 |
| Russian | English |
| закрытая рабочая зона | enclosed operating area |
| закрытая электрическая рабочая зона открывается специнструментом | enclosed electrical operating area (напр. трансформаторная) |
| зона воспламенения рабочей смеси | zone of mixture ignition |
| карта рабочей зоны | service area diagram |
| рабочая зона | housing area (напр. гидротрансформатора) |
| рабочая зона | working stand (у станка) |
| рабочая зона | coverage area |
| рабочая зона измерительного щупа | probe trip zone |
| рабочая зона работы экскаватора | excavating radius |
| рабочая зона станка | working zone (напр. шиномонтажного) |
| рабочая зона станка | working clearance |
| радиус рабочей зоны | operating radius |
| размеры рабочей зоны | envelope size |
| сектор очистки, рабочая зона | sweep area (напр. стеклоочистителя) |