| English | Russian |
| armed internal security vehicle | вооружённая машина для действий по обеспечению внутренней безопасности |
| artillery ammunition internal ballistics agreement | соглашение о единых требованиях к внутренней баллистике для артиллерийских боеприпасов (НАТО) |
| automated internal management | автоматизированная система поиска и хранения научной информации (subsystem) |
| automatic test equipment for internal combustion engines | автоматическая испытательная аппаратура для двигателей внутреннего сгорания |
| bomb release internal control | внутреннее устройство управления сбрасыванием бомбы (device) |
| bomb release internal control | внутреннее устройство управления сбрасыванием бомбы (device) |
| commander's internal management conference | совещание командного состава по вопросам управления внутренними делами (части) |
| commander's internal management review | проводимая командиром проверка по вопросам управления внутренними делами (части) |
| Commander's Internal Management Review | анализ управления внутренними ресурсами командующего |
| Committee on Civil Liberties and Internal Affairs | Комитет по вопросам гражданских свобод и внутренних дел |
| compartmentalization internal compartmentalization | деление корпуса на изолированные отсеки |
| digital internal ballistic analyzer | цифровой анализатор внутренней баллистики |
| direct internal noise amplification | прямое усиление собственных шумов |
| directorate of Internal Audit | начальник управления внутренних ревизий |
| director-general of Internal Audit | начальник управления внутренних ревизий |
| Doppler internal navigation system | доплеровская бортовая навигационная система |
| field-assisted internal emission | эмиссия с помощью "вытягивающего" поля |
| financial internal rate of return | внутренняя ставка доходности проекта в финансовом выражении |
| financial internal rate of return | внутренняя финансовая ставка дохода |
| for internal use only | только для внутренней рассылки |
| foreign internal defense | участие во "внутренней обороне" иностранного государства |
| FORTRAN and internal translator system | машинный язык "Фортранзит" |
| frustrated multiple internal reflections | демаскирующие многократные внутренние отражения |
| helicopter internal air transport | транспортные вертолёты для внутренних перевозок |
| helicopter internal cargo handling system | система обработки и перемещения грузов на борту вертолёта |
| high-accuracy internal guidance stand-off system | РК с высокоточным автономным наведением и пуском ракет без захода в зону действия активных средств ПВО |
| illuminated internal graticule | внутренняя освещаемая сетка (ПНВ) |
| Interdepartmental Committee on Internal Security | межведомственный комитет по внутренней безопасности |
| Interdepartmental committee on Internal Security | межведомственный комитет внутренней безопасности |
| internal absorbed dose | поглощённая доза (ионизирующего излучения) |
| internal adjuster | выверочный компенсатор (дальномера) |
| internal affairs | внутреннее положение |
| internal air probability | приспособленность для перевозки по воздуху в грузовом отсеке |
| internal armored volume | заброневой объём (БМ) |
| internal attachment | размещение груза в фюзеляже (вертолета) |
| internal attachment | размещение груза в фюзеляже вертолёта МО |
| internal automation operation | проведение работ по внутренней автоматизации |
| internal charge | внутренний подрывной заряд |
| internal charge | буровой заряд |
| internal combustion | двигатель внутреннего сгорания |
| internal combustion | двигатель внутреннего сгорания (engine) |
| internal combustion catapult power plant | катапульта с двигателем внутреннего сгорания |
| internal combustion engine truck | автотележка |
| internal communications | внутренняя связь |
| internal communications electrician chief | старшина-электрик по внутренней связи |
| internal compartmentalization | деление корпуса на изолированные отсеки |
| internal computational fluid mechanics | вычислительная механика жидкости для расчёта внутренних течений |
| internal computer bus | внутренняя шина данных вычислительной машины |
| internal conflict | гражданская война |
| internal conflict | внутренний вооружённый конфликт |
| internal console | внутренний пульт |
| internal control | децентрализованное управление (на марше) |
| internal conversion | внутреннее переоборудование |
| internal correction voltage | напряжение внутренней корректировки |
| internal countermeasures set | бортовой комплект средств радиоэлектронного подавления |
| internal countermeasures set | бортовой комплект средств РЭП |
| internal defense | оборона и охрана объектов тыла страны |
| internal defense | непосредственная оборона и охрана войсковых объектов |
| internal defense | "внутренняя оборона" (подавление революционно-демократического и национально-освободительного движений) |
| internal defense | внутренняя оборона (подавление революционно-демократического и национально-освободительного движений) |
| internal defense and development | разработка мер обеспечения внутренней обороны |
| internal defense and development doctrine | основные принципы обеспечения внутренней обороны и развития (страны.) |
| internal defense and development operations | действия по "внутренней обороне" и укреплению положения правительства (дружественной страны) |
| internal defense assistance | помощь в обеспечении внутренней обороны |
| internal defense identification area | внутренняя зона опознавания противовоздушной обороны |
| internal defense identification area | внутренняя зона опознавания ПВО |
| internal defense plan | план организации внутренней обороны |
| internal development and assistance program | программа содействия внутреннему развитию |
| internal distribution | распределение в пределах данного звена (снабжения) |
| internal distribution | внутренняя рассылка (документов) |
| internal distribution only | только для внутреннего пользования |
| internal distribution only | только для внутренней рассылки |
| internal distribution only | только для внутреннего распространения |
| internal distribution publication | издание для внутренней рассылки |
| internal electromagnetic pulse | образование опасных электромагнитных полей внутри помещений (в результате Я В) |
| internal electromagnetic pulse | внутренний электромагнитный импульс |
| internal electronic countermeasures | бортовые средства РЭП |
| internal electronics countermeasures | бортовые средства радиоэлектронного подавления |
| internal electrostatic discharge | внутренний электростатический разряд |
| Internal Encryption | внутреннее шифрование (WiseSnake) |
| internal environment | внутренние условия |
| internal environment monitoring | контроль параметров системы жизнеобеспечения |
| internal environment simulator | имитатор параметров системы жизнеобеспечения |
| internal exposure | внутреннее облучение |
| internal exposure level | уровень внутреннего облучения |
| internal field emission | излучение внутреннего поля |
| internal fire sac | огневой мешок (ru.wikipedia.org/wiki/Огневой_мешок: The Soviets almost always form internal fire sacs within their battalion and higher defensive positions, and channel the enemy attack into these sacs so that he can be destroyed by fire from three sides. • Combat outposts channel the enemy attack through a false position and into an internal fire sac. 4uzhoj) |
| internal flaw | внутренний порок поверхности |
| internal flaw | внутренний дефект поверхности |
| internal FLIR targeting system | встроенная тепловизионная система целеуказания переднего обзора |
| internal gain control | внутренняя регулировка усиления |
| internal gamma flux monitor | монитор для наблюдения за внутренним потоком гамма-излучения |
| internal gauge | пробка (калибр) |
| internal gun system | бортовая пушечная установка |
| internal hazard | источник внутреннего облучения (Киселев) |
| internal hazard | опасность радиационного облучения при попадании внутрь организма (Киселев) |
| internal hazard | источник радиационного поражения при попадании внутрь организма (Киселев) |
| internal helicopter cargo | вертолётный груз, размещаемый в фюзеляже |
| internal irradiation hazard | опасность внутреннего облучения |
| internal junction | внутристанционная соединительная линия |
| internal lift | перевозка груза с размещением в грузовой кабине (вертолета) |
| internal machine code | внутримашинный код |
| internal management control | внутренний управленческий контроль |
| internal medicine | терапия |
| internal memorandum | служебная записка для внутренней рассылки |
| internal message distribution center | пункт внутренней рассылки сообщений |
| internal message distribution equipment | оборудование для внутренней рассылки сообщений |
| internal multiscreen insulation | теплозащитное покрытие с внутренним многоэкранным теплоизолирующим слоем |
| internal navigation system | бортовая навигационная система |
| internal note | служебная записка для внутренней рассылки |
| internal operating margins | внутренние резервы повышения работоспособности |
| internal operating margins | внутренние резервы поддержания работоспособности |
| internal operating procedure | внутриведомственная инструкция о порядке действий |
| internal pipe thread | внутренняя трубная резьба |
| internal plate screen | внутренний пластинчатый экран |
| internal plate screen | внутренний плоский экран |
| internal politics | внутренняя политика |
| internal radiation | внутреннее облучение (or источника внутри организма) |
| internal radiation | внутренняя радиация |
| internal radio net | внутренняя сеть радиосвязи |
| internal reference number | внутренний номер для ссылок |
| internal reference source | встроенный эталонный источник |
| internal refuge | убежище внутри здания (в отличие от external refuge) |
| internal refuge | укрытие внутри здания (в отличие от external refuge) |
| internal refuge | укрытие внутри здания |
| internal reinforcement | усиление войск переброской сил и средств в пределах ТВД |
| internal report | отчёт для внутренней рассылки |
| internal research and development | инициативные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы |
| internal research and development | внутренняя научно-исследовательская и опытно-конструкторская работа |
| internal resources generation | изыскание и мобилизация внутренних ресурсов |
| internal revenue code | внутренний код доходов |
| internal review | внутренний контроль |
| internal review and audit compliance | выполнение требований внутреннего контроля и финансовой ревизий |
| internal review and system improvement | внутренний контроль и совершенствование систем управления |
| internal review and systems improvement | внутренний контроль и усовершенствование систем |
| internal scientific report | научный отчёт для внутренней рассылки |
| internal security | меры внутренней охраны (государства) |
| internal security armored vehicle | БМ для действий по обеспечению внутренней безопасности |
| Internal Security Division | управление внутренней безопасности (ФБР) |
| internal security forces | силы внутренней безопасности |
| internal security operation | операция по обеспечению внутренней безопасности |
| internal security plan | план обеспечения внутренней безопасности |
| internal security surveillance | наблюдение в целях обеспечения внутренней безопасности (на объекте) |
| internal security troops | внутренние войска |
| internal security units | части войск внутренней охраны |
| Internal Service Regulations | Устав внутренней службы (Вооруженных сил – of the Armed Forces (более-менее общепринятая калька с русского) Leonid Dzhepko) |
| internal shielding | внутренняя экранировка |
| internal signal coherence ECCM method | метод повышения помехозащищённости путём обеспечения внутренней когерентности сигналов |
| internal supply support | снабжение подразделений (части, соединения) |
| internal surveillance | наблюдение в пределах района (расположения объекта) |
| internal surveillance | наблюдение в пределах места (расположения объекта) |
| internal switching system | внутренняя коммутационная система |
| internal symbol dictionary | словарь условных обозначений для внутренней рассылки |
| internal tactical tailoring | определение состава и численности формирований за счёт собственных сил и средств |
| internal tactics | тактика действий по внутренним операционным линиям |
| internal-targeting system | внутренняя система наведения |
| internal technical memorandum | технический отчёт для внутренней рассылки |
| internal technical report | технический отчёт для внутренней рассылки |
| internal temporary task organization | временная тактическая группа (формируемая внутри части) |
| internal test directive | директива по испытаниям для внутренней рассылки |
| internal thermal control system | внутренняя система терморегулирования |
| internal troops | внутренние войска (The Internal Troops, full name Internal Troops of the Ministry for Internal Affairs (MVD) (Russian: Vnutrenniye Voiska Ministerstva Vnutrennikh Del; abbreviated VV); alternatively translated as "Interior (Troops or Forces)" is a paramilitary gendarmerie-like force in the now-defunct Soviet Union and its successor countries, particularly, in Russia, Ukraine, Georgia and Azerbaijan. Internal Troops are subordinated to the Internal Affairs Ministries (police) of the respective countries. They are used to support and reinforce the Militsiya, deal with large-scale crowd control, internal armed conflicts, prison security (except in Russia) and safeguarding of highly-important facilities (like nuclear power plants). As such, the force was and is involved in all conflicts and violent disturbances in the history of the Soviet Union and modern Russia, including Stalin's mass deportations, imprisonments and executions and the First and Second Chechen Wars. During wartime, the Internal Troops falls under Armed Forces military command and fulfill the missions of local defence and rear area security. WAD Alexander Demidov) |
| internal unity | внутренняя консолидация |
| internal vibrator | внутренний вибратор (для уплотнения бетонной смеси) |
| internal war | внутренняя война |
| internal wheel brake | колёсный тормоз с колодками внутри тормозного барабана |
| internal working paper | рабочий документ для внутренней рассылки |
| internal zeroing | подвижное перекрестье оптического прицела |
| internal zeroing | механизм перемещения сетки (перекрестия) (оптического прибора) |
| missile on internal power | ракета с бортовым источником питания |
| National Internal Defense Coordination center | национальный координационный центр охраны объектов тыла страны |
| National Internal Defense Coordination Center | национальный координационный центр обеспечения внутренней обороны (страны) |
| naval internal communications equipment | аппаратура внутренней связи военно-морских сил |
| non-interference in internal affairs | невмешательство во внутренние дела страны |
| Office of Internal Oversight Services | Управление служб внутреннего надзора |
| oversea internal defense policy | основные принципы внутренней обороны на заморских территориях (СВ) |
| overseas internal security program | программа обеспечения внутренней безопасности на заморских территориях |
| pipeline cleaning by internal scaper | очистка трубопровода скребком |
| police internal defense operation | мероприятия по охране и обороне внутренних объектов страны силами полиции (Киселев) |
| scope with internal zeroing | оптический прицел с подвижной сеткой |
| Senate Internal Security Subcommittee | сенатская подкомиссия по делам внутренней безопасности |
| ship with internal-combustion engine | теплоход |
| variable-internal time-averaging | метод усреднения изменяемых временных интервалов (technique) |
