| Russian | English |
| алитирование в твёрдой среде | calorizing by powder process |
| батарея элементов с твёрдым электролитом | solid state battery |
| двигатель работающий на распылённом твёрдом топливе | solid-injection engine |
| киянка с двумя круглыми головками из твёрдой резины | mallet with double rounded head in hard rubber (напр. для рихтовки кузовов) |
| не вполне твёрдый | imperfectly hard |
| обод из твёрдого пластика | hard plastic rim |
| особо твёрдый | dead hard |
| осушка воздуха, газа твёрдым поглотителем | dry desiccant dehydration |
| плёнка твёрдой смазки | dry lubricant film |
| покрытие твёрдого основного металла более мягким металлом | soft-facing |
| Поправки, относящиеся к опасным твёрдым отходам | Hazardous and Solid Waste Amendments (HSWA) |
| пробег в милях, совершённый по дорогам с твёрдым покрытием | surfaced road mileage |
| пробег в милях, совершённый по дорогам с твёрдым покрытием | surfaced mileage |
| с твёрдой поверхностью | mar-resistance |
| смесь для твёрдого каучука | solid rubber blend |
| спечённый твёрдый сплав | cemented carbide |
| твердые частицы | PM (Particulate matter (термин, обозначающий сложную смесь твердых и жидких частиц органических и неорганических веществ, взвешенных в воздухе. Предельные значения относятся к концентрации загрязняющих веществ.
MenshovaAnna) |
| твёрдая опора для ноги | safe purchase for foot |
| твёрдая резина | hard gum |
| твёрдая смесь | dense graded mix |
| твёрдое покрытие RAM для шара и седла запорной арматуры | rocket applied metallic RAM coating |
| твёрдое покрытие RAM для шара и седла запорной арматуры | RAM rocket applied metallic coating |
| твёрдое углеродное волокно | solid carbon |
| твёрдый асфальт из кислого гудрона | acid coke |
| твёрдый грунт | clay pan ground |
| твёрдый каучук | solid rubber |
| твёрдый корпус сигнального датчика ёмкости | sturdy plastic casing of tank probe |
| твёрдый навалочный груз | solid bulk cargo (Alex_Odeychuk) |
| твёрдый пластик | robust plastic |
| твёрдый припой | brazing metal alloy |
| твёрдый сплав | hard-facing alloy |
| твёрдый сплав | carbide material (инструментальный материал) |
| термообработка на твёрдый раствор | solution treating (treatment) |
| улавливание твёрдых частиц | solid waste collecting (напр. при регенерации отработанного автомобильного масла) |
| улавливание твёрдых частиц | solid waste collecting (напр., при регенерации отработанного автомобильного масла ssn) |
| фильтр, задерживающий твёрдые частицы | knockout trap |
| число твердых частиц | PN (particulate number (отражает количество частиц разного размера, отражая доказательства того, что размер частиц важен для наблюдаемого воздействия на здоровье.
MenshovaAnna) |
| чистящая паста с мелкими абразивными твёрдыми частицами | abrasive cleaner |
