| Russian | English |
| взрывная ударная волна | explosion shock (wave) |
| волновой ударный фронт | shock wave front |
| головка ударного бура | cutting-bit head |
| дифракция ударных волн | shock diffraction |
| дрель ударная | percussion drill |
| дрель ударная | impact drill |
| зона ударной деформации автомобиля при столкновении | crush impact zone |
| индикатор ударного воздействия "ShockWatch" | Shock Watch (индикатор, который крепится на упаковку, и показывает, подвергался ли товар ударному воздействию за время транспортировки MacGowan) |
| индикатор ударного воздействия "ShockWatch" | ShockWatch (индикатор, который крепится на упаковку, и показывает, подвергался ли товар ударному воздействию за время транспортировки MacGowan) |
| ионный электростатический ракетный двигатель малой тяги с объёмной ударной ионизацией | volume impact ionization thruster |
| колотушка с комбинированными ударными поверхностями из стали и пластмассы | mallet with combination striking surfaces steel and plastic |
| пневматическая ударная дрель | pneumatic impact drill |
| повторное ударное напряжение | vibratory stress |
| повторное ударное усилие | vibratory stress |
| предохранительный ударный переходник | bumper safety joint spring (скважинной колонны) |
| преломление ударной волны | shock wave refraction |
| привод ударного действия | shock drive |
| распространение ударной волны | shock wave propagation |
| распространение ударной волны | shock propagation |
| реверсивный ударный гайковёрт с выпуском воздуха через рукоятку | reversible impact wrench with air exhaust through the handle |
| реверсивный ударный гайковёрт с двойным ударным механизмом, с выпуском воздуха через рукоятку и регулятором мощности | reversible impact wrench with double hammer, air exhaust through the handle and power regulation |
| реверсивный ударный гайковёрт с удлинённым валом 170 мм и регулятором мощности | reversible impact wrench with extended shaft of 170 mm and power regulation |
| сильное ударное столкновение автомобилей | heavy impact crash |
| скорость ударной волны | shock wave velocity |
| скорость ударной волны | shock velocity |
| специальный ударный инструмент для ремонта транспортного средства | bumping tool |
| стенд для ударный испытаний | shock testing machine |
| стойка, воспринимающая ударные нагрузки при соударении вагонов | anticollision post (напр. железнодорожных) |
| угол ударной волны | shock angle |
| ударная аэродинамическая труба | shock-wave tunnel |
| ударная головка ключа для гаек ступиц грузовых автомобилей FIAT, LANCIA | impact socket for hub-nuts of FIAT, LANCIA industrial vehicles |
| ударная поверхность | shock surface |
| ударная прочность | shock resistance |
| ударная сжимаемость | shock compressibility |
| ударная сила разрушения | impact crush power |
| ударная часть бабы | beetle head |
| ударная штанга | drill stem |
| ударно-вибрационный | shock-and-vibration |
| ударно-волновое сжатие | shock wave compression |
| ударно-волновое сжатие | shock compression |
| ударно-волновое сопротивление в идеальной жидкости | ideal shock-wave drag |
| ударное движение | shock motion |
| ударное зубило по бетону со шлицевым хвостовиком | SDS chisel |
| ударное испытание | bumping test |
| ударное испытание маятниковым копром | pendulum impact test |
| ударное испытание металла | metal crash test |
| ударное испытание пластика | plastic crash test |
| ударное испытание резинового изделия | rubber crash test |
| ударное испытание сплава | alloy crash test |
| ударное размельчение | impact grinding |
| ударное сверло по бетону со шлицевым хвостовиком | SDS hammer drill |
| ударное столкновение в заднее крыло автомобиля | rear fender impact crash |
| ударное столкновение в крыло автомобиля | fender impact crash |
| ударное титановое сверло по бетону со шлицевым хвостовиком | SDS titanium-carbide hammer drill |
| ударный амортизирующий комплект | buff group (напр. поглощающего аппарата) |
| ударный гайковёрт с высоким крутящим моментом | high torque impact wrench |
| ударный гайковёрт с двойным ударным механизмом и стальным передним корпусом | impact wrench with double hammer and steel front housing |
| ударный гайковёрт с корпусом из композитного износостойкого и очень лёгкого материала и с регулятором мощности | impact reverse wrench of composite high-resistant and ultra-light frame material with power regulator |
| ударный гайковёрт с регулятором мощности | impact wrench with power regulation |
| ударный динамический демпфер | acceleration damper |
| ударный клепальный инструмент | percussion riveter |
| ударный поршень пневматического клепального молота | hammer ram |
| ударный разрыв | shock-wave discontinuity |
| ударный рычаг автостопа | mechanical trip arm |
| ударный спектр | shock spectrum |
| улучшение структуры ударной механической обработкой | hammer refining |
| устойчивость к ударным нагрузкам | shock rating |
| форма распыла водяной мойки путём ударного высокого давления | high-pressure impact wash pattern |
| фронт ударной волны | shock wave front |
| фронт ударной волны | shock front |
| ход сжатия рессоры или пружины под действием ударной нагрузки | bump stroke |
| ширина фронта ударной волны | shock wave thickness |
| электрическая ударная дрель | electric impact drill |
| электрическая ударная дрель | electric hammer drill |
