| Russian | English |
| автоматический регулятор влажности | automatic moisture regulator |
| автоматический регулятор влажности | automatic humidity regulator |
| автоматический регулятор воздушного потока | automatic air regulator |
| автоматический регулятор вязкости | automatic viscosity controller |
| автоматический регулятор коэффициента топливо-воздушной смеси | automatic air to fuel ratio control |
| автоматический регулятор нагрузки | automatic weight controller |
| автоматический регулятор перепада давления | self-acting differential pressure regulator |
| автоматический регулятор расхода масла | automatic oil-flow controller |
| автоматический регулятор тормозного привода | automatic brake gear regulator |
| автомобильный реле-регулятор | automotive voltage regulator |
| астатический не реагирующий на внешние поля регулятор | astatic controller |
| баллон с газом для сварочных операций с регулятором давления и манометром | welding gas cylinder with pressure regulator and flow gauge |
| вал регулятора | governer shaft |
| встроенный клапан-регулятор расхода | inserted flow control valve |
| встроенный клапан-регулятор сцепления | inserted traction-control valve |
| встроенный клапан регулятора | inserted throttle valve |
| вторичный регулятор | secondary controller |
| гидравлический регулятор | hydraulic control device |
| гидроклапан-регулятор давления | hydraulic pressure control valve |
| грузик центробежного регулятора | governor weight |
| грузик центробежного регулятора-распределителя | governor weight |
| грузик центробежного регулятора распределителя зажигания | governor weight |
| грузчик центробежного регулятора опережения зажигания | advance weight |
| двухпоточный регулятор расхода с кнопкой | bidirectional flow regulator with knob |
| двухступенчатый регулятор напряжения | double-acting regulator |
| двухходовой фитинг с регулятором для краскопульта | bidirectional fitting with regulator for paint spray gun |
| жалюзи регулятора, регулируемые термостатом | thermostatic radiator shutters |
| импульсный регулятор с последовательным соединением ключевого элемента и параллельным включением дросселя напряжения | buck-boost regulator |
| клапан-регулятор | regulating device |
| корректор всережимного центробежного регулятора | device for all-range centrifugal regulator correction |
| латунный золотник регулятора | brass throttle valve |
| механизм регулятора трения | friction adjuster mechanism |
| многоступенчатый регулятор давления | multistep pressure regulator |
| момент затяжки крепёжного болта электрического регулятора рабочего объёма | EDC cover bolt torque |
| насос-регулятор | regulator pump |
| насос с гидравлическим регулятором | hydraulic governed pump |
| настраивать регулятор | set a controller |
| нереверсивная дрель в виде пистолета с самозатягивающимся патроном, выпуском воздуха через ручку и точным регулятором мощности для лучшего управления скоростью вращения | non-reversible pistol-grip drill with self-tightening chuck, air exhaust through the handle and precise power regulation for the a better control of the speed |
| неустойчивый регулятор | unstable governor |
| ось регулятора | governer shaft |
| перебои в работе регулятора | hunting of governor |
| переключатель регулятора света на передней панели | front-panel light control switch |
| перемещать ползунок регулятора | slide the control knob |
| поворотный регулятор уровня сигнала | rotary fader |
| погружная труба с шариком-регулятором | immersible sucking ball-tube |
| поплавковый регулятор уровня топлива в карбюраторе | float system |
| поршень регулятора | governer piston (напр. радиально-поршневого насоса) |
| поршневой цилиндрический регулятор | drum governor |
| предварительный регулятор давления магистрали | pre-set line regulator |
| привод кольцевого фрикционного регулятора | balk ring gear (для синхронизации вращения шестерёнок) |
| привод регулятора рулевого управления | steering-control unit drive |
| привод регулятора с системой регулирования по частоте | frequency-controlled actuator |
| программируемый регулятор | programmable controller |
| пропорциональный клапан-регулятор давления | proportioning pressure valve |
| пружина регулятора равномерной намотки | spring of antipatterning device (резинового шланга, напр. в катушке маслораздачи) |
| пружина центробежного регулятора опережения угла зажигания | adjusting spring |
| размер натяга пружины регулятора оборотов | governor spring preload dimention |
| расположение регулятора рулевого управления | steering-control unit location |
| расход регулятора рулевого управления | steering-control unit flow |
| реверсивный ударный гайковёрт с двойным ударным механизмом, с выпуском воздуха через рукоятку и регулятором мощности | reversible impact wrench with double hammer, air exhaust through the handle and power regulation |
| реверсивный ударный гайковёрт с удлинённым валом 170 мм и регулятором мощности | reversible impact wrench with extended shaft of 170 mm and power regulation |
| регулятор балансировки | balance control |
| регулятор включения щёток ветрового стекла при дожде | rain car controller |
| регулятор, воздействующий на дроссельную заслонку | throttling governor |
| регулятор вызова | ringing interrupter |
| регулятор глубины | depth controller |
| регулятор уровня громкости | audio-volume control |
| регулятор уровня громкости | audio-level control |
| регулятор давления | boost control unit |
| регулятор давления | automatic pressure regulator |
| регулятор давления для аппаратуры управления | control pressure regulator |
| регулятор давления насоса | pump flow regulator (в топливонагнетающей системе Common Rail) |
| регулятор давления топлива | fuel management unit (топливный регулятор давления, используется для настройки давления топлива в системе) |
| регулятор давления топливного насоса | pump flow regulator (в системе Common Rail) |
| регулятор давления тормозной системы | proportioning valve of brake system |
| регулятор, действующий в зависимости от скоростного напора | velocity-type governor |
| регулятор, действующий от вакуума | vacuum regulator |
| регулятор, действующий от вакуума | vacuum governor |
| регулятор зазора в приводе клапана | valve clearance adjuster |
| регулятор кадровый | vertical control |
| регулятор на передней панели | front-panel control |
| регулятор нагрузки | weight controller (на буровое долото) |
| регулятор цветовой насыщенности | color-saturation control |
| регулятор непрерывного действия | continuous-action controller |
| регулятор оборотов для регуляции их постоянного числа | constant-speed governor |
| регулятор оборотов с двухрежимным повышением момента | dual-slope torque rise governor |
| регулятор обратного давления | back pressure regulator |
| регулятор скорости вращения обтюратора | shutter governor |
| регулятор-ограничитель скорости | safety governor |
| регулятор-ограничитель скорости | runaway governor |
| регулятор опережения вспышки | spark advance control |
| регулятор отбора воздуха | bleed governor |
| регулятор отсечки | cut-off governor |
| регулятор падения напора | pressure drop control |
| регулятор поршневого типа | piston-actuated regulator |
| регулятор расхода | outflow regulator (напр. масла, топлива, воздуха) |
| регулятор расхода насоса | pump flow regulator (в топливной системе Common Rail) |
| регулятор расхода распределителя рулевого управления | steering-control valve flow control valve |
| регулятор расширения | cut-off governor |
| регулятор ремённой передачи | belt adjuster |
| регулятор с барабанным переключателем | drum controller |
| регулятор с непрямым потоком для входа в цилиндр с кнопкой | undirectional flow regulator for cylinder inlet with knob |
| регулятор с противовесом | weight governor |
| регулятор силы торможения | braking force regulator |
| регулятор скорости | overspeed governor |
| регулятор со вспомогательным источником энергии | pilot-operated controller |
| регулятор соотношений | ratio controller |
| регулятор угла наклона фар | beam adjuster |
| регулятор уровня | level controller |
| регулятор уровня громкости | volume slider |
| регулятор фазы сигнала цветности | color-phase control |
| регулятор частоты вибратора | rate governor |
| регулятор чувствительности | sensitivity control |
| регулятором мощности, с валом, установленным на шарикоподшипниках, и передним выходом воздушной струи | die grinder with adjustable speed, power regulator, shaft mounted on ball bearings and front air exhaust |
| редукционный регулятор | pressure reducing regulator |
| ручная плоскошлифовальная машина с регулируемой скоростью вращения и встроенным регулятором мощности для черновой обработки | orbital sander with adjustable speed and built-in power regulator for roughening operations |
| рычаг регулятора | governor lever |
| рычаг шаров регулятора | governor ball arm |
| рычаг шаров центробежного регулятора | governor ball arm |
| свойства центробежного регулятора | centrifugal governor properties |
| статический регулятор | static controller |
| толчковый регулятор | inching controller |
| трение регулятора | governor friction |
| угловая полировальная машинка с регулируемой скоростью, встроенным регулятором мощности и выходом воздуха сзади | angle polisher with adjustable speed, built-in power regulator and rear air exhaust |
| угловая шлифовальная машина со встроенным регулятором мощности и передним выпуском воздуха | angle sander with built-in power regulator and front air exhaust |
| ударный гайковёрт с корпусом из композитного износостойкого и очень лёгкого материала и с регулятором мощности | impact reverse wrench of composite high-resistant and ultra-light frame material with power regulator |
| ударный гайковёрт с регулятором мощности | impact wrench with power regulation |
| фиксатор регулятора рулевого управления | steering-control unit lock |
| фильтр-регулятор-лубрикатор с полуавтоматическим выпуском конденсата | filter-regulator-lubricator with semi-automatic humidity drain (напр. в системе подачи воздуха для пневмоинструмента) |
| фильтр-регулятор-лубрикатор с прозрачной масляной колбой и встроенным редуктором | filter-regulator-lubricator with transparent oil glass and incorporated reducer (напр. в системе подачи воздуха для пневмоинструмента) |
| фильтр-регулятор-лубрикатор со встроенным клапаном выпуска, регулировочной кнопкой и запорным устройством | filter-regulator-lubricator with incorporated exhaust valve, adjustment knob and locking device (напр. в системе подачи воздуха для пневмоинструмента) |
| функция тестера по замеру напряжения генераторов, диодов и регуляторов от 1 до 30 В | tester measure voltage from 1 to 30V for diagnosing alternators, diodes and regulators |
| центробежный датчик регулятора оборотов | centrifugal flyweights assembly |
| центробежный регулятор опережения зажигания | centrifugal spark timer |
| щитовой регулятор | board-mounted controller |
| электромолоток с гнездом для круглых хвостовиков, с регулируемой скоростью и встроенным регулятором мощности | hammer with round attachment, adjustable speed and built-in power regulator |
