| Russian | English |
| автомобиль, собранный из агрегатов различных фирм | assembled vehicle |
| адаптер с игольчатым наконечником для нанесения тонких линий смазки и замковой муфтой для соединения с различными разъёмами | nose adapter with needle for fine line of grease and locking sleeve to fit all couplers |
| в различных дорожных условиях | under varying road conditions (Yeldar Azanbayev) |
| винты различных видов | screw assortment (напр. по резьбе и длине) |
| возможность установки изделия по двум различным основаниям | dual mounting capability |
| датчик обнаружения различных загрязняющих веществ | multipollutant sensor |
| двигательная установка с последовательной работой ЖРД различных типов | series-bum system |
| держатель инструмента с коротким хвостовиком, имеющим два цилиндрических пояска различного диаметра | double-cylinder toolholder |
| Закон об эффективности наземных перевозок с взаимодействием различных видов транспорта | Intermodal Surface Transportation Efficiency Act (ISTEA Georgy Moiseenko) |
| Закон об эффективности наземных перевозок с взаимодействием различных видов транспорта | ISTEA (Georgy Moiseenko) |
| идеальная конструкция клещей для работы с различными видами деталей | perfect design of pliers for working with different kind of parts |
| испытание двух различных моделей автомобиля на столкновение | two-type different models collision test |
| катушка из прочного штампованного алюминиевого корпуса для удлинённого шланга высокого давления для воздуха и различных типов жидкостей | reel of heavy duty design, die-cast aluminium for long hoses handling air and various types of fluids |
| компактный двухстоечный стенд для осмотра и ремонта различных типов коробок передач и дифференциалов | small two-column bench for gearbox and differential gears revision and repair |
| комплексная схема различных потоков жидкости | composite flow diagram of different liquids (напр. масла и антифриза в маслораздаточном цехе) |
| кривая изменения твёрдости на различном расстоянии от поверхности | depth hardness curve |
| кронштейны крепления коробок передач и дифференциалов различных типов стенда для осмотра и ремонта | different types of fixation brackets for gearboxes and differentials of the bench for inspection and repair |
| линейка различных автомобильных моек | car wash product range |
| нагрузка различных сил | combined load |
| обработка нескольких различных деталей с одного установа | kit machining (напр. в многоместном приспособлении) |
| Отдел взаимодействия различных видов транспорта | Intermodal Division (Georgy Moiseenko) |
| прямые соревнования электровелосипедов различных производителей на открытом велотреке | direct comparison of different pedelecs manufactures at the open-air track |
| разделение различных видов движения по дороге | segregating of diverse traffic |
| различная степень усилия, прилагаемая для рулевого управления | variable-assist steering |
| различные варианты заправки смазочных шприцов – картриджем, вытяжкой из ёмкости и запрессовкой | multiple loading type of grease gun with cartridge, suction and bulk |
| различные комбинации многофункционального ящика | different combination of truck multibox |
| различные конструкции клапанов | valve available configurations |
| с двумя различными диаметрами | double-diameter (напр. об инструменте) |
| салазки, настраиваемые на перемещения под различными углами | adjustable angle slide |
| сбор за различные услуги пассажирам | PFC |
| создание различного рода наземных беспилотных транспортных схем | development of various ground pilotless transportation systems (Konstantin 1966) |
| соревнования различных электровелосипедов демонстрируют, какие велосипеды лучше преодолевают подъёмы, а какие больше подходят для равнин | comparison of different pedelecs demonstrates which ones can cope with the hill easily and which are better for the flat country |
| съёмники пальцев различных диаметров | stud pullers for different diameters |
| типы рукояток отвёрток с цветным и пиктограммным обозначением торцовой части инструмента для быстрой идентификации, магнитным наконечником, предназначенных для различных типов винтов | types of screwdriver handle with color and pictogram domes for quick identification, magnetic tips and for different kind of screws |
| трубчатые удлинители различных размеров комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов | different size extension tubes of body repair kit |
| фиксирующие кронштейны для различных типов двигателей стенда осмотра и ремонта | fixation brackets for different-type gearbox and differential gears of bench for revision and repair |
| фиксирующие кронштейны для различных типов двигателей стенда осмотра и ремонта | fixation brackets for different-type engines of stand for revision and repair |
| чехлы для различных частей автомобиля | vehicle covers (напр. сидений, капота, дверей) |
| чехлы для различных частей автомобиля | car covers (напр. сидений, дверей) |
| шлифовальный станок для обработки различных поверхностей | multisurface grinder (напр. плоских и цилиндрических) |
