 |
| Russian | English |
| алюминиевая вентиляционная пластинчатая решётка на капоте с чёрным порошковым покрытием | aluminium hood vent plate with mesh powder coated black |
| густая чёрная смазка | black jack |
| трубка из чёрного силикона | black silicon tube |
| "чёрное шоссе" | bituminous macadam road (с покрытием, обработанным органическими вяжущими материалами) |
| чёрные смазочные масла | black oils |
| чёрный болт | rough bolt |
| "чёрный ворон воронок" | paddy-wagon |
| "чёрный" дым | black smoke (выхлоп дизельного двигателя с большим содержанием сажи) |
| чёрный ящик | black-box recorder (устройство записи параметров вождения транспортного средства на случай расследования ДТП; New York Times Alex_Odeychuk) |