| Russian | English |
| аккумулятор с пастированными пластинами | pasted plate accumulator |
| активная масса пластин аккумуляторной батареи | battery filling paste |
| алюминиевая пластина радиатора | radiator alluminium fin |
| анкерная пластина | tie plate (напр. крепления колонны подъёмника) |
| анкерная пластина вытяжной системы выхлопных газов, устанавливаемая на автомобиле | anchor plate of exhaust extraction system fixed on vehicle |
| анкерная пластина крепления шланга на автомобиле вытяжной системы отработанных газов | anchor plate of hose fixing on vehicle of exhaust extraction system |
| аттенюатор с двумя поглощающими пластинами | double-vane attenuator |
| винты для фиксации стопорной пластины колонны автомобильной подъёмной платформы | screw for plate blocking of car lift platform column |
| витая пластина | curly plate |
| внешняя пластина | pin-link plate |
| воронка с ситовидной пластиной | straining funnel |
| вставная режущая пластина | insert hit |
| гайки для крепления стопорной пластины | nuts for plate blocking (напр. колонны автомобильного подъёмника) |
| гайки для фиксации пластины колонны автомобильной подъёмной платформы | nuts for plate blocking of car lift platform column |
| гнездо для фиксации режущей пластины | insert-stop seat (в державке) |
| детекторные "пластины" | detector pads |
| задний спойлер с центральной пластиной из углеродного волокна | centre blade carbon rear spoiler |
| зазор между пластинами прерывателя | breaker point gap |
| защитная пластина на выхлопной трубе | exhaust blanking plate (напр. для предотвращения ожогов) |
| защитный кожух ёмкости из стальных пластин с гальваническим покрытием | tank bunding hot galvanized steelplate |
| изогнутая пластина | bent plate (напр. цепи) |
| изогнутая пластина цепи Эварта | Ewart chain bent plate |
| индексируемая режущая пластина | indexable insert |
| инструмент с напайными режущими пластинами | brazed multi-tipped tool |
| инструмент с неперетачиваемыми твёрдосплавными пластинами | throwaway carbide tool |
| инструмент со сменной твёрдосплавной пластиной | cartridge-type tool |
| инструменты со вставными твёрдосплавными режущими пластинами | carbide insert tooling |
| кавитационная пластина | cavitation plate (kee46) |
| капотная пластина-решётка для выхода воздуха из-под подкапотного пространства | hood scoop air diverter plate |
| кольцо с режущими пластинами | cutting ring |
| комплект крепёжной пластины | blanking plate kit |
| комплект пластины крепления | blanking plate kit (напр. для установки клапана или датчика) |
| конденсатор переменной ёмкости, увеличивающейся при повороте роторных пластин против часовой стрелки | counterclockwise capacitor |
| механизм износа режущей пластины | insert wear mechanism |
| многопрофильная режущая пластина | multiform insert |
| многоугольная пластина | polygonal plate |
| многоцелевая режущая пластина | multiform insert (напр. для нарезания цилиндрической и конической резьбы) |
| набор пластин сердечника | core-lamination stack |
| напайные твёрдосплавные пластины | brazed carbides |
| неперетачиваемая режущая пластина | through-away tip |
| несущая пластина | supporting plate |
| нижняя швеллерная пластина скамейки сиденья | seat bottom channel |
| обжимные пластины для сборки шлангов | nose assembly collets |
| V-образная пластина | V insert |
| обратный клапан с затвором из сдвоенных пластин | dual plate check valve |
| опорная пластина | guide pad (напр. в головке для глубокого сверления) |
| отжимная пластина | bead-break plate |
| открываемая пластина щиток для контроля | inspection plate |
| открываемая пластина щиток для осмотра | inspection plate |
| отъемная пластина для контроля | inspection plate |
| отъемная пластина для осмотра | inspection plate |
| пастированная пластина аккумулятора | pasted plate |
| пластина-вставка | cutting tool cartridge |
| пластина из керамики, армированной нитевидными кристаллами | whisker-reinforced ceramic insert |
| пластина из керамики, армированной нитевидными кристаллами | whisker ceramic insert |
| пластина из углеродного волокна | carbon block |
| пластина, к которой подсоединяется провод | grounding electrode |
| пластина, к которой подсоединяется шина заземления | grounding electrode |
| пластина коллектора | collecting bar |
| пластина конденсатора | condenser disk |
| пластина кронштейна для связки труб | tube binder plate-support (напр. на маслораздаче) |
| пластина механического блока колонны автомобильной подъёмной платформы | plate of mechanical block of car lift platform column |
| пластина механического упора | mechanical block plate (напр. остановки каретки колонны автомобильного подъёмника) |
| пластина паспортных данных автомобиля | vehicle data sticker |
| пластина паспортных данных автомобиля | car data sticker |
| пластина профиля кулачка | cam blade |
| пластина радиатора из сплава | radiator alloy fin |
| пластина, разъеденная кислотой | acid-affected plate (напр. аккумуляторная) |
| пластина с нитридборовой режущей частью | CBN -tipped insert |
| пластина с центральной трещиной | center-cracked plate |
| пластины с нанесённой на них кузовной грунтовкой и окраской, подвергаемые действию атмосферного влияния | weather exposure panels |
| поворотная пластина | pivot plate |
| подвижная пластина распределителя-прерывателя | advanced plate |
| предохранительная пластина кабеля | apron cable (напр. проложенного по полу) |
| пресс-автомат для штамповки пластин статора и ротора | automatic press for stamping electric motor stator and rotor notches |
| развёртка с пластинами из поликристаллического кубического нитрида бора | PCBN -tipped reamer |
| режущая пластина | cutting insert |
| режущая пластина | cutter plate |
| режущая пластина из поликристаллических алмазов | polycrystalline-diamond PCD insert |
| режущая пластина с многослойным покрытием | multicoated insert |
| режущие пластины смонтированные в насадке | cartridge-mounted inserts |
| резец с напайной пластиной | brazed tool |
| резец с напайной радиусной пластиной | brazed radius tool |
| решётчатая в виде жалюзи пластина на капоте для вывода тёплого воздуха из-под капотного пространства | hood vent louver plate |
| рифлёная пластина | checkered plate (sheet) |
| роликовая приводная цепь с изогнутыми пластинами | Ewart roller driven chain |
| сверло с механическим креплением пластин | insert drill |
| сверло с механическим креплением режущих пластин | insert drill |
| сверло с напайными режущими пластинами | brazed drill |
| сменная неперетачиваемая пластина | indexable insert |
| сменная пластина | replaceable insert |
| сменная режущая пластина для свёрл | replaceable drill insert |
| спечённые твёрдосплавные режущие пластины | cemented metal carbide tips |
| стопорная пластина для пальца цепи подъёмной платформы | lock plate for fixing chain pin of lift platform |
| сторона автомобильного кузова для крепления анкерной пластины вытяжного шланга выхлопных газов автомобиля | vehicle side for fixing anchor plate of extraction hose |
| стружколомающая пластина | chip breaking insert |
| счищающая пластина фильтра | cleaner blade |
| съёмная пластина | cutting tool cartridge |
| твёрдосплавная пластина | carbide blade |
| твёрдосплавная пластина с износостойким покрытием | coated carbide blade |
| твёрдосплавная пластина с покрытием | PVD-coated carbide insert |
| твёрдосплавная пластина с износостойким покрытием | coated carbide |
| твёрдосплавная режущая пластина | carbide tip cutting insert |
| твёрдосплавная режущая пластина | carbide cutter insert |
| твёрдосплавная режущая пластина | carbide blade |
| твёрдосплавная режущая пластина с износостойким покрытием | coated carbide insert |
| твёрдосплавная режущая пластина с износостойким покрытием | coated carbide blade |
| твёрдосплавная режущая пластина с износостойким покрытием | coated-cemented carbide insert |
| твёрдосплавная режущая пластина с покрытием | coated carbide insert |
| твёрдосплавная режущая пластина с покрытием, нанесённым осаждением из паров | PVD-coated carbide insert |
| твёрдосплавный инструмент с механическим креплением многогранных пластин | indexable carbide |
| твёрдосплавный инструмент с механическим креплением многогранных режущих пластин | indexable carbide |
| типы гаек и крепёжных пластин, используемых в салоне автомобиля | nut and plate types for fixing screws used in vehicle interior |
| травленая рассеивающая пластина | etched scattering plate |
| триметаллическая пластина | trimetal plate |
| трёхгранная режущая пластина | triangular-shaped insert |
| угловая пластина | angled plate |
| устройство фиксации режущей пластины | insert-retention mechanism |
| фигурная пластина | curly plate |
| фигурная пружинящая пластина | curly spring |
| фигурная пружинящая пластина | curly plate |
| шарнирные клещи для пружин тормозов с накатанной опорной пластиной | knurled brake spring pliers with hinged anchor-plate |
| шипованная пластина | hooker plate (для гусеницы снегохода Харламов) |
| штамповонная пластина | blanking plate |
| штоковый амортизатор с пластиной крепления | shock absorber with fixing plate |
| электромагнитная пластина для разъединения шланга отсасывающей системы от выхлопной трубы автомобиля | electromagnetic plate for disconnecting hose of exhaust extraction vehicle system |
