| Russian | English |
| автозапирание дверей при наборе скорости | drive away locking (в начале движения, когда скорость превышает заданный уровень, напр. свыше 15 км/ч) |
| вылет прицепа из колеи тягача при высоких скоростях движения | high-speed offset |
| вылет прицепа из колеи тягача при низких скоростях движения | low-speed offset |
| высокие требования к системе предотвращения угловых колебаний колёс, возникающих при невысоких скоростях движения | antishimmy system high requirements |
| зарядка при постоянной скорости потока электронов | constant-current charging (в электролите) |
| испытание при максимальной скорости | maximum speed test |
| при целесообразной скорости | at a sensible speed (Yeldar Azanbayev) |
| противовибрационное устройство угловых колебаний колёс, возникающих при невысоких скоростях движения | antishimmy device |
| регулировка устройства для предотвращения угловых колебаний колёс, возникающих при невысоких скоростях движения | antishimmy device adjustment |
| свойства устройства для предотвращения угловых колебаний колёс, возникающих при невысоких скоростях движения | antishimmy unit properties |
| скорость подачи при выходе инструмента из резания | exit feed rate |
| скорость при въезде на эстакаду | ramp speed (MichaelBurov) |
| скорость при выходе | velocity of exhaust |
| скорость, при которой происходит включение | cutting-in speed (напр. генератора) |
| скорость, при которой происходит включение | cut-in speed (напр. генератора) |
| скорость при перемещении техники на другой участок работы | transport speed (напр. самоходного крана или другой дорожно-строительной машины) |
| скорость при подъёме | ramp speed (MichaelBurov) |
| скорость при столкновении | crash speed |
| скорость удара при столкновении автомобилей | crash speed |
| стойкость системы по предотвращению угловых колебаний колёс, возникающих при невысоких скоростях движения | antishimmy system resistance |
| трение при высокой скорости | high-speed friction |
| ускорение при разгоне от постоянной скорости | acceleration from steady speed |
| эффект использования приспособления для предотвращения угловых колебаний колёс, возникающих при невысоких скоростях движения | effect of antishimmy device |
| эффект применения средств для предотвращения угловых колебаний колёс, возникающих при невысоких скоростях движения | antishimmy effect |
