Dienst – phrases

German ⇄

Terms for subject Military containing Dienst | all forms | exact matches only

German	Russian
ABC-Dienst	служба защиты от оружия массового поражения
ABC-Dienst	служба ABC
administrativer Dienst	нестроевая служба
administrativer Dienst	административная служба
aktiver Dienst	служба в армии
amphibischer Dienst	амфибийная служба
Angestellter des öffentlichen Dienstes	должностное лицо
artillerie- und waffentechnischer Dienst	артиллерийско-техническая служба
artillerie-fotogrammetrischer Dienst	артиллерийская фотограмметрическая служба
artillerie-meteorologischer Dienst	артиллерийская метеорологическая служба
aus dem Dienst ausscheiden	увольняться с военной службы
aus dem Dienst entlassen	увольнять с военной службы
Auskunftsbericht der Rückwärtigen Dienste	сводка по тылу
außer Dienst sein	быть в отставке (Andrey Truhachev)
außer Dienst sein	демобилизоваться из вооружённых сил (Andrey Truhachev)
außer Dienst sein	окончить службу (Andrey Truhachev)
außer Dienst sein	выйти в отставку (Andrey Truhachev)
außer Dienst stellen	переводить в резерв
außer Dienst stellen	исключать из состава действующего флота (о корабле)
außer Dienst stellen	снимать с вооружения
BA-Dienst	служба вещевого снабжения
Befehl für die Rückwärtigen Dienste	приказ по тылу
Befreiung vom Dienst	освобождение от наряда
Befreiung vom Dienst	увольнение со службы
Bestimmungen für den Dienst an Bord	корабельный устав
Bootsmaat vom Dienst	вахтенный старшина шлюпки
Chef chemische Dienste	начальник химической службы
Chef der Rückwärtigen Dienste	начальник тыла
Chef des chemischen Dienstes	начальник химической службы
Chef des Dienstes	начальник службы
Chef des medizinischen Dienstes	начальник медицинской службы
Chef des topographischen Dienstes	начальник топографической службы
Chef Rückwärtige Dienste	начальник тыла
Chemischer Dienst	начальник химической службы (НХС)
chemischer Dienst	химическая служба
den Dienst an Bord"	Корабельный устав
den Dienst antreten	заступать на дежурство
den Dienst antreten	поступать на военную службу
den Dienst ausüben	нести дежурство
den Dienst ausüben	нести службу
den Dienst quittieren	уходить в отставку
den Dienst quittieren	уходить в запас
des mittleren Dienstes	среднего звена (Andrey Truhachev)
Deutscher Militärgeographischer Dienst	Германская военно-географическая служба
die rückwärtigen Dienste	службы тыла
Dienst als Soldat auf Zeit	служба военнослужащего по контракту
Dienst als Soldat auf Zeit	сверхсрочная служба
Dienst am Vaterland	служба Родине (juste_un_garcon)
Dienst an Bord	корабельный устав
Dienst bei der Fahne	действительная служба
Dienst für Auslandsaufklärung	СВР (YuriDDD)
Dienst haben	нести дежурство
Dienst haben	быть дежурным
Dienst in den Streitkräften	служба в рядах вооружённых сил (Лорина)
Dienst in den Streitkräften der Russischen Föderation	служба в вооружённых силах Российской Федерации (dolmetscherr)
Dienst in der Sowjetarmee	служба в Советской Армии (Лорина)
Dienst in der Sowjetarmee	служба в рядах Советской Армии (Лорина)
Dienst mit der Waffe	строевая служба
Dienst ohne Waffe	нестроевая служба
Dienst schieben	быть дежурным
Dienst schieben	нести службу
Dienst tun	быть дежурным
Dienst- und Disziplinarordnung	дисциплинарный устав
Dienst- und Seenotgruppe	аварийно-спасательная авиационная группа ВМС
Dienst- und Truppenausweis	военный билет (marinik)
Dienst verrichten	быть дежурным
Dienst verrichten	нести службу
Dienst versehen	быть дежурным
Dienst versehen	нести службу
Dienst zur See	служба на флоте
Einberufung zum Dienst in die Sowjetarmee	призыв на службу в Советскую Армию (dolmetscherr)
Einheit des meteorologischen Dienstes	метеорологическое подразделение
Entlassung aus dem Dienst	отставка
Entlassung aus dem Dienst	увольнение со службы
Entwicklung im Dienst	продвижение по службе
Erfüllung des aktiven Dienstes	отбытие воинской повинности
Erfüllung des aktiven Dienstes	окончание срока действительной военной службы
Feldscher vom Dienst	дежурный фельдшер
Flugzeugführer des aktiven Dienstes	кадровый лётчик
flugzeugversorgungstechnischer Dienst	служба авиационно-технического снабжения
Freistellung vom militärischen Dienst	бронирование
Freistellung vom militärischen Dienst	освобождение от военной службы
funktechnischer Dienst	радиотехническая служба
Führung der Rückwärtigen Dienste	управление тылом
ganztägiger Dienst	суточный наряд
Gefreite vom Dienst	дневальный
Gefreite vom Dienst	дежурный ефрейтор
Gefreiter vom Dienst	дневальный
Gefreiter vom Dienst	дежурный ефрейтор
Gehilfe des Leiters ABC-Dienst des Regiments	помощник начальника службы РХБЗ полка (golowko)
Gehilfe des Unteroffiziers vom Dienst	помощник дежурного по роте
Gehilfe des Unteroffiziers vom Dienst	помощник дежурного по батарее
Genie-Dienst	инженерная служба
geodätischer Dienst	геодезическая служба
hydrologischer Dienst	гидрологическая служба
hydrometeorologischer Dienst	гидрометеорологическая служба
I-Dienst	ремонтная служба
I-Dienst	ремонтно-восстановительная служба
im Dienst	на вооружении
im Dienst	на военной службе
im Dienst stehen	состоять на вооружении
im Dienst stehen	находиться в строю
im Dienst stehen	состоять на военной службе
in Dienst gehen	поступать на вооружение
in Dienst gehen	вступать в строй
in Dienst gestelltes Schiff	корабль, вступивший в строй
in Dienst stehen	состоять на вооружении
in Dienst stehen	находиться в строю
in Dienst stehen	состоять на военной службе
in Dienst stellen	принимать на вооружение
in Dienst stellen	вводить в строй
Infrastruktur der öffentlichen Dienste von militärischem Interesse	система гражданских стационарных сооружений военного значения
Infrastruktur der öffentlichen Dienste von militärischem Interesse	система гражданских коммунальных служб военного значения
ingenieurtechnischer Dienst	инженерно-техническая служба
Kfz.-Dienst	автотракторная служба
Kfz.-Dienst	автомобильная служба
Kfz.-technischer Dienst	автотехническая служба
Lager des B/A-Dienstes	вещевой склад
Laufbahnen des Militärgeographischen Dienstes	специальности военно-географической службы
Leiter chemische Dienste	начальник химической службы
Leiter der Rückwärtigen Dienste	начальник тыла
Leiter des chemischen Dienstes	начальник химической службы
Leiter des Dienstes	начальник службы
Leiter des funktechnischen Dienstes	начальник радиотехнической службы
Leiter des Kfz.-Dienstes	начальник автотракторной службы
Leiter des Kfz.-Dienstes	начальник автомобильной службы
Leiter des militär-topographischen Dienstes	начальник топографической службы
Leiter des technischen Dienstes	начальник технической службы
Leiter des Topographischen Dienstes	начальник топографической службы
Leiter Rückwärtige Dienste	начальник тыла
logistische Dienste	части и учреждения службы тыла
logistische Dienste	подразделения и учреждения службы тыла
Läufer vom Dienst	дежурный посыльный
Maat vom Dienst	дежурный маат
Marine-Dienst- und Seenotgeschwader	эскадра вспомогательных самолётов поисково-спасательной службы ВМС
medizinischer Dienst	медицинская служба
medizinisch-sanitärer Dienst	медико-санитарная служба
meteorologischer Dienst der Luftwaffe	авиационная метеорологическая служба
Meteorologischer und Hydrologischer Dienst	метеорологическая и гидрологическая служба
Militär-Bild-Dienst	служба военных фотокорреспондентов
militärfachlicher Dienst	служба военных специалистов
militärgeographischer Dienst	военно-географическая служба
militärischer Luft-Transport-Dienst der US air Force	военно-транспортная служба ВВС США
Militär-Presse-Dienst	служба военной печати
militärtopographischer Dienst	военно-топографическая служба
nachrichtentechnischer Dienst	техническая служба связи
Nachrichtenverbindung der Rückwärtigen Dienste	связь тыла
Offizier der Rückwärtigen Dienste	офицер службы тыла
Offizier des administrativen Dienstes	офицер административной службы
Offizier des aktiven Dienstes	кадровый офицер
Offizier des aktiven Dienstes	офицер, состоящий на действительной военной службе
Offizier des chemischen Dienstes	офицер химической службы
Offizier des höheren militärtechnischen Dienstes	старший офицер военно-технической службы
Offizier des medizinischen Dienstes	офицер медицинской службы
Offizier des technischen Dienstes	офицер технической службы
Offizier vom Dienst	дежурный по части
Op-Dienst	оперативный дежурный
Operativ-Dienst	оперативный дежурный
operative Rückwärtige Dienste	оперативный тыл
Organisation der Rückwärtigen Dienste	организация тыла
Organisation und Taktik des medizinischen Dienste	ОТМС (организация и тактика медицинской службы Tiraspol)
Organisation und Taktik des medizinischen Dienstes	ОТМС (организация и тактика медицинской службы Tiraspol)
Organisation und Taktik des medizinischen Dienstes	организация и тактика медицинской службы
panzertechnischer Dienst	танкотехническая служба
Personal des amphibischen Dienstes	личный состав амфибийной службы
Pflichtversäumnis im Dienst	халатное отношение к службе
Plan des Aufbaus der Rückwärtigen Dienste	план тылового обеспечения
radiologischer Dienst	радиологическая служба
Rahmenübung der Rückwärtigen Dienste	тыловая военная игра
raketen- und waffentechnischer Dienst	инженерно-ракетная служба
Richtlinien für den Dienst an Bord	корабельный устав
Rückwärtige Dienste der Armee	армейский тыл
Rückwärtige Dienste der Luftstreitkräfte	авиационный тыл
Rückwärtige Dienste der operativen Verbände	оперативный тыл
Rückwärtige Dienste der Truppen	войсковой тыл
rückwärtiger Raum der operativen rückwärtigen Dienste	тыловой район оперативного тыла
Schutz der Rückwärtigen Dienste	охрана тыла
seehydrographischer Dienst	морская гидрографическая служба
Sicherung und Verteidigung der Rückwärtigen Dienste	оборона и охрана тыла
Stab der Rückwärtigen Dienste	штаб тыла
Stellvertreter des Kommandeurs für Rückwärtige Dienste	заместитель командира по тылу (ЗКТ)
Stellvertreter für Rückwärtige Dienste	заместитель по тылу
24-Stunden-Dienst	суточный наряд
Truppenteil der Rückwärtigen Dienste	тыловая часть
täglicher Dienst	суточный наряд
Unterabteilung Recht und Grundsatzangelegenheiten des öffentlichen Dienstes	подотдел прохождения службы военнослужащими, чиновниками и служащими и их правового положения (отдела личного состава)
Unterbringungsraum der rückwärtigen Dienste	тыловой район
Unteroffizier vom Dienst	дежурный по роте
Unteroffizier vom Dienst	дежурный по батарее
Unteroffizier vom Dienst	дежурный унтер-офицер
Verbindung der Rückwärtigen Dienste	связь тыла
Verbot der Ausübung des Dienstes	запрещение исполнения служебных обязанностей
Verwaltung Chemische Dienste	управление химической службы
Verwaltung Rückwärtige Dienste	управление тыла
Vorschrift für den Dienst an Bord	корабельный устав
waffenloser Dienst	служба лиц, отказывающихся от несения военной службы
waffenloser Dienst	служба без оружия
waffentechnischer Dienst	оружейно-техническая служба
Wehrpflichtige für 12 Monate Dienst	военнообязанные со сроком действительной службы 12 месяцев
Zugkraftwagen-Dienst	служба эвакуации повреждённых машин
zum Dienst einteilen	назначать в наряд
Zustandsbericht der Rückwärtigen Dienste	сводка по тылу
Übung der Rückwärtigen Dienste	тыловое учение

Get short URL