированного тылового обеспечения (ВВС) |
| specialized technical support | специально-техническое обеспечение (dimock) |
| specialized unit maintenance support | специализированное ТО подразделения |
| spring support plate | плита комплекта пружин |
| staff support room | вспомогательное помещение штаба |
| substitution of civilians for military billets in non-combatant support type functions | замещение военнослужащих гражданскими лицами на должностях со вспомогательными небоевыми функциями |
| supply and support airfield | аэродром материального обеспечения |
| supply forward support team | передовая группа снабжения |
| supply support | снабжение (как вид обеспечения) |
| supply support | снабжение (как вид обеспечения) |
| supply support activity | орган снабжения |
| supply support center | центр снабжения |
| supply support element manager | руководитель группы снабжения |
| supply support request | заявка на снабжение |
| surge fire support demand | особо срочная потребность в огневой поддержке (в обстановке высокоинтенсивных действий) |
| survey support | топогеодезическое обеспечение |
| swimmer life support system | система жизнеобеспечения для боевых пловцов |
| swimmer support system | система обеспечения действий боевых пловцов |
| tactical air control party support team | группа обслуживания поста управления ТА |
| tactical air reconnaissance and electronic warfare support | система тактической воздушной разведки и поддержки средствами радиоэлектронного подавления |
| tactical air support element | группа тактической авиационной поддержки |
| tactical air support squadron | эскадрилья тактической поддержки с воздуха |
| tactical electronic warfare support | оперативно-тактическая поддержка радиоэлектронной борьбы |
| tactical emitter operational support system | система обеспечения обнаружения тактических излучающих радиоэлектронных средств |
| tactical life support system | система жизнеобеспечения для тактических самолётов |
| tactical range landing force support weapon | вооружение тактического радиуса действия для поддержки десанта |
| tactical support and reconnaissance | самолёт тактической поддержки и разведки (aircraft) |
| tactical support center | стационарный центр обеспечения |
| tactical support center | центр тактической поддержки |
| tactical support element | подразделение тактической поддержки |
| tactical support functional components | функциональные компоненты тактической поддержки |
| tactical support variant | вариант вертолёта тактической поддержки |
| terminal support system | система обеспечения транспортного терминала |
| high tower support | высотная опора |
| trail support | сошниковая опора |
| trail support | упор для сошника (в орудийном окопе) |
| trail support | опора под сошник |
| training aids support center | центр обеспечения учебными пособиями |
| training aids support center | центр обеспечения учебно-тренировочными средствами |
| training support | обеспечение боевой подготовки |
| training support activity | орган обеспечения боевой подготовки (ЛС) |
| Training Support Division DIV-TS | дивизия обеспечения боевой подготовки (в полевых условиях на полигонах Киселев) |
| training support vehicle | учебно-строевая машина (Soviet vehicle classification – "operational support vehicles" used for training) |
| turnaround support kit | комплект оборудования для межполётной подготовки |
| turnaround support kit | комплект оборудования для подготовки ЛА к повторному вылету |
| turret support | опора башни |
| turret support bearing | подшипник опоры башни |
| UK Industry Support Group | Группа поддержки промышленности Великобритании |
| United States Army Aerial Support Center | центр обеспечения авиационной поддержки сухопутных войск США |
| United States Army Airlift Support Command | командование сухопутными войсками США по обеспечению воздушных перевозок |
| United States Army Combat Developments Command Combat Services Support Group | группа обеспечения боевых служб командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Computer Systems Support and Evaluation Agency | управление обслуживания и аттестации вычислительных систем сухопутных войск США |
| United States Army Data Support Command | управление информационного обеспечения сухопутных войск США |
| United States Army Signal Aviation Test Support Activity | группа обеспечения испытаний авиационных средств связи сухопутных войск США |
| United States Army Transportation Aircraft Test and Support Activity | группа обеспечения испытаний транспортных самолётов сухопутных войск США |
| United States Army Troop Support and Aviation Readiness Command | командование обеспечения боеготовности войск и техники сухопутных войск США |
| United States Logistics Support Office | управление материально-техническим обеспечением BC США |
| United States Logistics Support Office | управление материально-техническим обеспечением ВС США |
| use for close air support missions | использовать для выполнения задач непосредственной авиационной поддержки (Киселев) |
| visual close air support | визуальная непосредственная авиационная поддержка |
| war and emergency support plan | дополнительный план на случай войны и чрезвычайного положения |
| warhead support detachment | отряд технического обслуживания БЧ (ракет) |
| warhead support detachment | команда технического обслуживания БЧ (ракет) |
| water supply support | водоснабжение войск |
| water supply support | обеспечение войск водой |
| water supply support | водоснабжение |
| withdraw support for the separatists | прекратить поддержку сепаратистов (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
