поезд – phrases

Terms for subject Transport containing поезд | all forms | exact matches only

Russian	English
автомобильный поезд	tractor and trailer
билет на поезд	train ticket
большой грузовой поезд, составленный из вагонов, созданных специально для транспортировки контейнеров	container train
вагон поезда, предназначенного только для детей и женщин	train carriage reserved for women and children only (CNN Alex_Odeychuk)
вакуумный поезд	hyperloop (русс. перевод взят из публикации РИА Новости, 2020 г. Alex_Odeychuk)
Европейская конференция по согласованию расписания движения грузовых поездов	European-Conference on goods train timetables (Prime)
контейнерные блок-поезда	container bloc-trains (vertepa)
курьерский поезд	non-stop train
нагрузка от двигающегося поезда	rolling load
переполненный поезд	well-filled train (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
пересесть на другой поезд	make connection (I barely made my connection. vikavikavika)
поезд автомобильный	tractor and trailer
поезд, делающий остановки на каждой станции	local train (A "local" train is one that stops at every station that's listed. The opposite of a "local" train is an "express" train, which skips some stops in order to take passengers to far-away areas more quickly. VLZ_58)
поезд для перевозки грузовых контейнеров	container train
поезд, идущий из большого города	down train
поезд повышенной комфортности	luxurious train (nyasnaya)
поезд прямого сообщения	trough train
поезд с наклоняемым кузовом	tilting train
поезд с наклоняемыми кузовами вагонов	tilting train (ssn)
проводник в поезде	train host (slitely_mad)
пульмановский поезд	Pullman train (скорый поезд дальнего следования с вагонами первого класса и вагоном-рестораном)
рейсовый пассажирский поезд компании "Евростар"	Eurostar train (kee46)
сидение в вагоне поезда	chair car
составитель поездов	yard-master
тракторный поезд	tractor-trailer combination
трансконтинентальный поезд	transcontinental train
хвостовая часть поезда	tail-piece of train
электроснабжение для нужд тяги поездов	traction supply

Get short URL