| French | Russian |
| arme de base | главное оружие |
| arme de base | основное вооружение |
| arme de base | главный род войск |
| arme de base | основное оружие |
| arme de base | основной род войск |
| arme de base | главное вооружение |
| arsenal de munitions de base | военно-морской склад боеприпасов базы |
| atelier de base-école | мастерская учебного центра |
| atelier de la base aérienne | мастерская авиационной базы |
| atelier-magasin de base | склад-мастерская авиационной базы |
| attaque à base de blindés | танковая атака |
| attaque à base de chars | танковая атака |
| attaque à base d'engins nucléaires | ядерное нападение |
| aviation de chasse basée à terre | истребительная авиация берегового базирования |
| barricade à base d'arbres | лесной завал |
| barricade à base d'arbres | завал из деревьев |
| base aménagée | оборудованный в инженерном отношении район |
| base antichar | группа противотанковых огневых средств |
| base antichar | противотанковый опорный пункт |
| base arrière | тыловая база |
| base arrière de l’Est d’Algérie | тыловая база Восточного Алжира |
| base arrière de l’Ouest d’Algérie | тыловая база западного Алжира |
| base avancée | передовая база |
| base avant | передовая база |
| base aérienne | авиационная база |
| base aérienne | военно-воздушная база |
| base aérienne de Dijon | авиационная база Дижон |
| base aérienne de Lyon | авиационная база Лион |
| base aérienne d'opération | оперативная авиационная база |
| base aérienne d’opérations | оперативная авиационная база |
| base aérienne d’outre-mer | авиационная база на заморских территориях |
| base aérienne mixte | авиационная база различных родов авиации |
| base aérienne opérationnelle | оперативная авиационная база |
| base aérienne secondaire | вспомогательная авиационная база |
| base aéronautique navale | военно-морская авиационная база |
| base aéronavale | военно-морская авиационная база |
| base aéroportée | база ВДВ |
| base aéroterrestre | база ВВС и сухопутных войск |
| base circulaire | круговая линия развёртки |
| base d'appui des transports | автобаза |
| base d'appui des transports | авторемонтные мастерские |
| base d'assaut | рубеж атаки |
| base d'attaque | рубеж атаки |
| base d'attaque | исходный рубеж |
| base d'attaque | исходный район |
| base d'attente | выжидательный район |
| base d’aviation | авиационная база |
| base d’aviation | военно-воздушная база |
| base d’aviation maritime | база авиации ВМС |
| base d'aéronautique navale | база авиации ВМС |
| base d'aéronautique navale | военно-морская авиационная база |
| base de bombardement | аэродром базирования бомбардировочной авиации |
| base de bombardement | база бомбардировочной авиации |
| base de chasse | аэродром базирования истребительной авиации |
| base de chasse | база истребительной авиации |
| base de concentration | район сосредоточения |
| base de concentration | район сбора (войск) |
| base de défense aérienne | авиационная база ПВО |
| base de défense aérienne | база ПВО |
| base de démarrage | рубеж развёртывания |
| base de démarrage | исходный рубеж (танков vleonilh) |
| base de démarrage | исходный район |
| base de départ | исходный рубеж |
| base de départ | рубеж развёртывания |
| base de départ | стартовая площадка |
| base de départ | стартовая позиция |
| base de départ | ракетная база |
| base de départ | исходный район |
| base de départ linéaire | исходный рубеж |
| base de feu | огневая группа |
| base de feu | группа поддержки огнём |
| base de feu | обеспечивающая группа |
| base de feux | группа поддержки огнём |
| base de feux | огневая группа |
| base de feux | обеспечивающая группа |
| base de forces de représailles | база ракетно-ядерных сил для нанесения ответного удара |
| base de guerre | военная база |
| base de guérilla | партизанская база |
| base de la brigade | второй эшелон бригады |
| base de la mission hydrographique en Atlantique | база гидрографических исследований на Атлантике |
| base de lancement de fusées | стартовая позиция |
| base de lancement de fusées | ракетодром |
| base de lancement de fusées | стартовый стол |
| base de lancement de fusées | стартовая площадка |
| base de lancement de fusées | ракетная база |
| base de lancement de fusées | пусковой стол |
| base de lancement de missiles antimissiles | стартовая площадка противоракет |
| base de l’aéronautique navale | база авиации ВМС |
| base de l’aéronautique navale | военно-морская авиационная база |
| base de l’aéronavale | база авиации ВМС |
| base de l’aéronavale | военно-морская авиационная база |
| base de pointe | основная база |
| base de pointe | главная база |
| base de ravitaillement des armées | главная база снабжения |
| base de sous-marins | база подводных лодок |
| base de soutien d'une unité mobile | база снабжения подвижного ракетного комплекса |
| base de soutien d'une unité mobile | база снабжения подвижного боевого комплекса |
| base de soutien logistique | тыловая база |
| base de stationnement secondaire | тыловая база |
| base de temps | линия развёртки |
| base de temps | база времени |
| base de transit | транзитная база |
| base de transit | перевалочный пункт |
| base de transit de l’air | транзитная авиационная база |
| base de transit du personnel | транзитная база личного состава |
| base de transit interarmes | общевойсковая транзитная база |
| base de transit interarmées | межармейская транзитная база |
| base de transit militaire | транзитная военная база |
| base de transit militaire Méditerrannée | средиземноморская транзитная военная база |
| base de transit Méditerrannée | средиземноморская транзитная база |
| base de transport | база транспортной авиации |
| base de transport militaire de Maroc | объединённая марокканская база воинских перевозок |
| base de transport militaire de Tunisie | тунисская база воинских перевозок |
| base de transport militaire interarmées | объединённая база воинских перевозок |
| base d'embarquement | район погрузки |
| base d’entraînement des troupes aéroportées | учебно-тренировочная база ВДВ |
| base des nuages | основание облаков |
| base des troupes aéroportées | база ВДВ |
| base d'essais | испытательный центр |
| base d'essais | испытательный база |
| base d'essais et de lancements | ракетный испытательный полигон |
| base d’expérimentations nucléaires | база ядерных испытаний |
| base divisionnaire | дивизионный тыл |
| base divisionnaire | дивизионный склад |
| base d’opération | оперативная база |
| base d’opération | операционная база |
| base d’opération aéroportée | операционная база ВДВ |
| base d’opération aéroportée | оперативная база ВДВ |
| base d’opération aéroportées | операционная база ВДВ |
| base d’opération aéroportées | оперативная база ВДВ |
| base d’opérations | оперативная база |
| base d’opérations | операционная база |
| base d’opérations aéroportées | операционная база ВДВ |
| base d’opérations aéroportées | оперативная база ВДВ |
| base du centre d’expérimentation aérienne militaire | база испытательного центра ВВС |
| base du transport aérien militaire | база военно-транспортной авиации |
| base d'émission | рубеж дымопуска |
| base d'étalonnage | контрольный базис |
| base en arrière | углом вперёд (боевой порядок) |
| base en avant | углом назад (боевой порядок) |
| base en carburant | склад горючего |
| base-escadre | база эскадры |
| base-escale | транзитная авиационная база |
| base-escale | промежуточная авиационная база |
| base franco-américaine | франко-американская база |
| base industrielle et technologique de défense | военно-промышленная база (Mec) |
| base interarmées des sites | межармейская ракетная база |
| base maritime | военно-морская база |
| base militaire | военная база |
| base militaire d’Alger | военная база Алжир |
| base militaire de Haïphong | военная база Хайфон |
| base militaire de Saigon | военная база Сайгон |
| base militaire de transit | транзитная военная база |
| base militaire de transit interarmées | объединённая транзитная военная база |
| base militaire d’Oran | военная база Оран |
| base militaire française à Saigon | французская военная база в Сайгоне |
| base militaire interarmées | объединённая военная база |
| base mobile | плавучая база |
| base mobile | подвижная база |
| base-mère | основная база |
| base-mère | главная база |
| base navale | военно-морская база |
| base navale de Guantánamo Bay | военно-морская база Гуантанамо |
| base navale majeure | крупная военно-морская база |
| base navale majeure | главная военно-морская база |
| base opérationnelle avancée | передовая оперативная база |
| base opérationnelle avancée | передовая операционная база |
| base opérationnelle de défense aérienne | операционная база ПВО |
| base opérationnelle de défense aérienne | оперативная база ПВО |
| base opérationnelle de la force océanique stratégique | операционная база океанских стратегических сил |
| base opérationnelle de la force océanique stratégique | оперативная база океанских стратегических сил |
| base opérationnelle mobile aéroportée | операционная подвижная база ВДВ |
| base opérationnelle mobile aéroportée | оперативная подвижная база ВДВ |
| base orbitale | орбитальная станция |
| base principale d’aéronautique navale | основная военно-морская авиационная база |
| base principale d’aéronautique navale | главная военно-морская авиационная база |
| base principale d’aéronautique navale | основная база авиации ВМС |
| base principale d’aéronautique navale | главная база авиации ВМС |
| base principale d’aéronavale | основная база авиации ВМС |
| base principale d’aéronavale | главная военно-морская авиационная база |
| base principale d’aéronavale | основная военно-морская авиационная база |
| base principale d’aéronavale | главная база авиации ВМС |
| base radar | основная РЛС |
| base radar | радиолокационный центр |
| base radiogoniométrique | радиопеленгаторная станция |
| base routière | дорожно-ремонтная база |
| base régimentaire | полковой тыл |
| base sanitaire | база медико-санитарного снабжения |
| base sanitaire de colonne | пункт медицинской помощи на марше |
| base stratégique Mers-el-Kebir | стратегическая военно-морская база Мерс-Эль-Кебир (Алжир) |
| base support | вспомогательная база |
| base support | база снабжения |
| base support | тыловая база |
| base-support | тыловая база (vleonilh) |
| base tactique mobile | подвижная тактическая база |
| base vie | база снабжения |
| base vie-entrainement | жилой и учебный городок ВМС |
| base-école | учебный корабль |
| base-école | учебная база |
| base-école | учебно-тренировочная база |
| base-école des transmissions | учебная база связи |
| base-école des troupes aéroportées | учебная база ВДВ |
| base-école d’élèves officiers de l’armée de l’air | учебная база офицеров ВВС |
| base-école technique | учебно-техническая база |
| bataillon des bases | батальон обслуживания базовых складов |
| bataillon des bases | батальон обслуживания баз |
| bataillon d’instruction de base des opérations aériennes combinées | батальон боевой подготовки по ведению совместных действий авиации |
| bâtiment base | плавучая база |
| bâtiment-base | плавучая база |
| bâtiment base de sous-marins | плавучая база подводных лодок |
| bâtiment-base d'engins de débarquement | плавучая база десантно-высадочных средств |
| camp de base | базовый лагерь |
| carte de base | картосхема |
| carte de base | основная карта |
| carte de base | карта, составленная по полевым съемочным данным |
| catalogue des emplois de base | список основных должностей |
| cellule de base | первичное подразделение |
| cellule de base | основное подразделение |
| cellule tactique de base | основное тактическое подразделение |
| centre de perfectionnement des officiers sédentaires et des bases | учебный центр переподготовки офицеров авиационных баз и управлений |
| centre d’instruction de base | учебный центр начальной подготовки |
| centre d’instruction de base | учебный центр базы (авиационной или военно-морской) |
| centre d’instruction de la défense des bases | учебный центр подразделений охраны авиационных баз |
| chapelet de bases côtières | цепь береговых баз |
| charge fraction de base | основной боевой заряд |
| charge à fraction de base et fraction supplémentaire | полный переменный боевой заряд |
| chef d'une base de feux | начальник группы огневых средств поддержки атаки |
| colonne de base | направляющая колонна |
| commandant de la base aérienne | командир авиационной базы |
| commandant supérieur de la base stratégique | командование стратегической базы |
| commandement de la base aérienne | командование авиационной базы |
| commandement de la base opérationnelle de la force océanique stratégique | оперативная база океанских стратегических сил |
| commandement de la base opérationnelle de la force océanique stratégique | операционная база океанских стратегических сил |
| commandement des bases | базовое командование |
| commissariat de la base | интендантская служба авиационной базы |
| commissariat de la base de transit interarmées | управление межармейской транзитной базы |
| commissariat de la base de transit interarmées | комиссариат межармейской транзитной базы |
| commissariat des bases de l’air | интендантская служба авиационных баз ВВС |
| compagnie administrative de la base | административно-хозяйственная рота базы |
| compagnie de base | рота тылового обеспечения |
| compagnie de base | направляющая рота |
| compagnie de base aérienne | рота аэродромного обслуживания (I. Havkin) |
| compagnie d’infrastructure de la base | рота обслуживания авиационной базы |
| compagnie en triangle la base en avant | предбоевой порядок роты углом назад |
| contre-attaque à base de chars | танковая контратака |
| de base | опорный |
| direction de base | основное направление |
| division d’instruction des bases | отдел подготовки личного состава аэродромного обслуживания |
| dommage de base | основные сведения |
| dotation de base en matériel de toute catégorie | возимый и носимый комплект табельного имущества |
| décision de base | предварительное решение |
| dépôt de base | базовый склад |
| dépôt d’ordonnance de la base | склад артиллерийско-технического имущества военной базы (Бельгия) |
| détachement de la base aérienne | отряд обслуживания авиационной базы |
| détachement de la base aérienne | подразделение обслуживания авиационной базы |
| emmatelotage de base | оклад денежного содержания |
| en triangle base en avant | углом назад (о боевом порядке) |
| feu issu de la base de départ | огонь, ведущийся с исходного рубежа |
| file de base | направляющий ряд |
| formation en triangle la base en avant | боевой порядок углом назад |
| formation individuelle de base | начальная подготовка одиночного бойца |
| fraction de base | основной пакет (заряда) |
| fraction de base | направляющее подразделение |
| gagner la base de départ | выходить на исходный рубеж |
| gestion de subsistances de la base | продовольственный склад базы |
| gestion des subsistances de la base | продовольственный склад базы |
| graduation de base | шкала баз (высотомера) |
| grande unité de base | бригада |
| grande unité à base de blindés | соединение, состоящее в основном из танковых частей |
| groupe de base | направляющее отделение |
| groupe de base | направляющая группа |
| groupe de protection de la base | подразделение охраны авиационной базы |
| groupe de protection de la base | группа охраны авиационной базы |
| groupe à base de blindés | тактическая группа, состоящая в основном из танков |
| groupement de base | высшее строевое подразделение (батальон, дивизион) |
| groupement de base | высшее боевое подразделение (батальон, дивизион) |
| groupement de surveillance des bases aériennes | группа охраны авиационных баз |
| groupement à base de blindés | тактическая группа, состоящая в основном из танков |
| homme de base | правофланговый (в строю) |
| homme de base | направляющий |
| instruction commune de base | общая начальная подготовка |
| instruction commune de base | неспециализированная начальная подготовка |
| instruction de base | начальная подготовка |
| instruction spécialisée de base | начальная специальная подготовка |
| la sécurité des bases militaires | безопасность военных баз (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| menacer la sécurité des bases militaires | угрожать безопасности военных баз (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| missile basée à terre | ракета наземного базирования |
| navire base de sous-marins | плавучая база подводных лодок |
| navire base d'escorteurs | плавучая база сторожевых кораблей |
| observatoire de base | основной НП |
| obstacle à base de mines et d'explosifs | минновзрывное заграждение |
| officier de bases | офицер аэродромной службы |
| ordre de base pour le chiffre | указания по шифровальной службе |
| ordre de base pour les transmissions | схема связи |
| ordre de base pour les transmissions | основное распоряжение по связи |
| parc de la base | парк авиационной базы |
| parc de la base aérienne | склад авиационной базы |
| pion de base | основное звено |
| pion de base | основное единица |
| pièce de base | основное орудие |
| position de base | строевая стойка |
| position de base | основная позиция |
| poste de commandement de base | основной КП |
| poste de commandement de base | главный пункт управления |
| poste de commandement de base | главный КП |
| propergol double base | двухосновное твёрдое ракетное топливо |
| propulseur de base | основной двигатель |
| regagner sa base de départ | возвращаться в исходный район |
| rejoindre la base de départ | выходить на исходный рубеж |
| renseignement de base | основные разведывательные данные (для подготовки последующей информации или сведений vleonilh) |
| rémunération de base | основной оклад |
| réserve à base de chars | танковый резерв |
| section de base | направляющий взвод |
| section des transmissions de la base | взвод связи авиационной базы |
| section des transmissions de la base aérienne | взвод связи авиационной базы |
| section du parc de base | парковый взвод базы (essences, ГСМ) |
| service de base | действительная военная служба |
| service des transmissions de la base | служба связи авиационной базы |
| situation de base | общая обстановка (в приказе) |
| solde de base | основной оклад |
| taux de base | расчётная норма расхода |
| taux de base | расчётная норма потребления |
| terrain de base | приписной аэродром |
| une base de lancement de missiles | ракетный полигон (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| unité de base | основное подразделение |
| unité de base | первичное подразделение |
| unité de base | основная организационная единица |
| unité de base | направляющее подразделение |
| unité organique de base | основное штатное подразделение |
| unité tactique de base | первичное тактическое подразделение |
| volant de base | чрезвычайный резерв авиационной базы |
| volant de base | основной чрезвычайный резерв |
| zone de base | основной район |
| zone de base | тыловой район |
| zone de base | главный район |
| zone de bases d'opérations | район маневрирования и расположения войск на месте |
| élément de base | основная организационная единица |
| élément de base | основное подразделение |
| élément de base | направляющее подразделение |
| élément de base | ориентир основного направления |
| élément de base | основная единица (vleonilh) |
| élément mobile à base de blindés | подвижная группа, состоящая в основном из танков |
| établissement du matériel des bases aériennes | склад материальной части авиационных баз |
| étage de base | первая ступень (vleonilh) |
