| English | Russian |
| acquisition and identification vehicle | подвижная станция обнаружения и опознавания целей |
| active friend or foe identification | активное РЛ опознавание "свой-чужой" |
| active friend or foe identification | активное РЛ опознавание "свой чужой" |
| adapted identification decision equipment | модифицированная аппаратура определения режима опознавания |
| advanced identification | усовершенствованная аппаратура опознавания (целей) |
| advanced identification friend-or-foe | усовершенствованная система опознавания государственной принадлежности |
| advanced security and identification technology | усовершенствованная технология обеспечения безопасности и идентификации |
| aerodynamic coefficient identification package | контейнер с аппаратурой для расчёта аэродинамических коэффициентов |
| air defense flight identification procedure | порядок опознавания своей авиации при пролёте через зону ПВО |
| air defense identification line | опознавательный рубеж ПВО |
| air defense identification line | рубеж опознавания противовоздушной обороны |
| air defense identification zone | зона опознавания противовоздушной обороны |
| air defense identification zone | зона опознавания ЛА |
| air defense identification zone | опознавательная зона ПВО |
| air movements identification system | система опознавания самолётов на авиалиниях |
| air photo identification | дешифрирование аэрофотоснимков |
| air traffic control radar beacon system identification friend-and-foe system | система опознавания и управления воздушным движением с помощью радиолокационных маяков |
| air traffic regulation and identification system | система опознавания и управления воздушным движением |
| air traffic regulation and identification system | система УВД и опознавания ЛА |
| air vehicle identification | опознавание летательного аппарата |
| airborne communications, location, identification and collection system | бортовая система связи, определения местоположения, опознавания и сбора данных |
| airborne identification kit | бортовой комплект аппаратуры опознавания |
| airborne identification mobile system | подвижная система опознавания воздушной цели |
| airborne identification mobile system | мобильная система опознавания воздушных целей |
| airborne vehicle identification | опознавание ЛА |
| airborne vehicle identification | опознавание летательного аппарата |
| airborne vehicle identification | опознавание воздушной цели |
| aircraft identification | обозначение воздушного судна |
| aircraft identification | идентификация типа летательного аппарата |
| aircraft identification | опознавание летательных аппаратов |
| aircraft identification | опознавание ЛА |
| aircraft identification control system | автоматизированная система опознавания летательного аппарата |
| aircraft identification monitoring system | система контроля идентификации летательного аппарата |
| aircraft identification monitoring system control display unit | пульт управления и индикации самолётной информационно-управляющей системы |
| aircraft identification security | скрытность действий по опознаванию ЛА |
| aircraft radar target identification system | бортовая радиолокационная станция опознавания цели |
| air-to-air identification | опознавание в системе "воздух - воздух" |
| air-to-air identification | опознавание в системе "воздух – воздух" |
| air-to-air identification | опознавание воздушных целей с ЛА |
| air-to-air identification control panel | пульт управления аппаратурой опознавания класса "воздух - воздух" |
| air-to-air identification control panel | пульт управления аппаратурой опознавания класса "воздух – воздух" |
| air-to-air identification friend-or-foe system | система опознавания "свой - чужой" в звене "самолёт - самолёт" |
| air-to-air identification friend-or-foe system | система опознавания "свой – чужой" в звене "самолёт – самолёт" |
| air-to-air identification friend-or-foe system | система опознавания свой – чужой в звене ЛА – ЛА |
| air-to-ground identification | опознавание наземных целей с ЛА |
| air-to-ground laser tank identification | опознавание танков с ЛА с помощью лазерных приборов |
| air-to-underwater identification | опознавание подводных целей с ЛА |
| all service combat identification evaluation team | общевойсковая группа оценки достоверности опознавания в боевых условиях |
| allocated configuration identification | определение компонентной конфигурации |
| allocated configuration identification | определение характеристик изделия на основе представленной конфигурации |
| allowance parts list/component identification number | поисковый номер компонента в перечне деталей с гарантированным возмещением при отказе |
| allowance parts list/component identification number | номенклатурный номер изделия по каталогу запасных частей |
| ammunition identification code | номенклатурный код боеприпасов |
| application process identification | идентификация прикладного процесса |
| assembly identification number | номенклатурный номер узла |
| Atlantic defense identification zone | Атлантическая опознавательная зона ПВО |
| authorized item identification data receiver | код устройства для приёма данных распознавания табельных средств |
| authorized item identification data submitter | код устройства для передачи данных распознавания табельных средств |
| automated fingerprint identification system | автоматизированная система опознавания по отпечаткам пальцев |
| automated fingerprinting identification system | автоматизированная система опознавания по отпечаткам пальцев |
| automated identification development system | опытная автоматизированная система идентификации |
| automated identification device | автоматизированное устройство опознавания |
| automated identification system | автоматизированная система идентификации |
| automated item identification | автоматизированная идентификация изделий |
| automatic card identification | автоматическое опознавание платёжной карты |
| automatic decoy identification system | автоматическая система опознавания ЛЦ |
| automatic equipment identification | автоматическая маркировка оборудования |
| automatic ground transportable emitter location and identification system | автоматическая наземная транспортабельная система обнаружения и опознавания источников излучения |
| automatic identification and data capture | автоматическое опознавание и сбор данных |
| automatic identification and data management system | автоматическая система опознавания и распределения данных |
| automatic identification code | код автоматической персональной идентификации |
| automatic identification system | автоматическая система идентификации |
| automatic identification technology | техника автоматического опознавания |
| automatic initiation identification | опознавание с переходом на автоматический режим при обнаружении объекта |
| automatic launch of expendables - automatic round identification | автоматическое распознавание типа снаряда с зарядом дипольных отражателей с его последующим автоматическим пуском |
| automatic launch of expendables – automatic round identification | автоматическое распознавание типа снаряда с зарядом дипольных отражателей с его последующим автоматическим пуском |
| automatic location identification | автоматическое определение местоположения |
| automatic number identification | автоматическое опознание абонента |
| automatic personal identification code | код автоматической идентификации личности |
| automatic station identification device | автоматическое устройство опознавания станции |
| automatic target identification | автоматическое опознавание цели |
| automatic target identification | автоматическое опознавание целей |
| automatic target location identification system | автоматическая система обнаружения и опознавания целей |
| automatic target recognition, identification and detection | автоматическое обнаружение, опознавание и распознавание целей |
| automatic technique for selection and identification of targets | автоматическая аппаратура селекции и опознавания целей |
| automatic techniques for the selection and identification of targets | автоматические методы селекции и идентификации целей |
| automatic terrain recognition and identification device | автоматическая система наведения на цель по радиолокационной карте местности |
| bacterial automated identification technique | автоматизированный метод идентификации ББС |
| bacterial automated identification techniques | автоматизированные средства идентификации ББС |
| basic identification data | основные данные для идентификации |
| basic identification data | исходные данные для опознавания |
| basic identification data | основные данные для опознавания |
| basic identification data | исходные данные для идентификации |
| battle command identification system | система опознавания командования боевыми действиями |
| battlefield combat identification system | боевая система опознавания на театре военных действий |
| Battlefield Combat Identification system | система опознавания своих войск на поле боя (Киселев) |
| battlefield identification friend or foe | тактическая радиолокационная система опознавания "свой - чужой" |
| battlefield identification friend or foe | тактическая радиолокационная система опознавания "свой – чужой" |
| battlefield identification friend-or-foe | система опознавания свой-чужой на поле боя |
| battlefield identification management simulator | тренажёр для обучения опознаванию целей на поле боя |
| battlefield identification system | система опознавания на поле боя |
| battlefield identification system study | разработка по системе опознавания на поле боя |
| battlefield tank identification | опознавание танков на поле боя |
| battlefield target identification | опознавание целей на поле боя |
| battlefield target identification device | устройство опознавания целей на поле боя |
| battlefield target identification system | система опознавания целей на поле боя |
| bearer identification code | идентификационный код предъявителя |
| beyond visual range identification | опознавание за пределами дальности прямой видимости |
| bin identification system | система обозначений мест хранения имущества на складах |
| biological warfare agent identification method | метод идентификации агентов биологического оружия (Игорь_2006) |
| call identification line | линия идентификации вызова |
| Canadian air defense identification zone | опознавательная зона ПВО Канады |
| Canadian air defense identification zone | опознавательная зона противовоздушной обороны Канады |
| channel identification | обозначение канала |
| Chemical Identification System | система химической идентификации (WiseSnake) |
| classification of identification of covert satellites | классификация опознавательных признаков секретных спутников |
| coalition combat identification | опознавание войск коалиционных сил в боевых условиях |
| code identification number | опознавательный номер кода |
| command identification evaluation model | модель оценки вероятности опознавания в боевых условиях |
| communication, identification, navigation | аппаратура связи, опознавания и навигации |
| communication, navigation and identification antenna | антенна для связи, навигации и опознавания |
| communication, navigation and identification system | радиотехническая система связи, навигации и опознавания |
| communications, navigation and identification | связь, навигация и опознавание |
| communications, navigation and identification | система связи, навигации и опознавания (system) |
| configuration identification index | указатель опознавания конфигурации |
| configuration identification tables | идентификационные таблицы элементов компоновки |
| contractor's identification number | идентификационный номер подрядчика |
| contractor's identification number | опознавательный номер подрядчика |
| criterion of identification | критерий идентификации |
| cryptographic identification | криптографическое опознавание |
| customer identification code | опознавательный код заказчика |
| Department of Defense identification code | номенклатурный код МО |
| destination identification number | идентификационный номер получателя |
| DEW East Military Identification Zone | восточная военная зона опознавания ЛА средствами ДРЛО |
| distant early warning identification zone | зона опознавания средствами ДРЛО |
| distant early warning identification zone | зона опознавания ЛА средствами ДРЛО |
| distant early warning identification zone | зона опознавания рубежа дальнего радиолокационного обнаружения |
| document identification number | шифр документа |
| dynamic characteristics target identification | опознавание целей ПКО по динамическим характеристикам |
| early biological attack identification system | система дальнего обнаружения применения БО |
| early identification | опознавание с большим упреждением по времени |
| early identification | дальнее опознавание |
| emitter identification guide | руководство по идентификации источника излучения |
| emitter identification program | программа распознавания источников излучения |
| emitters identification | опознавание источников излучения |
| employee identification code | опознавательный код гражданского служащего |
| endoatmospheric identification | опознавание боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты после входа в атмосферу |
| enemy identification friend-or-foe | система опознавания противника "свой - чужой" |
| enemy identification friend-or-foe | система опознавания противника "свой – чужой" |
| enemy identification friend-or-foe | система опознавания свой – чужой противника |
| enemy units identification | установление нумерации частей противника |
| enemy units identification | установление названия частей противника |
| engineering data identification and control | идентификация и контроль технических данных |
| engineering item identification | обозначение технического предмета снабжения |
| enter to air defense identification zone | вход в опознавательную зону противовоздушной обороны |
| EO identification | опознавание с помощью ОЭ средств |
| equipment identification code | номенклатурный код оборудования |
| equipment identification code | номенклатурный |
| equipment identification code | идентификационный код оборудования |
| error cause identification | идентификация причины ошибки |
| error cause identification | определение причины погрешности |
| error cause identification | идентификация причины погрешности |
| error cause identification | обнаружение причины ошибок |
| fan-beam surveillance and identification radar | РЛС обнаружения и опознавания с веерным лучом |
| federal item identification guide | Федеральная номенклатура предметов снабжения |
| federal item identification number | идентификационный номер предмета снабжения по федеральной номенклатуре (last 7 digits of FSN) |
| federal item identification number | кодовый номер предмета снабжения по федеральной номенклатуре |
| field change identification guide | руководство по определению эксплуатационных изменений |
| field identification | полевой анализ (грунта) |
| fighter identification system | система опознавания истребителей |
| fluorescent antibody detection and identification method | метод обнаружения и идентификации патогенных микроорганизмов флуоресцирующими антителами |
| foolproof identification | защищённая от неумелого обращения система опознавания |
| force identification | обозначение войск |
| fragment identification | изучение осколков снарядов |
| friendly position identification | обозначение своих позиций |
| friendly position identification by radar beacons | обозначение своих позиций с помощью РЛ маяков |
| friendly position identification by strobe lights | обозначение своих позиций с помощью световых указателей с узким лучом |
| friendly position identification by vehicle headlights | обозначение своих позиций с помощью фар машин |
| friendly positions identification marking | обозначение позиций своих войск |
| friend-or-foe identification | опознавание типа "свой-чужой" |
| friend-or-foe identification | РЛ опознавание "свой-чужой" |
| friend-or-foe identification | РЛ опознавание "свой чужой" |
| friend-or-foe identification installation | пункт РЛ опознавания "свой-чужой" (ЛА) |
| friend-or-foe identification installation | пункт РЛ опознавания "свой чужой" (ЛА) |
| friend-or-foe personal identification | индивидуальное РЛ опознавание "свой-чужой" |
| friend-or-foe personal identification | индивидуальное РЛ опознавание "свой чужой" |
| functional identification number | функциональный идентификационный номер |
| gas identification | распознавание боевых ОВ |
| gas identification | распознавание ОВ |
| gas identification officer | ответственный за объявление химической тревоги (ГО) |
| gas identification set | набор для распознавания боевых ОВ |
| gas identification set | набор для распознавания БОВ |
| General Staff identification | опознавательный знак офицера штаба (общей части) |
| General Staff Identification Badge | знак офицера общей части штаба (СВ) |
| ground combat identification/information system | наземная боевая система опознавания и выдачи данных |
| ground emitter location and identification system | система засечки и распознавания наземных источников излучения |
| ground identification of missions in space | опознавание КА с земли |
| ground identification of satellites | опознавание спутников с земли |
| ground integrated target identification system | наземная комплексная система опознавания |
| ground laser attack designator/identification system | наземная лазерная система целеуказания и опознавания |
| ground laser attack designator/ identification system | наземная лазерная система целеуказания и опознавания |
| ground moving target identification | опознавание наземных движущихся целей |
| ground objectives identification | опознавание наземных объектов |
| ground objectives identification | обозначение наземных объектов |
| ground-target identification radar | РЛС опознавания наземных целей |
| ground-to-air identification | опознавание воздушных целей с земли |
| ground-to-ground identification | опознавание наземных целей с земли |
| guideline identification program for antimissile research | программа разработки основных направлений научных исследований в области ПРО |
| guideline identification program for anti-missile research | программа разработки руководящих материалов по исследованиям в области противоракетной обороны |
| Hawaiian air defense identification zone | зона опознавания противовоздушной обороны на Гавайских островах |
| Hawaiian air defense identification zone | опознавательная зона ПВО Гавайских островов |
| high threat identification at a distance | опознавание высокоприоритетной угрозы на расстоянии |
| identification amplification | усиление в режиме опознавания |
| identification and evaluation | опознавание и оценка |
| identification and tracking | опознавание и сопровождение |
| identification and tracking operator | оператор системы опознавания и сопровождения |
| identification badge | знак отличия |
| identification base | шина идентификации |
| identification beacon | маяк опознавания |
| identification capabilities | возможности опознавания (напр., цели) |
| identification capability | средство опознавания (Киселев) |
| identification capability | возможность опознавания (Киселев) |
| identification card number | номер удостоверения личности (Киселев) |
| identification card section | секция оформления удостоверений личности |
| identification circuit | система опознавания |
| identification circuit | сеть связи для передачи данных опознавания |
| identification criterion | критерий опознавания ("свой чужой") |
| identification criterion | критерий идентификации |
| identification data | идентификационные признаки |
| identification data | данные опознавания |
| Identification details | идентификационные данные (WiseSnake) |
| identification device | средство опознавания |
| identification disc | армейский жетон (Andrey Truhachev) |
| identification disc | медальон смерти (Andrey Truhachev) |
| identification disc | жетон военнослужащего (Andrey Truhachev) |
| identification drill | тренировка в опознавании (самолётов или танков) |
| identification effects specialist | специалист по опознанию убитых и умерших (военнослужащих) |
| identification electronics | электронная аппаратура системы опознавания |
| identification/engagement ranges | дальности опознавания цели и открытия огня |
| identification features | демаскирующие признаки |
| identification friend or foe | система определения государственной принадлежности цели (Киселев) |
| identification friend or foe | радиолокационное опознавание "свой-чужой" |
| Identification "friend or foe" | система опознавания свой-чужой (IFF) |
| identification friend or foe | система опознавания "свой-чужой" (Киселев) |
| identification, friend or foe equipment | аппаратура радиолокационного опознавания целей |
| identification friend or foe, or neutral | система радиолокационного опознавания "свой - чужой - нейтральный" |
| identification friend or foe, or neutral | система радиолокационного опознавания "свой – чужой – нейтральный" |
| identification friend or foe, or neutral | радиолокационное опознавание "свой - чужой - нейтральный" |
| identification friend or foe, or neutral | радиолокационное опознавание "свой – чужой – нейтральный" |
| identification friend or foe radar | радиолокационная станция системы опознавания "свой-чужой" |
| identification friend or foe switching circuit | переключающая цепь радиолокационной системы опознавания "свой - чужой" |
| identification friend or foe switching circuit | переключающая цепь радиолокационной системы опознавания "свой – чужой" |
| identification-friend-or-foe | система радиолокационного опознавания "свой-чужой" (system) |
| identification, friend-or-foe | функция опознавания "свой-чужой" (WiseSnake) |
| identification friend-or-foe system | система опознавания "свой – чужой" (Киселев) |
| identification friend-or-foe system | система определения государственной принадлежности (Киселев) |
| identification, friend-or-foe/selective identification feature | аппаратура выборочного опознавания системы радиолокационного опознавания "свой - чужой" |
| identification, friend-or-foe/selective identification feature | аппаратура выборочного опознавания системы радиолокационного опознавания "свой – чужой" |
| identification information | информация опознавания |
| identification list | перечень сигналов опознавательная |
| identification list | перечень сигналов опознавания |
| identification marking | опознавательные знаки |
| identification marking | опознавательное обозначение |
| identification means | средства установления личности |
| identification means | средства опознавания |
| identification number | условное цифровое обозначение |
| identification of aircraft | опознавание ЛА |
| identification of conductors | маркировка жил |
| identification of enemy units | установление нумерации частей противника |
| identification of friend or foe signals | сигналы взаимного опознавания |
| identification of nuclear explosions | распознавание ядерных взрывов |
| identification of position | определение местоположения (с помощью аппаратуры опознавания ЛА) |
| identification of seismic events | распознавание сейсмических явлений |
| identification of underground nuclear explosions | выявление подземных ядерных взрывов |
| identification of underground nuclear explosions | распознавание подземных ядерных взрывов |
| identification officer | офицер службы опознавания |
| identification officer | офицер опознавания |
| identification officer | офицер по средствам опознавания |
| identification painting | отличительная окраска |
| identification panel | опознавательное авиационное полотнище |
| identification panel | опознавательное полотнище |
| identification panel code | код сигнализации полотнищами |
| identification point | точка опознавания (цели) |
| identification probability | вероятность опознавания (цели) |
| identification probability | вероятность идентификации |
| identification processor | процессор системы опознавания |
| identification pulse | импульс опознавания |
| identification radar | РЛС опознавания |
| identification range | дальность опознавания (цели) |
| identification safety range | дальность безопасного удаления от рубежа опознавания |
| identification satellite | спутник системы опознавания |
| identification section | отдел опознавания |
| identification section | раздел по опознаванию |
| identification signal code | код опознавательных сигналов |
| identification signature | опознавательная сигнатура |
| identification, storage, search and rescue | опознавание, хранение, поиск и спасение |
| identification tag | медальон смерти (Andrey Truhachev) |
| identification tag | жетон военнослужащего (Andrey Truhachev) |
| identification tape | цветная обмотка (провода) |
| identification tape | цветная оплётка провода |
| identification training | обучение опознанию (напр., военной техники) |
| identification training | обучение опознаванию (напр., военной техники) |
| identification unit | блок опознания (WiseSnake) |
| identification zone | зона опознавания (ЛА) |
| imaging IR identification | тепловизионное опознавание |
| infrared identification | опознавание по инфракрасным признакам |
| infrared identification | опознавание по инфракрасному излучению |
| instructional gas identification set | набор для распознавания учебных ОВ |
| integrated biometric identification system | комплексная биометрическая идентификационная система |
| integrated combat identification system | комплексная боевая система опознавания |
| integrated communications navigation and identification | комплексная система связи, навигации и опознавания (system) |
| integrated communications navigation and identification | комплексные функции связи, навигации и опознавания (function) |
| integrated communications, navigation and identification avionics | комплексное бортовое радиоэлектронное оборудование связи, навигации и опознавания |
| integrated communications/navigation/ identification control panel | пульт управления комплексной системой связи, навигации и опознавания |
| integrated communications/navigation/ identification control set | устройство управления комплексной системой связи, навигации и опознавания |
| intercept pattern for identification | схема перехвата сигналов для опознавания |
| interceptor identification capability | средство опознавания истребителя-перехватчика |
| international boundary air defense identification zone | международная пограничная опознавательная зона противовоздушной обороны |
| international boundary air defense identification zone | международная пограничная зона опознавания ЛА |
| Investigation and Identification Team | методы расследования и опознавания (Alopha) |
| IR decoy-target identification system | система распознавания ИК ложных и реальных целей |
| item identification | обозначения предмета снабжения |
| item identification | идентификация изделия |
| item identification | номенклатура предметов снабжения |
| item identification code | код идентификации изделия |
| JCS Identification badge | нагрудный знак за безупречную службу в аппарате КНШ |
| Joint Chiefs of Staff Identification Badge | знак За безупречную службу в аппарате КНШ |
| joint combat identification evaluation team | общевойсковая группа оценки распознавания в боевых условиях |
| joint combat targeting identification - ground | общевойсковая система опознавания и целеуказания наземных целей в боевых условиях |
| joint combat targeting identification – ground | общевойсковая система опознавания и целеуказания наземных целей в боевых условиях |
| joint equipment identification item | объединённая группа идентификации имущества |
| killer alert threat identification and evasion | опознавание угрозы ракетной атаки с выдачей сигнала предупреждения и выполнением манёвра уклонения |
| Korean air defense identification zone | зона опознавания системы противовоздушной обороны Республики Корея |
| laminar wake characteristics identification | опознавание целей ПКО по ламинарному следу |
| language identification code | категория степени знания иностранного языка |
| language identification code | код степени знания иностранного языка |
| laser target identification | опознавание цели с помощью лазерного устройства |
| laser target identification set | лазерная аппаратура опознавания целей |
| laser target identification set | лазерная станция опознавания целей |
| light identification equipment | облегчённая опознавательная аппаратура |
| location area identification | определение номера в пределах зоны |
| location/identification transmitter | передатчик сигналов местоположения и опознавания |
| Los Angeles multiple corridor identification system | система идентификации приближающихся по многим воздушным коридорам самолётов в аэропорту Лос-Анджелеса |
| master item identification control system | система контроля номенклатуры основных предметов снабжения |
| material identification accounting code | номенклатурно-учётный код материальных средств |
| material identification accounting code | номенклатурный учётный код материала |
| material identification code | номенклатурный код материальных средств |
| means of identification | средства установления личности |
| message identification | отождествление сообщений |
| message identification code | код опознавания сообщения |
| mid identification zone | зона опознавания летательного аппарата центральной Канады |
| mid-Canada identification zone | зона опознавания летательного аппарата центральной Канады |
| mobilization identification number | опознавательный цифровой код мобилизационного контингента |
| movement and identification personnel | группа слежения за движением самолётов и их опознавания |
| movement identification | обнаружение перемещения |
| movement identification | идентификация перемещающихся объектов |
| movement identification officer | офицер по вопросам организации перевозок |
| multi-attribute identification and analysis | многофакторные опознавание и анализ |
| multiple aircraft identification display | индикатор опознавания нескольких летательных аппаратов |
| multiple aircraft identification display | индикатор опознавания нескольких ЛА |
| multiple corridor identification system | система распознавания летательного аппарата в нескольких воздушных коридорах |
| national automated fingerprint identification system | национальная автоматизированная система опознавания по отпечаткам пальцев |
| NATO identification system | система опознавания "свой - чужой" стран НАТО |
| NATO identification IFF system | радиолокационная система опознавания "свой - чужой" стран НАТО |
| Navy air control and identification system | система управления и опознавания авиации ВМС |
| Navy air control and identification system | система управления и опознавания авиации военно-морских сил |
| Navy unit identification system | система опознавания кораблей ВМС |
| net identification sign | опознавательный позывной сигнал сети |
| network identification code | код идентификации сети |
| noncooperative friend-or-foe identification | пассивное опознавание "свой-чужой" |
| noncooperative friend-or-foe identification | РЛ опознавание "свой-чужой" |
| noncooperative friend-or-foe identification | пассивное РЛ опознавание "свой чужой" |
| Office of the Secretary of Defense Identification badge | нагрудный знак за безупречную службу в аппарате МО |
| Office of the Secretary of Defense Identification Badge | знак за безупречную службу в аппарате МО |
| officer's identification certificate | удостоверение личности офицера |
| optical battlefield identification friend or foe | ОЭ система опознавания свой-чужой на поле боя |
| optical battlefield identification friend or foe | оптоэлектронная система опознавания "свой – чужой" на поле боя (system) |
| optical battlefield identification friend or foe | оптоэлектронная система опознавания "свой - чужой" на поле боя (system) |
| optical battlefield identification friend or foe | ОЭ система опознавания свой – чужой на поле боя |
| passive/active radar identification system | пассивно-активная система РЛ опознавания |
| pattern identification | опознавание образов |
| personal identification | установление личности |
| personal identification number | личный номер |
| personnel identification feature | отличительная особенность ЛС (ВМС) |
| personnel identification feature | отличительная особенность ЛС |
| physical configuration identification | идентификация физической компоновки |
| plan identification number | условное цифровое обозначение плана |
| positive identification radar advisory zone | РЛ консультативная зона с подтверждающим опознаванием |
| prisoner for identification | контрольный пленный |
| probability of identification | вероятность опознавания |
| proposal identification number | условный номер предложения |
| pseudo-identification feature | аппаратура псевдоопознавания |
| purchase order identification | условное обозначение заявки на закупки |
| radar blip identification | сообщение об опознавании радиолокационной отметки (message) |
| radar blip identification | опознавание по отметке цели на экране индикатора РЛС |
| radar identification | станция радиолокационного опознавания (set) |
| radar identification | РЛ опознавание |
| radar identification and direction | система радиолокационного опознавания и наведения (system) |
| radar identification and direction | система РЛ опознавания и наведения |
| radar identification point | пункт радиолокационного опознавания |
| radar identification point | пост радиолокационного опознавания |
| radar identification point | РЛ ориентир |
| radar passive identification system | пассивная радиолокационная система опознавания |
| radar passive identification system | пассивная РЛ система опознавания |
| radar target identification | радиолокационное опознавание |
| radar target identification | опознавание радиолокационной цели |
| radar target identification | РЛ опознавание целей |
| radar target identification point | пост радиолокационного опознавания |
| radar target identification point | пункт РЛ опознавания целей |
| radar technology identification methodology | программа разработки методологии опознавания с помощью радиолокационной техники (program) |
| radiation detection, identification and computation | автоматизированная система обнаружения, определения и расчёта доз радиации (system) |
| radioactive antibody identification method | метод индикации и идентификации ББС радиоактивными антителами |
| recognition and identification between ground forces and aircraft | система взаимного опознавания наземных войск и самолётов |
| recognition and identification radar | РЛС системы опознания |
| recognition identification | опознавание своих войск |
| recruiting station identification | опознавательный знак вербовочного пункта |
| reentry body identification group | группа по разработке методов прорыва противоракетной обороны |
| reports identification symbol | обозначение для идентификации донесений |
| reports identification symbol | обозначение для опознавания донесений |
| reports identification symbol | обозначение для |
| required identification range | потребная дальность опознавания (цели) |
| round identification system | система распознавания снаряда |
| routing identification code | опознавательный код маршрута |
| runway end identification lights | опознавательные огни конца взлётно-посадочной полосы |
| secure identification feature | защищённая аппаратура опознавания (ЛА) |
| signal identification | опознавание сигналов (источников излучения) |
| signal identification experiment | эксперимент по опознаванию сигналов |
| special material identification code | номенклатурный код специальных материальных средств |
| special material identification code | номенклатурный код специального материала |
| special position identification | специальный импульс определения местоположения (pulse) |
| square identification | координаты квадрата (координатной сетки) |
| standoff target identification | опознавание цели за пределами зоны поражения ПВО |
| station identification | опознавание радиостанции |
| station identification code | опознавательное кодированное обозначение станции |
| station identification code | код опознавания радиостанции |
| station identification code | код опознавания станции |
| station identification code | опознавательный код радиостанции |
| station identification unit | блок аппаратуры опознавания станции |
| subframe identification | распознавание подцикла |
| submarine defense identification zone | опознавательная зона противолодочной обороны |
| submarine defense identification zone | опознавательная зона ПЛО |
| synchronous identification study | исследовательская разработка по системе синхронного опознавания (целей) |
| synchronous identification system | система синхронного опознавания (целей) |
| system identification data list | перечень данных идентификации системы |
| system identification data list | перечень данных для опознавания системы |
| tactical automated communications emitter location and identification system | автоматизированная тактическая система определения местоположения и опознавания передатчиков системы связи |
| tactical automated communications emitter location and identification system | тактическая автоматизированная система определения местоположения и опознавания передатчиков системы связи |
| tactical emitter location and identification system | тактическая система обнаружения и опознавания излучающих РЭС |
| tactical identification and acquisition | тактическая аппаратура опознавания и обнаружения |
| tactical identification and acquisition system | система тактической аппаратуры обнаружения и опознавания целей |
| target detection, identification, and location | обнаружение, опознавание и определение местонахождения целей |
| target identification | опознавание цели |
| target identification | установление характера обнаруженного объекта |
| target identification | целеуказательный |
| target identification and acquisition | опознавание и захват цели |
| target identification and acquisition system | система опознавания и захвата цели |
| target identification and acquisition system | система обнаружения и опознавания целей |
| target identification and navigation radar | радиолокационная станция опознавания целей и навигации |
| target identification and recognition radar | радиолокационная станция опознавания и распознавания целей |
| target identification and recognition radar | РЛС опознавания и распознавания целей |
| target identification device | устройство отображения тактической информации |
| target identification device | устройство опознавания цели |
| target identification laser | лазер системы опознавания целей |
| target identification point | ориентир для выхода на цель |
| target identification point | точка опознавания цели |
| target identification radar | РЛС опознавания целей |
| target identification system | система опознавания цели |
| target identification system, electro-optical | оптико-электронная система опознавания цели на больших дальностях |
| Team BH: engineer identification and cataloging | команда BH: номенклатурно-каталогизационная команда инженерного снабжения |
| television identification | телевизионная система опознавания (system) |
| temporary identification number | временный опознавательный номер |
| terminal target identification | опознавание цели на конечном участке траектории |
| test/failure identification panel | панель проверки и идентификации отказов |
| transmission identification | опознавание передачи |
| transmission identification | идентификация радиопередач |
| transmission identification analyst | специалист по опознаванию передающих станций |
| transportation worker identification credential | удостоверение личности транспортного рабочего |
| turbulent wake characteristics identification | опознавание целей ПКО по турбулентному следу |
| unit identification | корпоративный дух |
| unit identification code | идентификационный код предметов снабжения |
| unit identification code | опознавательный код части |
| unit identification code | опознавательный код подразделения |
| vendor identification number | опознавательный номер поставщика |
| vessel identification and positioning system | система опознавания и определения местоположения судов |
| veteran identification card | удостоверение участника боевых действий (4uzhoj) |
| visual identification | визуальное опознавание |
| visual identification point | визуально наблюдаемый ориентир |
| visual identification point | точка визуального опознавания |
| visual identification point | пункт визуальной идентификации |
| visual identification point | визуальный ориентир |
| visual identification system | система визуального опознавания |
| visual target identification | точка визуального опознавания цели |
| visual target identification point | точка визуальной идентификации цели |
| visual target identification point | характерный признак цели для визуального опознавания |
| war veteran identification card | удостоверение участника боевых действий (Those veterans that have had direct exposure to acts of military conflict may also be referred to as war veterans (although not all military conflicts, or areas in which armed combat takes place, are necessarily referred to as wars) 4uzhoj) |
| wartime identification code | опознавательный код военного времени |
| weapon and payload identification | селекция ГЧ МБР и средств обеспечения прорыва ПРО |
| weapon and payload identification | распознавание используемого вида оружия (при нанесении удара) |
| wear identification tags around the neck | носить личные знаки на шее (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| without source identification | без указания источника (WiseSnake) |
