отказ – phrases

Terms for subject Transport containing отказ | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматическое отображение информации об отказах	automatic fault reporting
внезапный отказ	sudden failure (напр. двигателя)
временный отказ	intermittent failure
до отказа	right home (напр. насаживать, загонять)
до отказа от себя	full outside (о рычаге управления)
замена элемента после отказа	failure replacement
имитированный отказ двигателя	simulated engine failure
индикатор отказа вспомогательной системы рулевого управления	supplemental steering fault indicator light
интенсивность отказа	hazard of failure
испытание до первого отказа	test to failure
нажимать до отказа	press home
немеханический отказ	nonpart failure (напр. связанный с работой средств управления)
отказ, ведущий к аварии	disabling failure (напр. тормозов)
отказ вследствие износа деталей	obsolescence parts failure
отказ, выявленный при типовых испытаниях	qualification failure
отказ гидравлики рулевого механизма	steering hydraulic failure
отказ гидравлической системы рулевого управления	steering hydraulic failure
отказ из-за необычных условий работы	abnormal work condition failure
отказ из-за перекоса	skew failure
отказ оборудования	equipment error
отказ оборудования	equipment damage
отказ, обусловленный шунтирующей утечкой	shunt leakage failure
отказ от выполнения команды	command reject
отказы прибора в период эксплуатации	device operating failures
отказы устройства в период эксплуатации	device operating failures
pl. периодически повторяющиеся отказы	intermittent fault
повернутый до отказа	hard over (напр. о передних колёсах)
проявление отказа	development of failure (напр. через симптомы)
сигнал об отказе	fault alert
сигнальная лампа отказа системы торможения	antiskid failure light
случайный отказ	temporary failure
состояние отказа	failure mode
условия отказа	fault condition (напр. работы станка)
устройство, восстанавливающее работоспособность после отказа только после устранения неисправности вручную	fail-passive device

Get short URL