| Russian | English |
| акватория порта | inner harbour (kee46) |
| боковые порты микродатчика | microvalve side ports |
| грузовой порт | industrial harbour (kee46) |
| директорат порта | port directorate (welovedoka) |
| задние порты микродатчика | microvalve rear ports |
| контейнер загружен отправителем и доставлен к месту получения / выдачи и хранения на терминалах. Получатель контейнерной площадки терминала в порту назначения принимает его за пломбой отправителя | cy-cy (Container Yard (CY) Е.Лавочкина) |
| микроклапан с однонаправленным роликовым рычагом и с боковыми портами | unidirectional roller lever microvalve with side ports |
| микроклапан с роликовым рычагом и с боковыми портами | roller lever microvalve with side ports |
| морской порт | sea port terminal (Michelle_Catherine) |
| Новороссийский морской торговый порт | NCSP (Novorossiysk Commercial Sea Port DmitrySim) |
| основание клапана с передними портами | valve subbase with front ports |
| порт без регистра-защёлки | unlatched port |
| порт Дельты Жемчужной реки | PRD port (порты Китая, входящие в Дельту Жемчужной реки: Фошань, Жонгшань, Шанде, Жангмень, Ронгки, Жухай, Саншань Anfamoskva) |
| порт назначения | DTHC (услуги по обработке груза, оплату которых в соответствиями с обычаями порта производит отправитель, если это порт отправления (oTHC), или получатель, если это порт назначения (dTHC). Tassy) |
| порт погрузки | port of ldg (вася1191) |
| порт-убежище | POR (port of refuge Prime) |
| санитарно-эпидемиологическая станция порта | port health authority (вышестоящая – СЭС бассейна Кунделев) |
| Система информационного обслуживания порта | port community system (Black_Swan) |
| сквозной толкатель микроклапана с боковыми портами | through-wall pushrod of microvalve with side ports |
| толкатель микроклапана с боковыми портами | microvalve pushrod with side ports |
| транспортный терминал, удалённый от моря и имеющий прямое сообщение с морским портом | dry port (alexsokol) |
| фигурный порт компьютера | contoured port (исключающий неправильное подсоединение устройства) |
| фигурный порт электронного устройства | contoured port (исключающий неправильное подсоединение устройства) |
| шток толкателя микроклапана с боковыми портами | microvalve pushrod with side ports |
