 |
| Russian | English |
| крепление шторки окна | blind fastener (напр. в кузове или автобусе) |
| кузов-фургон с боковыми стенками-шторками из брезента/тента | curtainsider semitrailer with canvas top (с возможностью погрузки сверху через тентованный верх со снимаемым брезентом/тентом dessy) |
| противосолнечная шторка | sun blind |
| свёртывающаяся шторка | roll-up shutter (напр. в автобусе) |
| шнур шторки в автомобиле | curtain cord |
| шторка с электроприводом | electric blind (напр. панорамной крыши) |
| шторки осветительного прибора | barn door |