| Russian | English |
| глубокий обод с двойными кольцевыми выступами на посадочных полках, удерживающих борт бескамерной шины | double hump rim |
| глубокий обод с двойными кольцевыми выступами переменного сечения на посадочных полках, удерживающих борт бескамерной шины | asymmetric double hump rim |
| головка ключа для квадратного привода с удерживающей хвостовик пружиной | square drive socket with retaining spring |
| детская удерживающая система | child restraint system (UNECE, UN Vehicle Regulations homolegens) |
| клинчерная покрышка, удерживающаяся на ободе за счёт краёв, прижатых к стенкам обода | clincher tyre (камера отдельно) |
| приспособление, удерживающее тормоза на подъёме при отпущенной педали | hill holder |
| приспособление, удерживающее тормоза на спуске при отпущенной педали | hill holder |
| система фиксации вытяжного шланга на выхлопной трубе автомобиля с помощью двух удерживающих выступов – резинового и стального | fixation system of the extraction hose on vehicle exhaust tube with two friction pads - rubber and steel |
| способность удерживать смазку | oil retaining property |
| тали, удерживающие стрелу крана от бокового качания | luff tackle |
| таль, удерживающая стрелу деррик-крана от поворота | luff tackle |
| удерживать от проворачивания | grip parts |
| удерживать цепь в замкнутом состоянии | hold a circuit |
| удерживающая система для детей | child restraint system (homolegens) |
| удерживающая собачка | holding-up lever |
| удерживающая способность | retaining power (напр. покрытия) |
| удерживающее кольцо | stopper ring |
| удерживающее устройство | retention mechanism |
| удерживающие вертикальные рейки | holding bar (в координатном соединителе) |
| удерживающий хомут | retaining clip |
| шайба, удерживающая гайку от отвинчивания | safety washer |
| электрический фиксатор, позволяющий удерживать автомобиль на крутых уклонах в заторможенном состоянии | electric "hill-hold" switch |
