| Russian | English |
| автомобильная дорога с движением автомобилей в один ряд в каждом направлении | single-track car line |
| активная подвеска с электронным управлением демпфированием, позволяющая практически моментально реагировать на изменение профиля дороги | Road Sensing Suspension (RSS) |
| боковая дорога съезда с гоночной трассы | escape road (напр. при вылете автомобиля на поворотах) |
| в соответствии с разными участками дороги и условиями | under varying road and traffic conditions (Yeldar Azanbayev) |
| вертикальные колебательные движения двух колёс между поверхностью дороги и подрессоренными частями с противоположными фазами | tramping motion |
| воздушная канатная дорога с подвесными вагончиками | aerial conveyor of telpher type |
| вызов с дороги | road call (для оказания помощи при неисправности автомобиля) |
| грунтовая дорога с подушками из песка и гравия | sand-gravel road |
| днище автомобиля, образующее диффузор с поверхностью дороги | venturi chassis |
| днище автомобиля, образующее диффузор с поверхностью дороги | venturi chassis |
| дорога, покрытая асфальтом с гудроном | black-top road |
| дорога с бетонированным покрытием | concrete road |
| дорога с выбоинами | black pad |
| дорога с гудронированным покрытием | goudron highway |
| дорога с двумя полосами движений | double-track |
| дорога с двухслойной одеждой | two-coating road |
| дорога с двухслойным полотном | two-coat road |
| дорога с заторами | discomfort of traffic |
| дорога с интенсивным движением | noisy road |
| дорога с лавиноопасным склоном | avalanche-risk slope road |
| дорога с неровным рельефом | rough terrain |
| дорога с ограниченным проездом | limited-access highway |
| дорога с ограниченным числом подъездных путей и скрещений | limited access road |
| дорога с одной полосой для движения в каждом направлении | single carriageway (JoannaStark) |
| дорога с однополосным движением | one-pathway road |
| дорога с односторонним движением | single carriageway |
| дорога с покрытием из битума | oil mat road |
| дорога с разделительной полосой | dual carriageway (между двумя проезжими частями с разными направлениями движения) |
| дорога с разделёнными потоками движения | divided motor road |
| дорога с реверсивным движением | flex lanes (Alex Lilo) |
| дорога с узкими участками, ограничивающими движение транспорта | bottle-neck road |
| дорога с уплотнённым грунтовым покрытием | dustless road |
| Дорога с федеральной поддержкой | Federal-Aid Highway (Georgy Moiseenko) |
| дорога с четырьмя полосами движения | dual-dual highway |
| дорога с щебёночной одеждой | macadam road |
| дорога, улучшенная смесью битума с грунтом | soil-bituminous road |
| дорога, улучшенная смесью битума с грунтом | soil bituminous road |
| Закон о дорогах с федеральной поддержкой | Federal-Aid Highway Act (Georgy Moiseenko) |
| конец дороги с усовершенствованным покрытием | pavement ends (дорожный знак 4uzhoj) |
| кривая дорога с плохой видимостью | blind curved road |
| Межштатная система дорог с федеральной поддержкой | Federal-aid Interstate system (Georgy Moiseenko) |
| налог, собираемый с автомобилистов на строительство дорог | road money |
| потери на трение с поверхностью дороги | drag road loss |
| пробег в милях, совершённый по дорогам с твёрдым покрытием | surfaced road mileage |
| пробег в милях, совершённый по дорогам с твёрдым покрытием | surfaced mileage |
| Программа для дорог с федеральной поддержкой | Federal-Aid Highway Program (Georgy Moiseenko) |
| Программа строительства дорог с федеральной поддержкой | Federal-Aid highway construction program (Georgy Moiseenko) |
| протектор покрышки шины специальной формы для усиления сцепления с поверхностью дороги | adhesive tread of tyre |
| расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня, оси поворота колеса с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой | kingpin offset |
| расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакт шины с дорогой, когда эта точка находится позади центра контакта | negative caster offset |
| расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой, когда эта точка находится впереди центра опоры | positive caster offset |
| расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой, когда эта точка находится позади центра опоры | negative caster offset |
| расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с поверхностью дороги | kingpin offset |
| расстояние по горизонтали между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой | dish of wheels |
| расстояние по горизонтали от точки пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги до центра контакта шины с дорогой | king pin offset at the ground |
| Региональный офис Программы для дорог с федеральной поддержкой | Federal-Aid Regional Office (Georgy Moiseenko) |
| Руководство по Программе для дорог с федеральной поддержкой | Federal-Aid Highway Program Manual (FHPM Georgy Moiseenko) |
| Руководство по Программе для дорог с федеральной поддержкой | FHPM (Georgy Moiseenko) |
| скрещивание дорог с обходами | roundabout crossing (без прямого пересечения движения) |
| техничка с ремонтной бригадой и оборудованием для ремонта автомобилей на обочинах дорогах | road-side service vehicle |
| участок железной дороги с установленной воздушной контактной сетью | wired area (yevsey) |
| Фонд для дорог с федеральной поддержкой | Federal-Aid highway fund (Georgy Moiseenko) |
| хорошее сцепление с грязной мокрой дорогой | hi-mu grip (о шинах Yeldar Azanbayev) |
| центральные полосы движения на дороге с возможностью изменять направление движения по этим полосам | reversible centre paths |
