| English | Russian |
| Active Enlisted Plans Branch | отдел планирования прохождения действительной военной службы рядовым и старшинским составом (ВМС) |
| active flight plan processing | обработка данных рабочего плана полёта |
| active flight plan processing | обработка данных текущего плана полёта |
| active flight plan processing | обработка данных действующего плана полёта |
| administrative plan | план работы тыла |
| administrative plan | план административного обеспечения |
| advanced development plan | система составления планов перспективных разработок |
| advanced development plan | план перспективных разработок |
| advanced development plan system | система планирования перспективных разработок |
| advanced procurement plan | план предварительных закупок |
| advanced procurement plan | перспективный план закупок |
| advanced technology demonstration plan | план демонстрации перспективных технологий |
| advanced test plan | перспективный план испытаний |
| aerodynamic heat test plan | план испытаний на аэродинамический нагрев |
| Airborne Corps Operation Plan | план боевых действий воздушно-десантного корпуса |
| airborne corps operation plan | оперативный план воздушно-десантного корпуса |
| airborne corps operations plan | оперативный план воздушно-десантного корпуса |
| aircraft allocation plan | таблица распределения авиационных транспортных средств (десанта) |
| airdrome redeployment plan | план рассредоточения авиации на аэродроме |
| airmobile team air movement plan | план воздушной переброски аэромобильной группы |
| airport layout plan | план аэропорта |
| airport systems plan | план систем аэропорта |
| airspace coordination plan | план координации использования воздушного пространства (района боевых действий) |
| airspace management plan | план контроля использования воздушного пространства (района боевых действий) |
| airspace management plan | план УВД |
| airworthiness qualification plan | план испытаний на полётопригодность |
| alert recall plan | план вызова ЛС по тревоге |
| alert recall plan | план вызова личного состава по тревоге |
| alternative plan | вариант плана |
| antitank plan | план противотанковой обороны |
| area damage control plan | план ликвидации последствий ядерного нападения |
| area damage control plan | план ликвидации последствий ЯУ в районе |
| area flight plan | план полётов в зоне |
| Armed Forces development plan | план строительства ВС |
| armed helicopter fire plan | план вертолётной огневой поддержки |
| assault river-crossing plan | плановая таблица переправы |
| asset utilization plan | план использования наличных боеготовых средств |
| ATAF ACS for Operations and Plans | ПНШ ОТАК по оперативным вопросам и планированию |
| ATAF DCS for Plans and Operations | заместитель НШ ОТАК по оперативным вопросам и планированию |
| ATC flight plan | план полёта системы управления воздушным движением |
| ATC flight plan information | сообщение органа управления воздушным движением о плане полёта |
| ATC flight plan proposal | предложение службы управления воздушным движением по плану полёта |
| atomic incident control plan | план ликвидации последствий чрезвычайных происшествий с ЯО |
| atomic strike plan | план нанесения ЯУ |
| atomic strike plan control group | группа контроля планирования ЯУ |
| atomic strike plan control group alternate | резервная группа контроля планирования ЯУ |
| attack plan | план нанесения удара |
| attack plan | план нападения |
| attack plan | план наступления (Andrey Truhachev) |
| avionics integration plan | план комплексирования бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics integrity master plan | основной план комплексирования БРЭО |
| avionics integrity master plan | основной план обеспечения исправности бортового радиоэлектронного оборудования |
| ballistic missile defense integrated training plan | комплексный план боевой подготовки частей и подразделений противоракетной обороны |
| ballistic missile defense integrated training plan | комплексный план боевой подготовки частей и подразделений ПРО |
| ballistic missile defense master plan | общий план организации противоракетной обороны |
| ballistic missile defense master plan | общий план организации ПРО |
| Basic Naval Establishment Plan | базовый план военно-морских сил |
| basic operation plan | основной план операции |
| basic operations plan | основной оперативный план |
| basic war plan | основной план военных действий (ВМС) |
| basic war plan | основной стратегический план |
| budget execution plan | план выполнения бюджета |
| budget execution plan | план исполнения бюджета (СВ) |
| buy off-plan | покупать квартиру в строящемся доме (Butterfly812) |
| buy off-plan | покупать место (Butterfly812) |
| cancel flight plan on | "отменить план полёта от ..." |
| cancel flight plan on ... | "отменить план полёта от ..." |
| cancel flight plan on | отменить план полёта |
| cancel IFR flight plan | отмените план полёта по приборам |
| capability area plan | план наращивания потенциальных возможностей |
| capability area plan | план наращивания потенциала |
| capability development plan | план наращивания возможностей |
| capability evaluation plan | план оценки сил и средств |
| capability support plan | план обеспечения действий сил и средств |
| CAS plan | план непосредственной авиационной поддержки |
| CBR plan | план применения ХБР-оружия |
| CBR plan | план применения ХБР оружия и защиты от него |
| Central Europe Joint Emergency Defense Plan | объединённый план обороны в чрезвычайной обстановке на Центрально-Европейском ТВД |
| changing flight plan | изменение плана полёта |
| city plan concept | концепция максимального использования оборонительных возможностей населённых пунктов |
| city plan concept | концепция максимального использования оборонительных возможностей населённых городов |
| class improvement plan | план повышения классности |
| command objective plan | план выполнения задач командования |
| communications plan | план связи |
| communications plan automation system | автоматизированная система планирования радиосвязи |
| communications-electronics implementation plan | план обеспечения средствами связи и электронным оборудованием |
| communications-electronics implementation plan amendment | поправка к плану обеспечения средствами связи и электронным оборудованием |
| communications-electronics implementation plan amendment | дополнение к плану обеспечения средствами связи и электронным оборудованием |
| communications/electronics plan | план использования систем связи и РЭС |
| configuration management plan | план конфигурационного управления (разработкой системы) |
| configuration management plan | план конфигурационного управления (разработкой системы) |
| continental air defense objectives plan | план задач противовоздушной обороны континентальной части |
| continental air defense objectives plan | план объектов ПВО континентальной части США |
| Continental Army Command Emergency Relocation Plan | план передислокации сил и средств командования СВ на континентальной части США в чрезвычайной обстановке |
| continuity of operations plan | непрерывность плана действий |
| continuity of operations plan | план обеспечения непрерывности функционирования (системы) |
| continuity of operations plan | план обеспечения непрерывности функционирования (системы) |
| continuity of operations plan | план обеспечения непрерывности боевых действий (по этапам) |
| continuity of operations plan | непрерывность плана операций |
| Continuity of Operations Plan of the Joint Chiefs of Staff | план КНШ по обеспечению непрерывности боевых действий |
| conventional armaments plan | план разработки обычных вооружений |
| counterinfiltration – counterguerrilla concept and requirement plan | план выработки концепции и определения потребностей для борьбы с просачивающимися группами противника и партизанами |
| cover plan | план обеспечения скрытности операции |
| cover plan | план маскировочных мероприятий |
| cover plan | план маскировки |
| cover-up plan | план обеспечения скрытности операции |
| craft-loading plan | план погрузки судов и плавающих средств |
| craft-loading plan | план погрузки судов и плавсредств |
| crew activity plan | график работы экипажа |
| current assessment plan | план текущей оценки |
| current assessment plan | план проведения текущих оценок |
| current defense plans | текущие планы обороны |
| current flight plan message | сообщение о текущем плане полёта |
| current mission plan | действующий план полётов |
| data system development plan | план разработки информационных систем |
| daylight view plan position indicator | индикатор кругового обзора для использования в дневных условиях |
| deception plan | план мероприятий по введению противника в заблуждение |
| decontamination plan | план дезактивации |
| deferred-payment plan | система закупок товаров в кредит (в военных магазинах) |
| deputy chief of staff for Operations and Plans | заместитель НШ по оперативным вопросам и планированию (СВ) |
| Deputy Chief of Staff for Plans and Operations | заместитель НШ по планированию и оперативным вопросам |
| Deputy Chief of Staff for Plans and Research | заместитель НШ по планированию и НИР |
| Deputy Director for Plans | заместитель начальника по планированию |
| Deputy Supreme Allied Commander Atlantic Frequency Allocation Plan | план распределения радиочастот, составленный заместителем ВГК ОВС НАТО на Атлантике |
| detailed test plan | план всесторонних испытаний |
| direct supply support plan | план непосредственного снабжения |
| dispersal plan | план расхождения |
| dispersal plan | план рассредоточения |
| display plan | план маскировочных мероприятий по показу ложных сооружений и макетов |
| display plan | план активной маскировки |
| disposition plan | схема устройства |
| disposition plan | план расположения |
| disrupt enemy plans | срывать планы противника |
| electronic countermeasures plan | план РЭП |
| electronic installation plan | план установки электронного оборудования |
| electronic partial plan position indicator | электронный индикатор кругового обзора с возможностью укрупнения части изображения |
| electronic surveillance plan | план наблюдения с помощью РЭС |
| electronic warfare plan | план ведения РЭБ |
| Emergency Action Plan | план действий в чрезвычайной ситуации (Yerkwantai) |
| emergency defense plan | план обороны на случай войны |
| emergency defense plan | план обороны в чрезвычайной обстановке |
| emergency destruction plan for classified material | план уничтожения секретных материалов в чрезвычайной обстановке |
| emergency evacuation plan | план эвакуации в чрезвычайной обстановке |
| emergency operations plan | план действий в чрезвычайной обстановке |
| emergency plan | запасной план |
| emergency plan | альтернативный план |
| emergency plan facilities | средства и сооружения для применения в чрезвычайной обстановке |
| emergency traffic disposition plan | план организации движения в чрезвычайной обстановке |
| emergency traffic disposition plan | план организации движения транспорта в чрезвычайной обстановке |
| emergency war plan | план чрезвычайных мероприятий на случай войны |
| emergency way plan | план срочных мероприятий на случай войны |
| employee stock ownership plan | право работников на получение акций компании |
| engineering design plan | план технического проекта |
| engineering requirements plan | план удовлетворения потребностей в инженерной технике |
| engineering-installation plan | план инженерно-технической разработки и установки (оборудования) |
| European area communications plan | план связи ВС США в Европейской зоне |
| European area communications plan | план организации связи в Европейской зоне |
| experimental development plan | план экспериментальных разработок |
| fallout survey plan | план радиационной разведки |
| field activity war and emergency support plan | план тылового обеспечения полевых органов в военное время и в чрезвычайной обстановке |
| fighter configuration plan | план конфигурации истребителя |
| file a flight plan | регистрировать план полёта |
| file a travel plan | регистрировать план маршрута |
| financial management plan | план управления финансовыми средствами |
| financial management plan | план руководства финансовым обеспечением |
| financial management plan for emergency conditions | план управления финансовыми средствами в чрезвычайной обстановки |
| financially limited plan | план с финансовыми ограничениями |
| five-year defense plan | пятилетняя программа строительства ВС |
| Five-Year Force Structure and Financial Plan | пятилетний план развития структуры и финансирования ВС |
| five-year force structure and financial plan | 5-летний план развития организационной структуры и финансирования вооружённых сил |
| five-year materiel plan | 5-летний план материально-технического обеспечения |
| fleet logistics support improvement plan – consolidated stock allowance list | обобщённая ведомость предметов снабжения по плану совершенствования тылового обеспечения флота |
| flight operations plan | план обеспечения полётов |
| flight plan approved | план полёта утверждён |
| foil enemy plans | срывать планы противника |
| force alignment plan | план развёртывания ВС |
| force development plan | план развития ВС |
| force development plan | план строительства ВС |
| force development plan | план строительства вооружённых сил |
| Force Modernization Master plan | основной план модернизации ВС |
| force structuring plan | план определения организационной структуры ВС |
| formulate plan | разрабатывать план |
| frequency allocation plan | план распределения радиочастот (more hits Alexander Demidov) |
| frequency sharing plan | план распределения частот |
| general defense plan | план общей обороны |
| general employment plan | план всеобщего применения ЯО |
| general plan equipment requirements | требования к оборудованию по генеральному плану |
| ground mapping plan position indicator | индикатор кругового обзора картографической радиолокационной станции |
| ground safety plan | план наземного обеспечения безопасности |
| ground surveillance plan | план наблюдения за наземными объектами |
| ground tactical landing plan | план действий воздушного десанта после приземления |
| ground tactical landing plan | план действий воздушного десанта после десантирования |
| ground tactical plan | план наземных боевых действий (воздушного десанта Киселев) |
| ground test plan | план наземных испытаний |
| ground test plan summary sheets | перечни основных вопросов плана наземных испытаний |
| hardness test plan | план испытаний на прочность |
| helicopter master plan | общий замысел развития вертолётных программ |
| illumination plan | план освещения (поля боя) |
| illumination plan | план освещения поля боя |
| immunization plan | план массовой иммунизации |
| implementing plan | план мероприятий |
| implementing plan | план реализации программы |
| implementing plan | частный план (в дополнение к основному) |
| implementing plan | план использования сил и средств |
| individual partnership action plan | план действий по индивидуальному партнёрству |
| information certification evaluation plan | план оценки сертификационных требований к информации |
| information distribution plan | план распределения информации об обстановке (на учениях) |
| information management master plan | основной план управления информацией |
| input to a plan | участие в разработке плана |
| input to a plan | данные для составления плана |
| integrated certification test plan | комплексная программа сертификационных испытаний |
| integrated logistic support plan | комплексный план организации логистического обеспечения |
| integrated logistics management plan | план управления комплексным МТО |
| integrated logistics support management plan | план управления комплексным МТО |
| integrated logistics support plan | план комплексного МТО |
| integrated maintenance plan | план комплексного ТО |
| integrated maintenance test plan | план проверки системы комплексного ТО |
| integrated master plan | комплексный главный план |
| integrated obstacle plan | комплексный план создания заграждений |
| integrated support plan | комплексный план тылового обеспечения |
| integrated support plan | комплексный план обеспечения |
| integrated system safety engineering plan | комплексный план технического обеспечения безопасности системы |
| integrated test plan | комплексный план испытаний |
| interface management plan | план управления средствами сопряжения |
| internal defense plan | план организации внутренней обороны |
| internal security plan | план обеспечения внутренней безопасности |
| invasion plan | план вторжения (Alex_Odeychuk) |
| joint acceptance plan | план совместной приёмки техники |
| joint air transportation plan | план совместных воздушных перевозок |
| Joint Logistics Plans Group | объединённая группа планирования МТО |
| joint plan | план совместных действий |
| joint program plan | план разработки совместной программы |
| Joint Services Fuze Plan | план разработки взрывателей для всех видов ВС |
| joint strategic capabilities plan | план использования объединённых стратегических сил и средств |
| Joint Strategic Plans and Operations Group | объединённая группа по стратегическому планированию и операциям |
| joint support plan | план взаимного МТО |
| joint support plan | план взаимного обеспечения |
| key plan | принципиальная схема |
| landing and approach plan | план высадки морского десанта |
| landing plan | план высадки десанта |
| launch sequence plan | график нанесения ядерных ударов |
| launch sequence plan | план нанесения ядерных ударов |
| launch sequence plan | график предпусковых операций |
| launch sequence plan | план предпусковых операций |
| launch sequence plan | программа последовательности пусков |
| lay down a plan | формулировать план |
| laying down a plan | формулирующий план |
| laying down a plan | формулирование плана |
| light plan | план светового обеспечения (боя) |
| logistic plan | план тылового обеспечения |
| logistic support and mobilization plan | план мобилизации и МТО |
| logistical plan | план тылового обеспечения |
| long range training and rotation plan | долговременная программа подготовки и ротации |
| Long Term Defense Plan | долгосрочный план обороны |
| long-range strategic plan | стратегический план, рассчитанный на дальнюю перспективу (Alex_Odeychuk) |
| long-range strategic plan | стратегический план, расчитанный на дальнюю перспективу (Alex_Odeychuk) |
| long-range strategic plan | долгосрочный стратегический план (Alex_Odeychuk) |
| long-range training and rotation plan | долгосрочный план боевой подготовки и смены войск |
| long-term communications improvement plan | долгосрочный план совершенствования связи |
| long-term cost plan | долговременный план затрат |
| long-term development plan | долгосрочный план военного строительства |
| make a plan | разработать план |
| Make a Tentative Plan | разработка предварительного плана действий (S3_OPS) |
| management and control plan | план руководства и управления |
| management improvement plan | программа усовершенствования управления |
| management improvement plan | программа усовершенствования руководства |
| management improvement plan | план совершенствования управления |
| management information system improvement plan | программа усовершенствования автоматизированной системы управления |
| management information system plan | программа разработки и использования автоматизированной системы управления |
| management information systems improvement plan | план усовершенствования управленческих информационных систем |
| management technical applications plan | план использования технических средств управления |
| manpower allocation/requirements plan | план определения потребностей и распределения людских ресурсов |
| manpower and personnel plan | план использования ЛС и персонала |
| manual flight plan | план полёта с ручным управлением |
| master air base development plan | общий план оборудования АБ |
| master force plan | основной план действий войск |
| master lesson plan | основная методическая разработка занятия |
| master logistics plan | главный план тылового обеспечения |
| master logistics support plan | главный план тылового обеспечения |
| master mobilization plan | основной мобилизационный план |
| master plan | общий замысел |
| master plan | генеральный план |
| master plan | генеральный замысел |
| master program plan | план выполнения основной программы |
| master program plan | основной план выполнения программы |
| master ship acquisition milestone plan | основной план поэтапной закупки кораблей |
| master space allocation plan | основной план распределения должностей |
| master test plan | генеральный план испытаний |
| master transportation plan | генеральный план перевозок |
| master transportation plan | общий план перевозок |
| master transportation plan | генеральный план транспортных перевозок |
| master verification plan | основной план контроля |
| Mediterranean communications plan | план связи в зоне Средиземного моря |
| mobile electric power plan | план развёртывания системы передвижных источников электропитания |
| mobility plan | план отработки мобильности действий |
| mobilization manpower allocations/ requirements plan | мобилизационный план определения потребностей и распределения людских ресурсов |
| mobilization plan | мобилизационный план |
| modification program management plan | план контроля выполнения программы модификаций |
| modular plan | модульный план (сооружения) |
| motor march plan | план автомобильных перевозок |
| movement control plan | план регулирования движения |
| movement plan | план перевозок |
| multi-year operational plan | многолетний план развития вооружённых сил |
| munitions acquisition plan | план приобретения боеприпасов |
| national defense project rating plan | план оценки проектов в области национальной обороны |
| national infrastructure protection plan | план обеспечения защиты национальной инфраструктуры |
| national strategic target plan | национальных план нанесения ударов по стратегическим целям |
| naval air advanced development plan | перспективный план развития командования авиационных систем военно-морских сил |
| Naval Air advanced development plan | перспективный план развития авиации ВМС |
| naval aviation plan | план развития авиации ВМС |
| Naval Capabilities Plan | план развития сил и средств ВМС |
| naval gunfire plan | план корабельной огневой поддержки (десанта) |
| Navy amphibious warfare master plan | общий план проведения морских десантных операций ВМС |
| Navy aviation simulation master plan | основной план тренажёрной подготовки экипажей авиации военно-морских сил |
| Navy logistics capabilities plan | план использования возможностей логистического обеспечения военно-морских сил |
| Navy training plan | план боевой подготовки военно-морских сил |
| Navy/industry cooperation plan | план взаимодействия ВМС с промышленностью |
| net plan | схема радиосвязи |
| NORAD Intelligence Plan | план разведки командования НОРАД |
| North American defense operation plan | оперативный план обороны Североамериканского континента |
| nuclear accident and incident control plan | план контроля аварий и происшествий, связанных с утечкой радиоактивных веществ |
| nuclear ammunition distribution plan | план распределения ядерных боеприпасов |
| nuclear evacuation plan | план массовой эвакуации населения при ядерном нападении |
| nuclear fire plan | план применения ядерного оружия |
| nuclear fire plan | план нанесения ЯУ для подготовки атаки |
| nuclear fire support plan | план поддержки ЯО |
| nuclear fire support plan | план ядерной поддержки |
| nuclear fire support plan | план нанесения ЯУ для поддержки атаки |
| nuclear first-strike plan | план нанесения упреждающего ЯУ |
| nuclear first-strike plan | план нанесения первого ЯУ |
| nuclear incident control plan | план ликвидации последствий происшествий, связанных с утечкой радиоактивных веществ |
| Nuclear Weapons Employment Plan | план применения ядерного оружия |
| Nuclear Weapons plan | план применения ядерного оружия |
| ocean surveillance master plan | основной план создания системы наблюдения за акваторией океана |
| Office of the Deputy Chief of Staff for Operations and Plans | управление заместителя НШ по оперативным вопросам и планированию |
| officer candidate training plan | план подготовки кандидатов в офицеры |
| officer career development plan | план совершенствования подготовки и прохождения службы офицерского состава |
| officer distribution plan | план распределения офицерского состава |
| officer's sleeping plan | порядок ночного отдыха офицерского состава (в полевых условиях) |
| operational capability plan | план мероприятий по обеспечению оперативных возможностей (войск) |
| operational deployment plan | план оперативной переброски |
| operational deployment plan | план оперативного развёртывания |
| operational deployment plan | план развёртывания боевых сил и средств |
| operational development plan | план эксплуатационных доработок (СО) |
| operational employment plan | план оперативного использования |
| operational flight plan | план штатного полёта |
| operational flight plan | план боевого полёта |
| operational improvement plan | план улучшения эксплуатационных характеристик |
| operational maintenance support plan | план обеспечения эксплуатационно-технических требований |
| operational plan | план выполнения работ |
| operational plan | план проведения мероприятий |
| operational plan | план боевых действий |
| operational plan | план операции |
| operational plan | план операций |
| operational plan data document | документ с данными по оперативному плану |
| operational supply support plan | план обеспечения оперативного запаса материальных средств |
| operational survival plan | план противоатомной защиты |
| operational survival plan | план проведения мероприятий по ликвидации последствий ядерного нападения |
| operational test and evaluation plan | план войсковых испытаний и оценки |
| operational test and evaluation plan | план войсковых оценочных испытаний (техники) |
| operations plan in concept format | оперативный план в стадии разработки замысла |
| ordnance plan | план обеспечения силами и средствами артиллерийско-технической службы |
| organization and personnel plan | плановая таблица штатного расписания |
| outline a plan | намечать план в общих чертах |
| outline individual and collective training plan | общий план одиночной подготовки и подготовки в составе подразделения |
| outline plan | общий план |
| outline plan | краткий план |
| outline plan chart | контурная карта для планирования |
| outline test plan | общий план проведения испытаний |
| partnership action plan | план развития партнёрства |
| partnership action plan on defense institution building | план развития партнёрства с НАТО по учреждению оборонных институтов |
| peacetime manpower allocation/ requirements plan | план определения потребностей и распределения людских ресурсов в мирное время |
| personnel allocation plan | план разнарядки ЛС |
| personnel allocation plan | план распределения ЛС |
| personnel subsystem development plan | план разработки подсистемы жизнеобеспечивающих средств экипажа |
| phased attack plan | план наступления по этапам |
| plan a meeting | запланировать совещание |
| plan a minefield | составлять план минного поля |
| plan fires | планировать систему огня |
| plan identification number | условное цифровое обозначение плана |
| plan logistic plan | план работы тыла |
| plan logistical plan | план работы тыла |
| plan road movement plan | план автомобильных перевозок |
| plan to clear | рассчитывайте освободить ... |
| plan to clear | рассчитывайте освободить |
| plan to join airways | рассчитывайте выход на воздушную трассу |
| plans and organization section | планово-организационная секция |
| plans and policies | отдел разработки планов и концепций (применения сил и средств) |
| Plans and Policy | отдел планирования и разработки принципов боевого применения (сил и средств) |
| Plans and Policy Directorate | управление разработки планов и концепций (применения сил и средств) |
| plans and programs | отдел разработки планов и программ |
| plans and training division | отдел планирования и боевой подготовки |
| plans office | отдел планирования |
| plans officer | офицер по планированию |
| Polaris executive plan | план боевого применения ракет Поларис |
| preassault nuclear fire plan | план ядерной подготовки наступления |
| preassault nuclear fire plan | план нанесения ЯУ перед высадкой десанта |
| prelaunch checkout plan | план предпусковой проверки |
| priority strike plan | план очерёдности нанесения ударов |
| priority strike plan | план нанесения первоочерёдных ударов |
| project manager master plan | основной план руководителя проекта |
| project master plan | генеральный план проекта |
| project master plan | основной план проекта |
| project master plan | основной план работ по проекту |
| projection plan position indicator | проекционный индикатор кругового обзора |
| proposed system package plan | проект компоновки системы |
| proposed technical development plan | предложенный план технического развития |
| protective mobilization plan | план мобилизации сил прикрытия |
| pursue the intended plan | придерживаться намеченного плана |
| quadripartite agreed plans of engineering designs | предусмотренные четырёхсторонними соглашениями планы разработки технических проектов |
| quadripartite agreed plans of engineering tests | предусмотренные четырёхсторонними соглашениями планы технических испытаний |
| quadripartite agreed plans of service tests | предусмотренные четырёхсторонними соглашениями планы эксплуатационных испытаний |
| qualitative materiel development objectives plan | план общих задач по качеству разработок систем вооружения и военной техники |
| radio plan | план организации радиосвязи |
| radio trunking plan | план организации радиосвязи по направлениям |
| range maintenance plan | план мер по поддержанию полигона в эксплуатационном состоянии |
| range safety operational plan | рабочий план обеспечения безопасности на полигоне |
| range support plan | план обеспечения работ на полигоне |
| range support plan | план обеспечения использования полигона |
| reconnaissance plan | план разведки |
| reorganization plan | план перегруппировки (войск) |
| request supplementary flight plan message | "просьба дать дополнительный план полёта" |
| reserve emergency shipping plan on national defense | план срочной переброски резервов в интересах национальной обороны |
| reserve forces survivor benefit plan | программа обеспечения пособиями семей бывших военнослужащих резерва |
| restricted fire plan | план ограниченного ведения огня (по специальному разрешению командования) |
| restricted fire plan | план ограниченного ведения огня (по специальному разрешению командования) |
| restrictive fire plan | план ограниченного ведения огня (по специальному разрешению командования) |
| Retired Serviceman's Family Protection plan | план обеспечения семей военнослужащих, уволенных из ВС |
| Retired Servicemen's Family Protection Plan | план обеспечения семей военнослужащих, уволенных из ВС |
| rotation plan | план ротации (в эксплуатационных испытаниях шин транспортных средств МЕК) |
| rough plan | схематический план |
| rough plan | черновой набросок |
| SACLANT intelligence plan | план разведки верховного командования ОВС НАТО на Атлантике |
| scheduled strike plan | план нанесения запланированных ЯУ |
| seating plan | план размещения десантников (в ЛА) |
| security assistance plan | план оказания помощи в обеспечении безопасности |
| service benefit plan | программа льгот и привилегий для военнослужащих |
| sheer plan | проекция "Бок" теоретического чертежа (Киселев) |
| simulated flight plan | имитированный план полёта |
| single integrated operational plan | единый комплексный оперативный план |
| site plan | план строительной площадки (и т. п.) |
| site plan | план участка работ (и т. п.) |
| skilful plan | хитроумный план |
| source selection plan | план выбора подрядчика |
| station operating plan | план работы радиостанции |
| station operation plan | план работы станции |
| submarine area frequency plan | расписание частот для радиосвязи в районе действий ПЛ |
| submarine-air frequency plan | расписание частот для радиосвязи ПЛ / ЛА |
| supply and maintenance plan and report | план и отчёт по снабжению и ТО |
| support plan | дополнительный план |
| support plan | вспомогательный план |
| support plan to continuity of operation | дополнительный план обеспечения непрерывности боевых действий |
| support plan to continuity of operations plan | дополнительный план к плану обеспечения непрерывности боевых действий |
| surface ship silencing program management plan | план руководства программой уменьшения шумности надводных кораблей |
| survey plan | план топогеодезической разведки |
| survey plan | план топогеодезической привязки |
| tactical armament master plan | основной план разработки тактического вооружения |
| tactical armament plan | план разработки тактического вооружения |
| tactical communications plan | план тактической связи |
| tactical cover plan | тактический план мероприятий по введению противника в заблуждение |
| tactical mobilization plan | тактический мобилизационный план |
| tactical plan | план боя (Киселев) |
| tactical plan | план боевых действий (Киселев) |
| target servicing plan | плановая таблица огня |
| technical area plan | план технических разработок |
| technical development plan | план технических разработок |
| technical flight plan | план полёта на технический рейс |
| test and checkout plan | план испытаний и проверки |
| test and checkout support plan | план обеспечения испытаний и проверки |
| test and operations plan | план испытаний и эксплуатации |
| test, evaluation, analysis and management uniformity plan | единый типовой план испытаний, оценок, анализа и управления |
| test evaluation support resource plan | план использования средств обеспечения оценочных испытаний |
| test plan | план проведения испытания |
| test plans and analysis | планы и оценка результатов испытаний |
| through flight plan | план полёта до аэродрома назначения с промежуточной посадкой |
| time plan | календарный план (работ) |
| training equipment requirements plan | план обеспечения потребностей в учебном оборудовании |
| training evaluation plan | план оценки боевой подготовки |
| training plan | план боевой подготовки |
| training plan information | информация о плане подготовки |
| training plans conference | совещание по планам боевой подготовки |
| unrestricted execution of the mission plan | беспрепятственное выполнение плана миссии |
| upgrade a plan | приводить план в соответствие с условиями текущего момента |
| validation test plan | план оценочных испытаний |
| vehicle evacuation plan | план эвакуации повреждённых машин |
| vehicle test plan | план испытаний летательного аппарата |
| vehicle test plan | план испытаний ЛА |
| verification tests plan | план проверочных испытаний |
| voice call signs plan | плановая таблица речевых позывных |
| war and emergency support plan | дополнительный план на случай войны и чрезвычайного положения |
| war plan | стратегический план |
| weapons installation plan | план установки системы оружия |
| weapons installation plan | план установки вооружения |
| weapons requirements plan | план обеспечения потребностей в вооружении |
| weapons system development plan | план разработки системы оружия |
| weapons system development plan | план разработки СО |
| weapons system plan | план разработки систем оружия |
| weapons system plan | план разработки СО |
| working group on weather plans | рабочая группа по разработке планов метеорологического обеспечения |
| zone improvement plan | план почтовых зон |
