| English | Russian |
| accident/incident data reporting system | система представления донесений об авиационных происшествиях и предпосылках к ним |
| Active Army Personnel Reporting System | система учёта ЛС регулярных СВ |
| activity reporting system | система информирования о работоспособности |
| Air Force operational reporting system | система оперативной отчётности военно-воздушных сил |
| airborne environmental reporting system | бортовая система индикации параметров воздуха кабины |
| airborne weapons analysis reporting system | система передачи результатов анализа бортового вооружения |
| aircraft communications, addressing and reporting system | самолётная система связи, адресации и представления донесений |
| aircraft inventory reporting system | система представления донесений о наличии авиационного имущества |
| aircrew incident reporting system | система оповещения экипажей о лётном происшествии |
| ammunition reporting management system | система контроля представления донесений о наличии боеприпасов |
| analysis and reporting system | система анализа и передачи сообщений |
| Army equipment status reporting system | система представления донесений о состоянии вооружения и техники СВ |
| Army Forces status reporting system | система представления донесений о состоянии сил и средств СВ |
| as-built hardware reporting system | система отчётности по аппаратным средствам в заводском исполнении |
| Atlantic merchant vessel reporting system | система донесений торговых судов в Атлантике |
| automated Army unit readiness reporting system | АИС определения готовности частей и подразделений СВ |
| automated merchant vessel reporting system | автоматизированная система донесений торговых судов |
| automated reporting, tracking and evaluation management information system | автоматизированная информационно-управляющая система передачи сообщений, сопровождения и оценки |
| automated software reporting system | автоматизированная система уведомления о программном обеспечении |
| automated threat reporting, analysis, and collection system | автоматизированная система сбора, анализа и представления данных об угрозах |
| automatic data reporting system | система автоматического представления данных |
| automatic mobile director and reporting system | автоматическая мобильная система управления и передачи сообщений |
| aviation safety reporting system | система сбора донесений пилотов об опасных ситуациях |
| baseline accounting and reporting system | основная система бухгалтерского учёта и отчётности |
| baseline accounting and reporting system | основная система учёта и представления донесений |
| battlefield information reporting system | система представления информации о ходе боя |
| battlefield information reporting system | боевая информационная система |
| beef reporting, analysis, and status system | система отчётности, анализа и прохождения жалоб |
| blue-line reporting system | порядок немедленных докладов руководителей крупных программ о наиболее важных результатах непосредственно высшему командованию |
| budget analysis reporting system | информационная система анализа бюджетных ассигнований |
| combat reporting system | система боевого оповещения |
| communications, addressing and reporting system | система связи, адресации и представления донесений |
| communications, addressing and reporting system | система связи, адресации и представления донесений фирмы "Аэронотикал рэйдио энд инструмент корпорейшн" |
| communications analysis reporting system | система оповещения по результатам анализа систем связи |
| composite operational reporting system | комплексная система сбора и передачи оперативной информации |
| confidential human-factors incident-reporting system | конфиденциальная система отчётности и донесений по лётным происшествиям, вызванным человеческим фактором |
| confidential incident reporting system | конфиденциальная система донесений по происшествиям |
| container and chassis identification and reporting system | система обозначения и определения местонахождения контейнеров и платформ (с оборудованием) |
| control and reporting system | система управления и оповещения |
| control and reporting system | система контроля и отчётности |
| conversion/overhaul reporting system | система сбора и передачи информации о модернизации и капитальном ремонте (техники) |
| Department of the Army Command and Control Reporting System | система передачи информации оперативного управления СВ |
| deployment reporting system | система донесений по развёртыванию |
| deployment/employment mobilization status reporting system | система информации о мобилизации резервов и включении их в боевой состав |
| effective integrated reporting system | эффективная комплексная система отчётности (sumaliak) |
| efficiency reporting system | система аттестования ЛС |
| enhanced position location and reporting system | модернизированная система связи, определения и передачи координат EPLRS (Киселев) |
| enhanced position location and reporting system | усовершенствованная тактическая система связи, определения местоположения и навигации EPLRS (Киселев) |
| enhanced position location and reporting system | усовершенствованная система определения местоположения и передачи данных |
| enhanced position location and reporting system | модернизированная система определения и уточнения местоположения (цели) |
| enhanced position location and reporting system - extended frequency | модернизированная система определения местоположения и передачи данных с расширенным частотным диапазоном |
| enhanced position location and reporting system – extended frequency | модернизированная система определения местоположения и передачи данных с расширенным частотным диапазоном |
| Enhanced Position Location Reporting System | усовершенствованная система связи, определения и передачи координат местоположения EPLRS (Киселев) |
| enhanced position location reporting system gateway team | группа межсетевого сопряжения систем связи и определения местоположения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| Enhanced Position Location Reporting System Network Manager | станция управления локальной сетью EPLRS (Киселев) |
| Enhanced Position Location Reporting System Network Manager | станция сетевого управления (для сетей EPLRS Киселев) |
| enhanced position location reporting system network manager team | группа администрирования сетей системы связи и определения местоположения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| enhanced position location reporting system team | группа развёртывания и эксплуатации систем связи и определения местоположения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| failure reporting system | система составления отчётов об отказах |
| failure reporting system | система представления донесений о неисправностях |
| fighter control and reporting system | система наведения истребителей |
| financial reporting interrogation system | система запроса данных финансовой отчётности |
| flight safety confidential reporting system | система конфиденциального оповещения о безопасности полётов |
| Force Modernization Milestone Reporting System | система отчётности по этапам модернизации ВС |
| force status reporting system | система представления донесений о боевом состоянии сил |
| force status reporting system | система предоставления донесений о боевом состоянии войск |
| force status reporting system | система предоставления донесений о боевом состоянии сил |
| force status reporting system | система представления донесений о боевом состоянии войск |
| ground observation reporting system | система оповещения наземных НП |
| guidance and reporting system | система руководства и оповещения |
| individual flight activity reporting system | система отчётности по индивидуальной лётной деятельности |
| infections disease incidence reporting system | система информации о количестве инфекционных заболеваний |
| inquiry and reporting system | система проведения дознания и представления отчёта |
| integrated status reporting system | комплексная система оповещения о состоянии сил и средств |
| international reporting system | система международной отчётности |
| joint surveillance tracking and reporting system | объединённая система наблюдения, сопровождения и передачи данных |
| labor and production effectiveness reporting system | информационная система учёта рабочей силы и эффективности производства |
| log and reporting system | система учёта и представления донесений |
| low-level reporting system | система оповещения о низколетящей цели |
| low-level reporting system | система оповещения о низколетящих целях |
| maintenance reporting and management system | информационно-управляющая система для проведения технического обслуживания и ремонта |
| maintenance reporting system | система представления донесений о ТО |
| malfunction reporting system | система сигнализации о неисправности |
| management analysis reporting information on the Naval environment system | административно-информационная система контроля окружающей среды военно-морских сил США |
| management analysis reporting system | система подготовки отчётов по анализу управленческой деятельности |
| management and reporting system | система управления и представления донесений |
| Martin automatic reporting system | автоматическая система оповещения фирмы Мартин-Мариетта |
| materiel readiness reporting system | система представления донесений о готовности материальной части |
| mechanized ammunition recording and reporting system | автоматизированная система регистрации и отчётов по боеприпасам |
| mechanized ammunition recording and reporting system | автоматизированная система учёта и отчётности по боеприпасам |
| Military Airlift Command automated deployment reporting system | АИС контроля размещения средств ВТАК |
| military medical reporting system | военно-медицинская отчётность (Andy) |
| miniature satellite threat reporting system | миниатюрная спутниковая система информирования об угрозе |
| missile strike reporting system | система представления донесений о ракетных ударах |
| mobile automatic reporting system | подвижная автоматическая система передачи донесений |
| mobile reporting and control system | подвижная система управления и оповещения |
| naval operations readiness reporting system | система предоставления донесений о боеготовности военно-морских сил |
| NBC warning and reporting system | система предупреждения и оповещения войск о применении ОМП (Киселев) |
| nuclear definition and reporting system | система разведки в области ядерного оружия |
| nuclear detection and reporting system | система обнаружения и оповещения о ЯВ |
| nuclear detonation and fallout reporting system | система оповещения о ЯВ и выпадении радиоактивных осадков |
| nuclear detonation detection and reporting system | система обнаружения и оповещения о ЯВ |
| nuclear detonation detection and reporting system | система обнаружения и донесения о ядерном взрыве |
| officer evaluation reporting system | система аттестования офицерского состава |
| operational reporting system | система предоставления оперативных боевых донесений |
| operational reporting system | система представления оперативных донесений |
| operational reporting system | система сбора и передачи оперативной информации |
| performance evaluation reporting system | система отчётности о результатах аттестования (ЛС) |
| personnel management accounting and reporting system | АИС учёта данных по ЛС |
| position location and reporting system | система определения местоположения и передачи данных |
| position location and reporting system | система определения и уточнения местоположения (объекта) |
| position location and reporting system master station | головная станция системы определения местоположения и передачи данных |
| position location reporting system | система связи и определения местоположения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| positioning reporting recording system | система регистрации донесений о местонахождении |
| procurement accounting and reporting system | система учёта и отчётности по закупкам (материальных средств) |
| procurement of equipment missiles army management accounting and reporting system | автоматизированная информационная система учёта закупок оборудования и ракет для сухопутных войск |
| program and budget accounting and progress reporting system | система учёта и отчётности о ходе выполнения программы и бюджета |
| Rapid Attack Identification Detection Reporting System | система раннего оповещения о нападении (LyuFi) |
| reporting system | система представления докладов |
| reporting system | система представления донесений |
| reporting system | информационная система |
| reporting system | система оповещения |
| reporting system for training | система представления донесений о боевой подготовке |
| SACEUR Command Alerting and Reporting System | система оповещения и представления донесений о состоянии сил и средств ВГК ОВС НАТО в Европе |
| spares integrated reporting and control system | комплексная система учёта и контроля запасных частей |
| spares provisioning and reporting system | система отчётности по обеспечению запасными узлами |
| standard work ordering and reporting data system | стандартная информационная система учёта нарядов на работы и представления отчётов |
| standard work ordering and reporting data system | автоматическая система обеспечения текущей информацией об операциях по военным заказам |
| standardised reporting system | стандартизированная система оповещения (sumaliak) |
| static automatic reporting system | стационарная автоматическая система представления донесений |
| Status Control, Alerting and Reporting system | система оповещения, контроля и уточнения состояния сил и средств |
| strike reporting system | система представления донесений о нанесении ударов |
| surveillance and reporting system | информационно-разведывательный комплекс (Киселев) |
| surveillance and reporting system | информационно-разведывательная система (Киселев) |
| surveillance, target acquisition, and reporting system | система наблюдения, обнаружения целей и оповещения |
| system performance evaluation and analysis reporting | служба оценки и анализа состояния вооружённых сил |
| tactical air reconnaissance results reporting system | система представления донесений о результатах тактической воздушной разведки |
| tactical event reporting system | тактическая система предупреждения о ракетном ударе |
| the Army ammunition reporting system | система представления донесений по боеприпасам СВ |
| time-ordered reporting system | система представления срочных донесений (к определённому сроку) |
| weapons systems progress reporting data | отчётные данные по ходу разработки систем вооружения |
| weapons systems progress reporting data | данные о ходе разработки СО |
| weather information reporting and display system | система передачи и отображения метеорологической информации |
| work ordering and reporting communication system | система связи для подачи заявок на работы и отчётности |
| worldwide ammunition reporting system | глобальная система контроля запасов боеприпасов (СВ) |
