| Russian | English |
| автомобиль для повседневного пользования | commuter vehicle |
| автомобиль для повседневного пользования | commuter car |
| автомобиль коммунального пользования | public-service car |
| автомобиль неиндивидуального пользования, обслуживающий промышленные предприятия | commercial vehicle |
| автомобиль неиндивидуального пользования, обслуживающий промышленные предприятия | commercial motor car |
| автомобиль неиндивидуального пользования, обслуживающий торговые предприятия | commercial vehicle |
| автомобиль неиндивидуального пользования, обслуживающий торговые предприятия | commercial motor car |
| автомобиль общественного пользования | hackney vehicle (автобус; троллейбус, такси) |
| автомобиль общественного пользования | hackney car (автобус; троллейбус, такси) |
| автомобильные дороги для общего пользования | motor roads for general use |
| автомобильные дороги для общего пользования | motor roads for / in general use (Азери) |
| грузовой автомобиль автобус или автомобиль неиндивидуального пользования, обслуживающий промышленные предприятия | commercial car |
| грузовой автомобиль автобус или автомобиль неиндивидуального пользования, обслуживающий торговые предприятия | commercial car |
| детектор, закамуфлированный под прибор личного пользования | camouflaged detector (устройств подслушивания) |
| дисковой накопитель сети общего пользования | shared network drive (Yeldar Azanbayev) |
| дорога общего пользования | king's highway (в Великобритании) |
| законы, регулирующие владение и пользование автомобилями | car laws |
| контейнер многократного пользования | multiple trip container (ssn) |
| места общественного пользования | public accommodation (включая транспорт) |
| новая модель автомобиля напр. спортивного типа преобразована для использования на дорогах общего пользования | new car model is modified for road use |
| плата за пользование перегруженными дорогами | congestion pricing (hse.ru owant) |
| пользование автомобилем без разрешения | unauthorized use of car |
| причал необщего пользования | accommodation berth (Yeldar Azanbayev) |
| сбор за пользование перегруженными участками дорог | congestion charge (JoannaStark) |
| товары долговременного пользования | hard goods (напр. автомобили) |
| транспорт общего пользования | public transport |
| транспорт общего пользования | common carrier |
| транспорт общественного пользования | common transport (автобусы, троллейбусы, такси и т.п.) |
