| English | Russian |
| ACE operational intelligence requirements | оперативные разведывательные задания командования ОВС НАТО в Европе |
| acoustical intelligence | гидроакустическая разведка |
| actionable intelligence | достоверные разведданные (PX_Ranger) |
| active intelligence | активная разведка |
| advanced intelligence center | передовой разведывательный центр (ВМС) |
| advanced intelligence center | передовой разведывательный центр (ВМС) |
| advanced intelligence network | развитая интеллектуальная сеть |
| advanced intelligence network | усовершенствованная разведывательная сеть |
| aerospace intelligence squadron | эскадрилья воздушно-космической разведки |
| aerospace technical intelligence center | воздушно-космический центр технической разведки |
| Aerospace Technical Intelligence Center | центр воздушно-космической технической разведки |
| airborne broadcast intelligence | разведка средств радиовещания бортовой аппаратурой |
| airborne electronic intelligence collection | воздушная радиотехническая разведка |
| airborne reconnaissance intelligence exploitation system | бортовая система обработки разведывательных данных |
| airborne reconnaissance low - communication intelligence | комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры для ведения радиотехнической разведки систем связи |
| airborne reconnaissance low – communication intelligence | комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры для ведения радиотехнической разведки систем связи |
| airborne reconnaissance low - imaging intelligence | комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры для ведения видовой разведки |
| airborne reconnaissance low – imaging intelligence | комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры для ведения видовой разведки |
| airborne signals intelligence payload | бортовая аппаратура радио- и радиотехнической разведки |
| aircraft intelligence department | отдел авиационной разведки |
| alert warning and intelligence communications net | сеть связи оповещения и разведки |
| all-source intelligence fusion | сбор и обобщение разведывательной информации, поступающей от разных источников |
| all-source intelligence information analysis | анализ разведывательной информации от всех источников |
| all-sources intelligence center | центр сбора разведывательной информации от всех источников |
| American-British intelligence | американо-английская разведка |
| annual strategic national intelligence estimate | ежегодная национальная разведывательная оценка стратегической обстановки |
| area intelligence officer | офицер по разведке района |
| area intelligence officer | офицер по разведке направления |
| area intelligence specialist | специалист по разведке данного района |
| area intelligence specialist | специалист по разведке данного направления |
| area intelligence technician | техник по разведке района |
| area intelligence technician | техник по разведке направления |
| armed forces' intelligence | разведка вооружённых сил (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| ATAF ACS for Intelligence | ПНШ ОТАК по разведке |
| automated air facilities intelligence file | автоматизированная картотека разведывательной информации по авиационным объектам |
| automated installations intelligence file | файл разведывательной информации с автоматизированным вводом |
| automated intelligence correlation | автокорреляция разведывательной информации |
| automated intelligence file | автоматизированная картотека разведывательной информации |
| automated intelligence fusion techniques | автоматизированное обобщение и контроль разведывательной информации |
| automated intelligence processing system | автоматизированная система обработки разведывательной информации |
| automatic synchronous control of intelligence information | автоматическая синхронная проверка разведывательной информации |
| auxiliary general intelligence | дополнительные разведывательные данные общего назначения |
| battle management command, control, communications, and intelligence | командный пункт комплекса (BMC4I Киселев) |
| biographic intelligence | разведка биографических данных |
| biographic intelligence | биографические разведывательные сведения |
| biological intelligence | биологическая разведка |
| biological intelligence | бактериологическая разведка |
| branch intelligence officer | офицер разведки рода войск |
| branch intelligence officer | начальник разведки службы (рода войск) |
| British Air Intelligence Service | разведывательная служба ВВС Великобритании |
| British Intelligence Bureau | разведывательное управление МО Великобритании |
| British Intelligence Department | разведывательное управление МО Великобритании |
| British Intelligence Objectives Subcommittee | подкомитет по разработке задач разведывательной службы Великобритании |
| British Intelligence Service | разведывательная служба Великобритании |
| British Military Intelligence | английская военная разведка |
| Central Intelligence Agency | Центральное разведывательное управление |
| Central Intelligence Board | центральный совет по разведке |
| central intelligence group | центральная группа по разведке |
| central intelligence retrieval center | центральный пункт поиска разведывательной информации |
| clandestine intelligence | агентурная разведка |
| collateral intelligence source | параллельный источник разведывательной информации |
| combined services detailed interrogation center – nonoperational intelligence | отделение неоперативных разведывательных сведений объединённого войскового центра подробного допроса (военнопленных) |
| command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance | воздушный командный пост с оборудованием наблюдения и разведки (platform) |
| command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance | воздушный командный пост с обзорно-разведывательным оборудованием (platform) |
| command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance | система командования, управления, сбора информации, наблюдения и разведки (system) |
| command, control, and intelligence system | оперативная система управления и сбора информации (qwarty) |
| command, control, communication and intelligence | командование, управление, связь и разведка |
| command, control, communications and intelligence | командование, управление, связь и разведка |
| command, control, communications and intelligence | система командования, управления, связи и сбора информации (system) |
| command, control, communications, computers and intelligence | командование, управление, связь, вычислительная техника и разведка |
| command, control, communications, computers and intelligence | система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации (system) |
| command, control, communications, computers and intelligence system | автоматизированная система управления (C4I Киселев) |
| command, control, communications, computers and intelligence C4I system | компьютеризованная система управления, связи и разведки (Киселев) |
| command, control, communications, computers and intelligence C4I system | автоматизированная система управления, связи и разведки (Киселев) |
| command, control, communications, computers and intelligence system | комплект средств автоматизации (Alex_Odeychuk) |
| command, control, communications, computers and intelligence C4I system | автоматизированная система управления войсками и оружием (Киселев) |
| command, control, communications, computers, intelligence for the warrior | система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации для военнослужащих (system) |
| command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance | командование, управление, связь, компьютерные системы, разведка, наблюдение и рекогносцировка (Alex_Odeychuk) |
| command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance | автоматизированная система управления, командования, связи, разведки, наблюдения и рекогносцировки (Alex_Odeychuk) |
| command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance | система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки (system) |
| command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system | система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки (Alex_Odeychuk) |
| command, control, communications, computers, intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance | система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения, обнаружения целей и разведки (system) |
| Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition, Reconnaissance | многофункциональная информационно-управляющая система (qwarty) |
| command, control, communications & intelligence | командование, управление, связь и разведка |
| command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance | система командования, управления, связи, сбора информации, наблюдения и разведки (system) |
| common intelligence base | общая база разведывательной информации |
| communication intelligence | разведка средств радиосвязи |
| communication intelligence | разведка средствами связи |
| communications instructions for reporting vital intelligence sightings | инструкции по связи для передачи важных разведывательных данных наблюдения |
| communications instructions for reporting vital intelligence sightings | инструкция по связи для передачи важных разведывательных сведений |
| communications intelligence | радиотехническая разведка систем связи |
| communications intelligence | РР (стратегическая) |
| communications intelligence | разведка средств связи |
| communications intelligence | радиоразведка |
| communications intelligence | перехват сообщений систем связи |
| communications intelligence | данные радиоразведки (Киселев) |
| communications intelligence | РСС |
| communications intelligence channel | канал связи РР |
| communications intelligence data base | база данных РР |
| Communications Intelligence Program | программа организации и ведения РР |
| communications with extraterrestrial intelligence | проект поиска внеземных цивилизаций (project) |
| computer input intelligence information | исходная разведывательная информация для ЭВМ |
| computer input intelligence information microfilm | микрофильм исходной разведывательной информации для ЭВМ |
| computer output intelligence information | выходная разведывательная информация ЭВМ |
| computer output intelligence information microfilm | микрофильм выходной разведывательной информации для ЭВМ |
| computer-aided intelligence data retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система разведывательных данных на базе ЭВМ |
| computer-assisted intelligence evaluation | оценка разведывательной информации с помощью ЭВМ |
| computer-assisted intelligence evaluation | анализ разведывательной информации с помощью ЭВМ |
| Continental US Intelligence | программа организации разведки СВ на континентальной части США |
| CONUS intelligence center | разведывательный центр на континентальной части США |
| corps artillery operations/intelligence element | оперативно-разведывательная группа штаба артиллерии корпуса |
| counter-intelligence corps | войска контрразведки |
| counter-intelligence screening | проверка органами контрразведки |
| counterbattery intelligence | разведка с целью ведения контрбатарейной борьбы |
| counterbombardment intelligence net | разведывательная сеть связи контрбатарейной борьбы |
| countermortar intelligence officer | офицер по разведке миномётных батарей |
| credibility of intelligence | достоверность сведений |
| critical intelligence | особо важное разведывательное донесение |
| critical intelligence communication | критическая разведывательная связь |
| critical intelligence communications system | система связи для передачи особо важной разведывательной информации |
| critical intelligence target | особо важный объект разведки |
| current intelligence | текущие разведывательные сведения |
| current intelligence | текущие разведывательные данные |
| current intelligence branch | отдел текущей разведывательной информации |
| current intelligence digest | сводка текущих разведывательных данных |
| current intelligence group | группа текущей разведывательной информации |
| current intelligence indicator center | центр отслеживания текущих разведывательных признаков |
| current intelligence summary | сводка текущих разведывательных данных |
| current intelligence summary | разведывательная сводка (на данный период) |
| dedicated intelligence link communications system | система связи по специально выделенным каналам передачи разведывательной информации |
| dedicated intelligence link communications system | система связи по специальным разведывательным каналам |
| Defence Intelligence Staff | ЛС органов военной разведки |
| Deputy Assistant Chief of Staff for Intelligence | заместитель ПНШ по разведке |
| Deputy Assistant Secretary C3 and Intelligence | заместитель помощника министра по системам руководства, управления связи и разведки (МО) |
| Deputy Chief for Intelligence | заместитель начальника по разведке |
| Deputy Chief of Staff for Intelligence | заместитель НШ по разведке |
| Deputy Chief of Staff for Operations and Intelligence | заместитель НШ по оперативным вопросам и разведке |
| Deputy Director of Central Intelligence | заместитель директора центральной разведки |
| Deputy Director of Central Intelligence for Collection Tasking | заместитель директора центральной разведки по вопросам разработки заданий на сбор информации |
| Deputy Director of Central Intelligence for National Intelligence | заместитель директора центральной разведки по вопросам деятельности национальных разведывательных органов |
| Deputy Director of Central Intelligence for Resource Management | заместитель директора центральной разведки по вопросам управления ресурсами |
| Deputy Director of Intelligence | заместитель директора по разведывательной информации (ЦРУ) |
| Deputy Director of Military Intelligence | заместитель начальника управления военной разведки |
| Deputy Director of Military Operations and Intelligence | заместитель начальника управления разведывательного обеспечения военных операций |
| deputy for intelligence | заместитель по разведке |
| Deputy for National Intelligence Officers | заместитель по делам офицеров национальной разведки (ЦРУ) |
| deputy undersecretary of defense for intelligence | заместитель помощника министра обороны по разведке (Alex_Odeychuk) |
| district intelligence and operations coordination center | районный центр координации разведывательных операций и боевых действий |
| division electronic warfare intelligence functional analysis | дивизионная система функционального анализа данных РРТР |
| division of scientific intelligence | отдел научной разведывательной информации |
| Economist Intelligence Unit | отдел разведывательной экономической информации |
| electronic intelligence | РЭР |
| electronic intelligence | радиотехническая разведка |
| electronic intelligence | разведка РЭС |
| electronic intelligence | РРЭС |
| electronic intelligence | данные радиотехнической разведки (Киселев) |
| electronic intelligence | радиоэлектронная разведка |
| electronic intelligence | РТР (стратегическая) |
| electronic intelligence aircraft | самолёт РТР |
| electronic intelligence center | пост радиоэлектронной разведки |
| electronic intelligence center | центр РЭР |
| electronic intelligence collection | радиотехническая разведка |
| electronic intelligence flights by aircraft | боевые вылеты самолётов радио- и радиотехнической разведки |
| electronic intelligence processing cell | секция обработки данных РТР |
| electronic intelligence receiver | приёмник РТР |
| electronic intelligence receiver/analyzer | приёмник и анализатор РТР |
| electronic intelligence search and analysis | приёмник обнаружения и анализа сигналов РЭС |
| electronic intelligence ship | корабль РТР |
| electronic intelligence system | система РТР |
| electronic multipurpose intelligence retaliatory equipment | многоцелевая аппаратура электронной разведки для подготовки и нанесения ответного удара |
| electronic warfare/intelligence | программа разработки методов и средств РЭБ и разведки |
| emitter monitoring intelligence collection | сбор разведывательной информации наблюдением за излучающими средствами |
| Enemy Equipment Intelligence Branch | отдел разведывательной информации по вооружению и технике противника |
| enemy equipment intelligence service team | группа разведки материальной части противника |
| engineering and intelligence section | секция техническая и разведки (штаба инженерно-строительной группы ВВС) |
| European Command Intelligence Center | разведывательный центр ВС США в Европейской зоне |
| European Coordinating Committee for Artificial Intelligence | Европейский координационный комитет по искусственному интеллекту |
| European Electronic Intelligence Center | Европейский центр РЭР |
| expeditionary intelligence squadron | экспедиционная разведывательная эскадрилья (Inferno3000) |
| extraterrestrial intelligence | космическая разведка |
| FA operations and intelligence noncommissioned officer | сержант по оперативной работе и разведке ПА |
| field automated intelligence file | полевая автоматизированная картотека разведывательной информации |
| field intelligence department | отдел войсковой разведки |
| field intelligence office | отделение войсковой разведки |
| field intelligence simulation test | проверка моделирования действий подразделений войсковой разведки |
| field intelligence unit | подразделение войсковой разведки |
| field operation intelligence specialist | специалист разведки по тактике войск противника |
| field operations intelligence | разведывательные данные о действиях в полевых условиях |
| field operations intelligence | полевая оперативная разведка |
| fleet intelligence office | разведывательное управление флота |
| foil enemy intelligence | воспрепятствовать разведке (противника) |
| force air intelligence study | разработка по вопросам воздушной разведки соединения |
| forces intelligence center | разведывательный центр ВС |
| foreign broadcast intelligence service | служба разведки и контроля зарубежного вещания |
| foreign intelligence | внешняя разведка |
| foreign intelligence information mission | задача по сбору данных внешней разведки |
| foreign intelligence staff | отдел внешней разведки (ЦРУ) |
| forward intelligence evaluation team | передовая группа по оценке разведывательных данных |
| gather intelligence | собрать разведывательные данные |
| gather intelligence | собирать разведывательные данные |
| gathering intelligence | собирающий разведывательные данные |
| gathering intelligence | собирание разведывательных данных |
| gathering of military intelligence | сбор военных разведывательных данных |
| general defense intelligence program | общая программа организации военной разведки |
| general imagery intelligence training system | универсальная система подготовки к ведению аэрофоторазведки |
| general intelligence | общая разведка |
| general intelligence | общие разведывательные данные |
| general intelligence department | управление общей разведки |
| general intelligence ship terminal | универсальный терминал на разведывательном корабле |
| general intelligence support | общее разведывательное обеспечение |
| general intelligence unit | универсальный блок радиотехнической разведки |
| general intelligence unit | отдел общей разведывательной информации |
| generals and the intelligence chiefs | высшее руководство вооружённых сил и разведывательных служб (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| geophysical intelligence | геофизическая разведка |
| ground electronic intelligence | наземная РЭР |
| guidance intelligence | координаты цели |
| head of the intelligence agency | директор разведывательного управления (New York Times Alex_Odeychuk) |
| head of the intelligence agency | начальник разведывательного управления (Alex_Odeychuk) |
| hydroacoustic intelligence | гидроакустическая разведка |
| hydrographic intelligence | гидрографические данные |
| hydrographic intelligence | гидрографическая разведка |
| immediate photograph intelligence report | оперативное донесение фоторазведки |
| information and intelligence | информационное обеспечение и разведка |
| information intelligence | информационная разведка |
| integrated automated intelligence processing system | комплексная автоматизированная система обработки разведывательных данных |
| integrated command, control, communication and intelligence | комплексная система командования, управления, связи и разведки |
| integrated intelligence system | система интегрированной разведки (WiseSnake) |
| integrated operational intelligence center | комплексный оперативный разведывательный центр |
| integrated operational intelligence center | объединённый боевой разведывательный центр |
| integrated operational intelligence system | комплексная оперативная разведывательная система |
| integrated operational intelligence system | комплексная боевая разведывательная система |
| integrated reconnaissance intelligence system | интегральный разведывательный комплекс |
| joint Army-Navy intelligence studies | совместные исследования по разведке сухопутных войск и военно-морских сил |
| joint deployable intelligence support system | объединённая развёртываемая система обеспечения разведки |
| joint foreign intelligence assistance program | программа взаимодействия с иностранными разведками |
| Joint Foreign Intelligence Assistance Program | объединённая программа оказания помощи разведывательным службам иностранных государств |
| joint functional component command for intelligence, surveillance and reconnaissance | объединённое командование основными частями и подразделениями по сбору информации, наблюдению и разведке |
| joint intelligence | совместное ведение разведки несколькими видами ВС |
| joint intelligence | разведывательные сведения, полученные разведывательными органами нескольких видов ВС |
| joint intelligence bureau | объединённое разведывательное управление |
| Joint Intelligence Bureau | объединённое разведывательное бюро |
| joint intelligence collecting agency | объединённое управление сбора разведывательных данных |
| joint intelligence estimate | общая разведывательная оценка обстановки |
| joint intelligence estimate for planning | совместная оценка разведывательных данных в целях планирования |
| joint intelligence estimate for planning | общая разведывательная сводка с оценкой обстановки для оперативно-стратегического планирования |
| joint intelligence estimate for planning | общая разведывательная оценка обстановки для планирования действий |
| joint intelligence estimation | совместная оценка разведывательных данных |
| Joint Intelligence Objectives Agency | объединённое управление планирования разведывательной деятельности |
| joint intelligence staff | объединённая группа по разведке |
| joint intelligence, surveillance and reconnaissance | комплексная система сбора информации, наблюдения и разведки |
| joint intelligence virtual architecture | комплексная виртуальная архитектура искусственного интеллекта |
| joint long-range estimative intelligence document | общая перспективная оценка разведывательной информации |
| joint military intelligence program | объединённая программа ведения военной разведки |
| joint national intelligence development staff | объединённое управление развития национальной разведки |
| joint operational intelligence agency | объединённое разведывательное управление |
| joint target intelligence group | объединённая группа сбора разведывательных данных о целях |
| joint worldwide intelligence communications system | объединённая глобальная система связи для передачи разведывательной информации |
| key intelligence position | ключевая позиция в разведывательной службе |
| key intelligence position | важная должность в разведке |
| landing force intelligence center | разведывательный центр десантных сил |
| logistic intelligence | тыловая разведка |
| logistic intelligence | разведывательные данные по тылу |
| Main Mediterranean Naval Intelligence Center | главный разведывательный центр ВМС в зоне Средиземного моря |
| map intelligence service | картографическая разведывательная служба |
| master item intelligence file | картотека разведывательных данных об основных предметах снабжения |
| Mediterranean intelligence report | разведывательное донесение по обстановке в зоне Средиземного моря |
| merchant intelligence | разведывательная информация от команд торговых судов |
| merchant intelligence | экономическая разведка |
| merchant intelligence | промышленный шпионаж |
| merchant ship intelligence | разведка с использованием торговых судов |
| mobile air/ground intelligence system | мобильная наземная система обработки данных воздушной разведки |
| monthly intelligence summary | ежемесячная разведывательная сводка |
| monthly market intelligence report | ежемесячная информационная сводка о состоянии рынка (торговли вооружением и техникой) |
| multi-intelligence | разветвлённая разведывательная сеть |
| multi-intelligence | разведывательные данные от нескольких источников |
| national foreign intelligence program | национальная программа внешней разведки |
| National Geospatial-Intelligence Agency | Национальное агентство графических и картографических работ (Alex Lilo) |
| national intelligence | национальная разведка (силами и средствами страны участницы военного блока) |
| National Intelligence agency | национальное разведывательное управление (НАТО) |
| national intelligence display system | проект разработки национальной системы отображения разведывательной информации |
| national intelligence estimate | оценка обстановки национальными средствами разведки |
| national intelligence estimate | национальная разведывательная оценка обстановки |
| national intelligence officer | сотрудник центрального аппарата разведки (ЦРУ) |
| national intelligence officer | офицер национальной разведки |
| national intelligence organization | организация национальной разведки |
| national intelligence program evaluation | оценка национальной программы в области разведки |
| national intelligence projection for planning | прогнозы центральных органов разведки для планирования (программ) |
| National Intelligence Service | Национальная разведывательная служба |
| national intelligence summary | национальная разведывательная сводка |
| national intelligence survey | национальная разведывательная сводка (страны-участницы блока) |
| national intelligence survey | национальная разведывательная сводка (страны-участницы блока) |
| National Intelligence Survey Gazetteer | словарь географических названий национальной разведывательной сводки |
| National Maritime Intelligence Center | Национальный морской разведывательный центр (The National Maritime Intelligence-Integration Office (NMIO) (formerly the National Maritime Intelligence Center (NMIC)) is a United States Navy military intelligence facility Андатра) |
| National Military Intelligence Association | Национальная ассоциация военной разведки |
| National Security Council intelligence directive | директива по разведке Совета национальной безопасности |
| national-level intelligence agencies and assets | разведывательные органы стратегического уровня |
| national-level intelligence agencies and assets | разведорганы стратегического уровня |
| naval air intelligence office | разведывательное управление авиации военно-морских сил |
| Naval Air Intelligence Office | отдел воздушной разведки ВМС |
| naval air intelligence reserve unit | резервное подразделение воздушной разведки ВМС |
| naval air reserve intelligence unit | резервное подразделение воздушной разведки авиации военно-морских сил |
| naval chief air intelligence officer | начальник разведки авиации ВМС |
| Naval Field Operational Intelligence Office | местное отделение оперативной разведки ВМС |
| Naval Intelligence | разведка ВМС |
| Naval Intelligence | морская разведка |
| Naval Intelligence Collection Instruction | инструкция ВМС по сбору разведывательной информации |
| Naval Intelligence Command | командование разведки ВМС |
| Naval Intelligence Command Instruction | инструкция командования разведки ВМС |
| Naval Intelligence Command Translation Division | отдел переводов командования разведки ВМС |
| Naval Intelligence Directorate | разведывательное управление ВМС |
| naval intelligence division | разведывательное управление военно-морских сил |
| Naval Intelligence Liaison Officer | офицер связи разведки ВМС |
| naval intelligence officer | офицер разведки ВМС |
| naval intelligence processing system | система обработки разведывательной информации ВМС |
| naval intelligence processing system training facility | учебный центр подготовки специалистов по системам обработки разведывательной информации ВМС |
| Naval Intelligence School | разведывательная школа ВМС |
| Naval Intelligence Support Center | центр разведывательного обеспечения ВМС |
| naval intelligence unit | разведывательное подразделение ВМС |
| Naval Operations Intelligence Center | оперативный разведывательный центр ВМС |
| Naval Scientific and Technical Intelligence Center | центр научно-технической разведки ВМС |
| Navy field operations intelligence office | оперативное разведывательное управление военно-морских сил |
| Navy intelligence database | база разведывательных данных военно-морских сил |
| Navy tactical intelligence center | центр тактической разведки военно-морских сил |
| Navy-Marine Corps Intelligence Training Center | Учебный центр разведки флота и МП (Андатра) |
| negative intelligence | негативные разведывательные сведения |
| nontechnical intelligence report | донесение нетехнической разведки |
| nontraditional intelligence, surveillance and reconnaissance | сбор информации, наблюдение и разведка нетрадиционными методами |
| NORAD Intelligence Plan | план разведки командования НОРАД |
| nuclear intelligence | разведка ядерных вооружений |
| nuclear intelligence | разведка в области ЯО |
| obtain intelligence | собрать разведывательные данные |
| obtain intelligence | добывать разведывательные данные |
| obtain intelligence | собирать разведывательные данные |
| obtaining intelligence | собирающий разведывательные данные |
| obtaining intelligence | собирание разведывательных данных |
| officer's intelligence rating | индекс умственных способностей офицера |
| Operational C2 Intelligence system | система оперативного руководства и управления разведкой (СВ) |
| operational intelligence | оперативные разведывательные сведения |
| operational intelligence collection system | система сбора оперативных разведывательных данных |
| operational terrain intelligence | имеющиеся в войсках и готовые к использованию разведывательные данные о местности |
| operations and intelligence | оперативно-разведывательный отдел |
| operations and intelligence section | оперативно-разведывательное секция |
| operations and intelligence section | оперативно-разведывательное отделение |
| operations-intelligence net | оперативно-разведывательная сеть связи |
| optronic intelligence | ОЭ разведка |
| ordnance technical intelligence | техническая разведка артиллерийско-технической службы |
| Ordnance Technical Intelligence Agency | управление технической разведки по вооружению |
| other intelligence requirement | дополнительные задачи разведки |
| other intelligence requirements | другие разведывательные задания |
| passing intelligence | передача разведывательных данных |
| periodic intelligence report | периодическое разведывательное донесение |
| periodic intelligence report | срочное периодическое разведывательное донесение |
| periodic intelligence report | срочное разведывательное донесение |
| periodic intelligence review | срочная разведывательная сводка |
| periodic intelligence summary | периодическая разведывательная сводка |
| periodic intelligence summary | срочная разведывательная сводка |
| priority intelligence requirements | приоритетная разведывательная информация (ПРИ; PIR S3_OPS) |
| Priority Intelligence Requirements | Приоритетная разведывательная информация (Denis_Sakhno) |
| priority national intelligence objectives | основные задачи разведки государства |
| priority national intelligence objectives | основные задачи национальных органов разведки |
| psychological operations intelligence | разведка для обеспечения проведения психологических операций |
| radiation intelligence | разведка электромагнитных излучений |
| radio intelligence | радио- и радиотехническая разведка |
| radio intelligence | радиоразведка |
| radio intelligence | перехват радиопередач противника |
| radio intelligence | РР |
| radio intelligence collection | радиоразведка |
| radio intelligence collection | радио-разведка |
| radio intelligence company | рота РР |
| radio intelligence division | отдел РР |
| reconnaissance and intelligence | разведка и разведывательная информация |
| reconnaissance and intelligence | войсковая и оперативно-стратегическая разведка |
| reconnaissance, intelligence, surveillance and target acquisition | разведка, сбор информации, наблюдение, обнаружение и захват целей |
| reconnaissance intelligence technical squadron | эскадрилья технической обработки разведывательной информации |
| reconnaissance intelligence transmission system | система передачи разведывательной информации |
| regimental intelligence officer | начальник разведки полка |
| remotely-controlled intelligence system | дистанционно управляемая разведывательная система |
| Royal Air Force intelligence officer | офицер разведки ВВС |
| SACLANT intelligence plan | план разведки верховного командования ОВС НАТО на Атлантике |
| Secretary of the Air Force, special assistant for intelligence | специальный помощник министра военно-воздушных сил по разведке |
| security and intelligence division | отдел безопасности и разведки |
| Security and Intelligence Fund | Фонд службы безопасности и разведки |
| security intelligence | разведка с целью обеспечения национальной безопасности |
| Security Intelligence Corps | служба разведки безопасности |
| Security Intelligence Liaison Office | отдел связи взаимодействия службы разведки безопасности (ВМС) |
| separate signals intelligence brigade | отдельная радиотехническая бригада (Alex_Odeychuk) |
| separate signals intelligence/electronic warfare operations brigade | отдельная радиотехническая бригада ОсН (Alex_Odeychuk) |
| separate signals intelligence/electronic warfare operations brigade | отдельная радиотехническая бригада особого назначения (Alex_Odeychuk) |
| shipboard intelligence collection equipment | корабельная разведывательная аппаратура |
| signal intelligence | радиоэлектронная разведка |
| signal intelligence | разведка источников электромагнитных сигналов |
| signal intelligence | радиоразведка и радиотехническая разведка |
| signal intelligence | РИЭС |
| signal intelligence | РРТР (стратегическая) |
| signal intelligence | радио- и радиотехническая разведка |
| signal intelligence center | центр РРТР |
| signal intelligence officer | офицер по РРТР |
| signal intelligence security regulations | инструкция по мерам обеспечения безопасности РРТР |
| Signal Intelligence Service | служба РРТР |
| signal intelligence squadron | эскадрилья РРТР |
| signal intelligence tactical exercise | тактическое учение по РРТР |
| signal intelligence tactics | тактика ведения РРТР |
| signal technical intelligence team | группа технической разведки средств связи |
| signals intelligence | данные разведки источников электромагнитных сигналов (Киселев) |
| signals intelligence | радио- и радиотехническая разведка (Киселев) |
| signals intelligence | радиотехническая разведка (Journal of Electronic Defense. – 2001. – July 1. Alex_Odeychuk) |
| signals intelligence | данные радио- и радиотехнической разведки (Киселев) |
| signals intelligence brigade | радиотехническая бригада (Alex_Odeychuk) |
| signals intelligence/electronic warfare battalion | батальон разведки и радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk) |
| signals intelligence/electronic warfare operations brigade | радиотехническая бригада ОсН (Alex_Odeychuk) |
| signals intelligence/electronic warfare operations brigade | радиотехническая бригада особого назначения (Alex_Odeychuk) |
| signals intelligence/electronic warfare operations regiments and battalions | радиотехнические полки и батальоны особого назначения (Alex_Odeychuk) |
| signals intelligence/electronic warfare operations regiments and battalions | радиотехнические полки и батальоны ОсН (Alex_Odeychuk) |
| signals-intelligence system | система радиотехнической разведки (Journal of Electronic Defense. – 2003. – January 1. Alex_Odeychuk) |
| tactical air forces intelligence center | разведывательный центр ТА |
| tactical air forces intelligence exploitation system | система сбора и обработки данных воздушной разведки ТА |
| tactical air forces intelligence exploitation system | система сбора и обработки данных воздушной разведки тактической авиации |
| tactical air intelligence center | центр тактической воздушной разведки |
| tactical air intelligence data handling system | система обработки данных тактической воздушной разведки |
| tactical air/intelligence specialist | специалист по разведке ТА |
| tactical air intelligence system | система тактической воздушной разведки |
| tactical exploitation of military intelligence | использование информации военной разведки в тактических целях |
| tactical imagery intelligence wing | тактическое крыло видовой разведки |
| tactical intelligence | оперативно-тактическая разведка |
| tactical intelligence | тактическая разведка |
| tactical intelligence | фактическая разведка |
| tactical intelligence | оперативно-фактическая разведка |
| tactical intelligence and related activities | органы тактической разведки и соответствующие службы |
| tactical intelligence applications experimentation | проведение исследований по использованию средств тактической разведки |
| tactical intelligence center | центр войсковой разведки |
| tactical intelligence center | центр тактической разведки |
| tactical intelligence collection team | команда сбора данных тактической разведки |
| tactical intelligence collection team | группа сбора тактической разведывательной информации |
| tactical intelligence group | группа анализа тактической разведывательной информации |
| tactical intelligence information exchange subsystem | тактическая подсистема обмена разведывательными данными |
| tactical intelligence officer | офицер по оперативной разведке |
| tactical intelligence officer | офицер по тактической разведке |
| tactical intelligence processing system | система обработки данных тактической разведки |
| tactical intelligence source | источник тактической разведывательной информации |
| tactical intelligence source | источник оперативно-тактической разведывательной информации |
| tactical intelligence squadron | тактическая разведывательная эскадрилья |
| tactical intelligence system | система тактической разведки |
| tactical intelligence transfer system | система передачи данных тактической разведки |
| tactical intelligence transfer system | система передачи разведывательной информации |
| tactical intelligence wing | тактическое разведывательное авиационное крыло |
| tactical military intelligence unit | тактическое подразделение военной разведки |
| tactical reconnaissance/ intelligence | тактическая воздушная и агентурная разведка |
| tactical reconnaissance/intelligence | войсковая разведка и тактическая разведка |
| tactical reconnaissance intelligence exchange system | тактическая система высокоскоростного обмена разведывательными данными |
| tactical reconnaissance intelligence system enhancement | расширение возможностей системы тактической разведки |
| tactical unattended ground sensor intelligence, surveillance and reconnaissance | система сбора информации, наблюдения и разведки с применением тактических автономных наземных датчиков |
| target intelligence | разведывательные данные о целях |
| target intelligence collection efforts | мероприятия по сбору разведывательной информации о целях |
| target intelligence collection efforts | разведка целей |
| target intelligence collection efforts | действия по сбору разведывательной информации о целях |
| target intelligence file | разведывательная картотека объектов |
| target reference scene by map intelligence | программное отображение района цели по картографическому эталону (в цифровом коде) |
| technical air intelligence center | технический центр воздушной разведки |
| Technical Industrial Intelligence Committee | комитет по технической разведке промышленных объектов |
| technical intelligence | техническая разведка |
| technical intelligence | данные технической разведки |
| technical intelligence | разведка техническими средствами |
| Technical Intelligence Agency | управление технической разведки (НАТО) |
| technical intelligence analysis | анализ данных технической разведки |
| technical intelligence analyst | младший специалист по обработке данных технической разведки |
| technical intelligence center | центр технической разведки |
| technical intelligence company | рота технической разведки |
| technical intelligence coordination center | центр координации технической разведки |
| technical intelligence coordinator | координатор службы технической разведки |
| technical intelligence report | донесение технической разведки |
| technical intelligence team | команда технической разведки |
| technical intelligence team | группа технической разведки |
| technical service intelligence detachment | разведывательный отряд технической службы |
| technical service intelligence team | команда технической разведки |
| technical service intelligence team | разведывательная группа технической службы |
| technical service intelligence team | группа технической разведки |
| theater Army intelligence command | разведывательное командование СВ на ТВД |
| theater intelligence architecture program | программа разработки структуры разведывательных органов на ТВД |
| theater intelligence center | разведывательный центр на ТВД |
| theater intelligence section | разведывательная секция на ТВД |
| theater intelligence sources | разведывательные источники на ТВД |
| theater intelligence systems data link | линия передачи данных разведывательных систем ТВД |
| theater watch intelligence condition | режим наблюдения разведывательных органов за обстановкой на ТВД |
| toxic warfare intelligence report | разведывательное донесение о применении химического оружия |
| toxic warfare intelligence report | разведывательное донесение о применении биологического оружия |
| verification by intelligence | проверка соблюдения соглашения разведкой |
| visual intelligence | визуальная разведка |
| water intelligence | изучение условий водоснабжения (в данном районе) |
| water intelligence | разведка на воду (в данном районе) |
| water intelligence | разведка источников воды (в данном районе) |
| water intelligence | гидрологическая разведка (в данном районе) |
| water intelligence | данные гидрологической разведки |
| water intelligence | изучение водных ресурсов (в данном районе) |
| water intelligence | разведка источников водоснабжения |
| water intelligence officer | офицер-начальник гидрологической разведки |
| water intelligence officer | начальник гидрологической разведки |
| water supply intelligence | данные инженерной разведки по водоснабжению |
| Weapons and Space Systems Intelligence Committee | разведывательный комитет по вооружению и космическим системам |
| weapons intelligence | военно-техническая разведка (сбор и систематизация информации о производстве, конструктивных особенностях, тактико-технических характеристиках и практике боевого применения оружия, используемого противником) |
| worst-case intelligence estimate | оценка разведывательной информации на случай наиболее неблагоприятного варианта развития обстановки |
