 |
| Russian | English |
| Болтовая пломба | Bolt seal (для грузового контейнера DRE) |
| контейнер загружен отправителем и доставлен к месту получения / выдачи и хранения на терминалах. Получатель контейнерной площадки терминала в порту назначения принимает его за пломбой отправителя | cy-cy (Container Yard (CY) Е.Лавочкина) |
| многоразовая пломба | reusable seal (для опломбирования груза: WIKI Security seals can be split into two main groups: single-use and reusable. Single use seals are typically made of plastic or metal, and the used material and production technology is the key to their security level. Reusable seals are usually electronic or mechanical rather than just made from plastic, and if purely plastic, only one part is reusable. nerzig) |
| нарушать целостность пломбы | unseal integrity |
| нарушенная целостность пломбы | unsealed integrity |