 |
| Russian | English |
| мощность в л.с. по условной формуле | nominal horsepower (напр. по аналоговой) |
| условная деформация | conventional strain (удлинение, отнесённое к начальной длине элемента) |
| условная метка | conventional mark |
| условная мощность | rated horsepower |
| условная окраска | colour-code (проводов и т.п.) |
| условная плотность | apparent density (напр. поршневой группы) |
| условное графическое обозначение | conventional symbol (напр. на чертеже) |
| условное напряжение | conventional stress |
| условные графические обозначения гидрооборудования | fluid-power symbols |
| условные графические обозначения пневмооборудования | fluid-power symbols |
| условные обозначения гидрооборудования | fluid-power symbols |
| условные обозначения пневмооборудования | fluid-power symbols |
| условный диаметр | passage diameter (напр. выпускной трубы) |
| условный предел прочности | conventional ultimate stress |
| условный предел прочности | conventional ultimate strength |