Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Transport containing режим | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автоблокировка срабатывает в случае нарушения режима работыlocking-out relay functions on the occurrence of abnormal conditions
автоблокировка срабатывает в случае нарушения режима работыlock-out feature functions on the occurrence of abnormal conditions
автоколебательный режимfree-running operation
автоматический режимauto condition
автоматическое переключение режимовautomatic mode switching (напр. измерений сход-развала)
аккумулятор в зарядно-разрядном режимеfloating accumulator
антиферромагнитный режимantiferromagnetic mode
аэротенк с режимом самовытесненияplugflow aerotank
безопасный рабочий режимsafe working procedure
буферный режимfloating service
в режиме автоматического переключения передачon-automatic transmission
в режиме автоматического переключения скоростейon automatic transmission (Yeldar Azanbayev)
в режиме ручного переключения скоростейon manual transmission (Yeldar Azanbayev)
воздушный режимair balance
войти в режим автоколебанийbreak into oscillations
восстанавливающееся напряжение переходного режимаtransient recovery voltage
вращающиеся центры для тяжёлых режимовlive centers for heavy duties
время работы двигателя при нормальном режимеrated duration
выдержка бетона со сменой режимовalternating curing
предохранительные выключатели для сверхтяжёлых режимов работыultra-heavy-duty switches
выход на режимresponse time
газогенератор, работающий в горизонтальном режимеcross-draught producer
гидродинамический режимhydrodynamic regime
гидростатический режим измеренийhydrostatic mode of measuring (напр. на балансировочном станке)
главный рабочий режим нагрузкиbase load operation
граница перехода гидропередачи из режима гидротрансформатора в режим гидромуфтыconverter coupling point
два режима прерывистой работы заднего очистителя-омывателяdual intermittent rear wash wipe
двухтактный пушпульный режимpush-pull mode
детерминированный режимdeterministic behaviour (работы)
дисперсно-капельный режим двухфазного потокаdroplet-dispersed flow
дымность в режиме свободного ускоренияsmoke under free acceleration
ждущий режимstand-by mode
зона свободного режимаnormally occupied area
зона строгого режимаcontrolled access area
зона строгого режимаexclusion area
зона строгого режимаcontamination control area
информация для пассажиров в режиме реального времениRTPI (Real Time Passenger Information Moiseeva)
использование скоростного режимаuse of speed (Yeldar Azanbayev)
испытание двигателя в режиме свободного ускоренияfree acceleration test
испытание при эксплуатационном режимеnormal test
испытания в утяжелённом режимеstress test (напр. при повышенной температуре)
исходный режимreset condition
кавитационный режимcavitation condition (напр. гидродинамической передачи)
кавитационный режим насосаcavitation performance of pump
кавитационный режим работы насосаcavitation performance of pump
кинетический режимkinetic regime
кипение в переходном режимеtransition boiling (напр. охлаждающей жидкости)
клавишный переключатель с автоматического на ручной режимauto-manual key switch (управления)
клапан управления режимамиmode control valve
клапан управления режимом постоянного давления в системе маслораспределенияconstant pressure control valve in oil dispensing system
клапан управления режимом постоянного давления в системе распределения охлаждающей жидкостиconstant pressure control valve in coolant dispensing system (напр. антифриза, тосола)
кнопки выбора рабочего режимаfunction buttons
кольцевой режимrotate mode (напр. программы балансировочного станка)
комбинированный режимhybrid mode
корректор угла опережения зажигания, работающий в режиме замедления двигателяdeceleration spark advanced control
которая позволяет водителю либо пользоваться автоматическим режимом переключения передач, либо переключать передачи вручнуюAuto Stick
коэффициент трансформации момента в стоповом режимеstall ratio
максимальный продолжительный режим работыmaximum continuous rating (напр. двигателя)
масло для низких температурных режимовantifrosting oil
масло для низких температурных режимов работыantifrost oil
мощность двигателя на экономическом режимеweak-mixture power
мультивибратор, работающий в свободном режимеfree-running multivibrator
наличие льготного режима за рубежомPT Abroad – availability of Preferential Treatment abroad ((в счетах-фактурах) Gatita_blanca)
ненормальный режим ускоренияabnormal acceleration mode
нерасчётный режим работыoff-design behaviour (напр. компрессора или турбины)
несинхронный режимunlock mode
нестационарный режимunstable regime
нестационарный режимunstable conditions
неустановившийся режимunstable conditions
неустановившийся режимunstable regime
неустановившийся режимinstability condition (напр. гидродинамической передачи)
обгонный режимoverrunning condition (напр. гидродинамической передачи)
обгонный режимoutrunning rate
однофазный режим работы трёхфазного электродвигателяsingle phasing
основной режим нагрузкиbase load operation
осуществлять вождение транспортным средством в режиме автопилотаbe driving on the autopilot mode (New York Times Alex_Odeychuk)
переключаемый с ручного режима управления на ЧПУmanual/computer numerical control CNC convertible (числовое программное управление)
переключатель режима подъёма тяжёлого грузаheavy lift switch
переориентируемый с ручного режима управления на ЧПУ типа CNCmanual/computer numerical control CNC convertible
периодический режимcyclic behaviour
поведение при переходном режимеtransient behaviour
поведение при установившемся режимеsteady-state behaviour
поведение при установившемся режимеlong-term behaviour
поверка в динамическом режимеdynamic calibration
повторный запуск двигателя в режиме авторотацииwindmilling restart
поршневой режим двухфазного потокаpiston flow
потребление тока в холостом режимеstand-by current drain
превысить температурный режимexceed the temperature mode
предварительная мойка в автоматическом режимеautomated prewash
предельно допустимый режимultimate permissible regime
предельный режимextreme mode (напр. работы двигателя)
предназначенный для тяжёлого режима работыhigh duty
пробковый поршневой режим двухфазного потокаplug flow
пробковый поршневой режим двухфазного потокаpiston flow
прогнозируемый режимanticipation mode
прогнозируемый режим работыanticipation mode of work (напр. двигателя на подъёмах)
работа в стартстопном режимеstall/restart operation (напр. о насосе)
работающая в режиме безлюдной технологииunattended production system
работающая в режиме безлюдной технологииunattended machining system
рабочий режимrunning regime
рабочий режим в пределах безопасной нормыsafe working procedure
расчётный проектный режимdesign conditions
расчётный режимdesign condition (напр. гидродинамической передачи)
расчётный режим теченияdesign flow regime (напр. теплоносителя)
расширенный режимadvanced mode
реверсивный режимreversing service
регулирование режима скважиныhandling of well
режим блокированияlocking mode
режим блокировкиlocking mode
режим ввода данныхread-in mode
режим во времениtime behaviour
режим возбужденияexcitation mode
режим выбегаrunning-out
Режим двойного наклонаDual Tilt System (DTS)
режим длительной мощностиcontinuous rating
режим дополнительных настроек для опытного пользователяadvanced mode
режим запускаcycle crank
режим захватыванияlocked mode (напр. кулачками диска колеса на шиномонтажном станке)
режим контурной обработкиcontouring mode
режим медленного скачкообразного перемещенияstick-slip behaviour
режим обработки с выстоемdwell mode
режим ожиданияstand-by mode
режим питания от резервного источникаride-through mode
режим пониженной мощностиlow-power mode
режим постоянной скоростиconstant speed mode
режим прерывания автоматической программы мойкиinterrupt mode of wash programme (на втомобильной мойке)
режим работыclassification group (основные характеристики, напр. крана)
режим работыperformance record (Кунделев)
режим работы двигателяengine behaviour
режим работы, не соответствующий техническим нормативамoff-design behaviour (напр. двигателя)
режим работы по целевой функции на основе данных от сенсорных датчиковsensory-interaction goal-directed behaviour
режим работы "пуск-стоп"stop-go action
режим работы роботаrobot's behaviour
режим разгонаacceleration mode
режим реверсаreversing condition (напр. гидродинамической передачи)
режим реверсирования тягиthrust reversing rating (напр. газотурбинного двигателя)
режим роботаrobot's behaviour
режим рулевого управления с противонаправленным поворотом передних и задних колёсcountersteering (в вездеходных кранах КАТО Мирослав9999)
режим рулевого управления с усилителемpower steering mode
режим с выстоемdwell mode
режим с двумя уровнямиbilevel operation
режим самонастройкиadapt mode
режим синхронизацииlocked mode
режим Системы двойного наклонаDual Tilt System
режим скольженияsliding behavior
режим тестирования электронного прибора по функциям выводовpin-test mode
режим точечной сваркиspot welding mode (сварочного аппарата)
режим холостого ходаidling mode
режим холостого ходаidler mode
режимы работы инструментаtool usage parameters (напр. скорость, подача)
режимы управленияsteer modes (транспортным средством)
резание на тяжёлых режимахheavy cutting operation
резание на тяжёлых режимахheavy cutting
резиновый амортизатор-антивибратор для тяжёлых режимов работыheavy-duty rubber cushioned snubber
резонансный режимresonant behaviour
ремонтная заплата может использоваться как для процесса самовулканизации, так и при режиме горячей вулканизацииrepair patch is suitable for self-vulcanizing and hot-vulcanizing processes (покрышки)
самонастраивающийся режимgoal-seeking behaviour (механизма или машины)
самоприспосабливающийся режимgoal-seeking behaviour
сезонный режимseasonal behaviour (напр. эксплуатации)
сельсинная система в трансформаторном режимеsynchro detector system
сигнал дежурного режимаduty-cycle signal
система предварительная мойка в автоматическом режимеautomated prewash system
скоростной режимspeed rate (Irina Verbitskaya)
скорость хода в режиме плаванияhull-borne speed (напр. судна на подводных крыльях)
сопротивление при выходе в крыльевой режимtakeoff drag (на СПК)
сплав для высокотемпературных режимов работыhigh-temperature alloy (ssn)
стабильный режим работыsolid performance record (Кунделев)
стеклоочиститель с 2-я режимами скорости и электроомывателемtwo-speed wiper with electric wash
степень форсирования режима ускоренного испытанияaccelerated test ratio (по сравнению с режимом эксплуатации)
схема автоматического перехода от режима стабилизации тока к режиму стабилизации напряженияautomatic crossover (в источнике питания)
тормозной режимbraking mode
тяжёлый режим работыheavy loaded regime
тяжёлый режим эксплуатацииarduous duty
указатель скорости судов на воздушной подушке СВП в основном режиме движенияair speed indicator
умеренный режим скольженияmoderate sliding behavior
управление в автоматическом режимеauto control
управление воздухом в режиме холостого ходаidle air control
управление режимомcycling control
управление траекторией движения напр. робота в режиме он-лайнon-line guiding
установившийся режимsteady-state
установившийся режим работыsteady-running
установившийся режим работыsteady-run
шина для низкотемпературных режимов эксплуатацииantifrosting tyre rubber
шина для низкотемпературных режимов эксплуатацииantifrost tyre rubber
штраф за нарушение скоростного режимаspeeding fine (Sergei Aprelikov)
эксплуатационный режимrunning regime
эмульсионный режим двухфазного потокаchurn flow

Get short URL