| Russian | English |
| автомобильный пожарный насос | motor-fire engine |
| автомобильный топливный насос | car fuel pump |
| автомобильный топливный насос высокого давления | car fuel high pressure pump (ТНВД) |
| амортизация пульсаций насоса | pump shock absorber |
| бесклапанный насос | surge pump |
| бессальниковый гидравлический насос | glandless hydraulic pump |
| бесшумная работа насоса | silent pump |
| бесшумная работа привода насоса | silent pump gear |
| бесшумный насос | silent pump |
| бесшумный привод насос | silent pump gear |
| блок диагностического оборудования для проверки форсунок и насосов высокого давления системы Common Rail | Common Rail diagnostic equipment bay |
| боковой насос | tank pump |
| вал привода насоса | rotor-type oil pump shaft |
| ведущая шестерня привода масляного насоса | oil pump driving gear |
| вертикальная труба насоса | rising main |
| внешний ротор масляного насоса роторного типа | outer rotor of rotor-type oil pump |
| внутренний ротор масляного насоса роторного типа | inner rotor of rotor-type oil pump |
| водоподъёмный насос | elevator pump |
| водоподъёмный насос | bucket pump |
| воздушный отсасывающий насос | air ejector |
| всасывающая труба масляного насоса | oil pump suction pipe |
| всасывающие патрубки для использования со всеми типами масляных насосов | suction tubes for use with all types of oil pumps |
| всасывающий пневматический насос | suction pneumatic pump |
| всасывающий электрический насос | suction electric pump |
| вспомогательный насос | stand-by pump |
| встроенный клапан всасывающего насоса | inserted suction flap |
| встроенный клапан поршня насоса | inserted bucket valve |
| вход насоса | pump suction |
| высасывающий штуцер насоса | suction connector of the pump |
| высокопроизводительная всасывающая трубка с головкой насоса, сделанной из плотного полиэтилена | heavy duty steel suction tube with pump head made from high density polyethylene |
| вытеснительный насос | positive-displacement pump |
| выход выкачиваемого насосом масла | pump oil outlet |
| газоперекачивающий насос | pump for gas transporting (напр. вакуумный) |
| гайка сальника водяного насоса | water-pump gland nut |
| гайка сальника масляного насоса | oil-pump gland nut |
| геттерный вакуумный насос | sublimation pump |
| гибкая трубка для насоса консистентной смазки | flexible tubes for grease pump |
| гидравлический высокопроизводительный складывающийся низкопрофильный подъёмный кран до 1000 кг с поворачивающейся на 180° рукояткой насоса | hydraulic folding and low-profile crane of 1000 kg capacity with simple action swivel of 180° pump handle |
| гидравлический домкрат с ручным насосом | hydraulic jack with hand pump (напр. для ямного подъёма грузовиков) |
| гидравлический домкрат с ручным насосом для вилочных погрузчиков | hydraulic jack with hand pump for forklift trucks |
| гидравлический домкрат с ручным насосом и 9 фиксированными позициями хода поршня | hydraulic jack with hand pump and 9 positions of piston stroke (напр. для ямного подъёма грузовиков) |
| гидравлический насос комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов | hydraulic pump of body repair kit |
| гладкое седло насоса | flat seat |
| грузовые насосы | cargo pumping machinery (напр. для перекачки нефти на танкере) |
| датчик давления для мониторинга и управления насосами в системах нагнетания давления и пожаротушения | pressure transmitter for monitoring and control of pumps in pressure boosting and fire extinguishing plants |
| датчик управления масляным насосом | oil pump control sensor |
| датчик управления масляным насосом высокого давления | oil high pressure pump control sensor |
| датчик управления топливным насосом | fuel pump control sensor |
| датчик управления топливным насосом высокого давления | fuel high pressure pump control sensor |
| двигатель в непосредственном соединении со штанговым насосом | bull engine |
| электродвигатель для привода насоса | pump motor |
| двигатель насоса рулевого управления с гидроусилителем | hydraulic power steering pump motor |
| двигатель системы насоса рулевого управления с гидроусилителем | hydraulic power steering system pump motor |
| двухкорпусный насос | barrel pump |
| диаметр всасывающей трубки масляного насоса с пневматическим приводом | shaft diameter of air operated oil pump |
| диаметр всасывающей трубки масляного насоса с пневмоприводом | shaft diameter of air operated oil pump |
| диффузионный вакуумный насос | diffusion vacuum pump |
| длина всасывающей трубки масляного насоса с пневматическим приводом | shaft length of air operated oil pump |
| длина всасывающей трубки масляного насоса с пневмоприводом | shaft length of air operated oil pump |
| дозатор топливного насоса | metering unit |
| дозирующий насос рулевого управления | steering metering pump |
| дополнительный насос | stand-by pump |
| дополнительный насос для нагнетания | supercharging pump |
| Европейская ассоциация по тепловым насосам | European Heat Pump Association (EHPA) |
| заливка насоса | priming of pump |
| засорение насоса высокого давления ТНВД системы Common Rail | Common Rail high pressure pump blockage |
| зачистной насос | stripping pump (напр. для промывки топливных или масляных танков) |
| измеритель производительности насоса высокого давления | high-pressure pump flowmeter (ssn) |
| инжекторный насос | injector pump |
| инструментарий для разборки и сборки инжекторов и насосов системы Common Rail | dismounting and mounting tools for Common Rail injectors and pumps |
| инструментарий для разборки и сборки инжекторов и насосов системы Common Rail | Common Rail tools for disassembling and assembling injectors and pumps |
| инструментарий для разборки и сборки инжекторов и насосов системы Common Rail | dismounting & mounting tools for Common Rail injector and pumps |
| инструментарий для разборки и сборки инжекторов и насосов системы Common Rail | Common Rail tools for disassembling & assembling Common Rail injectors and pumps |
| инструментарий, подходящий для использования к большинству форсунок и насосов системы Common Rail | tools used for most of Common Rail injectors and pumps |
| испарительный насос | sublimation pump |
| использование уже отработанных технологий для тестирования всех типов инжекторов и насосов системы Common Rail | integrate the mature technologies to test all types of Common Rail injectors and pumps by Bosch, Delphi, Denso and Siemens |
| кавитационный режим насоса | cavitation performance of pump |
| кавитационный режим работы насоса | cavitation performance of pump |
| кавитация в масляном насосе | oil pump cavitation |
| кавитация в топливном насосе | fuel pump cavitation |
| камера всасывания в насосе | inlet chamber |
| камера всасывания масляного насоса роторного типа | inlet chamber of rotor-type oil pump |
| капельная утечка насоса ТНВД топливной системы Common Rail | Common Rail pump droplet |
| капроновое уплотнение водяного насоса | capron water-pump packing |
| клапан насоса управления подачей топлива | fuel control pump valve |
| клапан управления насосом высокого давления ТНВД системы подачи топлива Common Rail | Common Rail high pressure pump control valve |
| ключ для снятия и установки втулок отсечного соленоидного клапана насоса впрыска топлива | spanner for removing and refitting spill cutoff solenoid valve of fuel injection pump |
| ковочный гидропресс с приводом от насоса | forging pump press |
| коловратный насос | rotary lobe pump |
| коловратный насос | lobe pump |
| колокол масляного насоса | oil suction bell |
| конденсационно-сорбционный насос | condensation-sorption pump |
| коническая резьба патрубков для герметичного соединения с масляным насосом | tapered threads tubes for leakproof assembly with oil pump |
| корпус колеса насоса | outer shell |
| корпус масляного насоса | oil pump case |
| корпус масляного насоса | fuel pump case |
| корпус топливного насоса высокого давления | high pressure fuel pump case (ТНВД) |
| корпус цилиндра насоса | barrel of a pump |
| которое состоит из насоса, топливной рампы и 6-и форсунок, а также 3-х разгрузочных рециркуляционных клапанов стандартного насоса проверочного стенда | test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and six injectors, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench |
| которое состоит из насоса, топливной рампы и одной форсунки с соленоидной или пьезо-системой, а также 3-х разгрузочных рециркуляционных клапанов стандартного насоса проверочного стенда | test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and one injector of either solenoid or piezo technologies, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench |
| кривошипный насос | crank-drive pump |
| кривошипный насос с шаровым клапаном, шлангом и изогнутой трубкой на тележке для заправки грузовиков трансмиссионным маслом | trolley crank pump for commercial gear oils with ball valve, hose and filling bent tube |
| криогенный вакуумный насос | cryogenic vacuum pump |
| крыльчатый насос | vane-type pump |
| крышка масляного насоса | oil pump cover plate |
| крышка ёмкости со смазкой ручного насоса | drum cover of manual oil pump |
| латунная втулка насоса | brass pump barrel |
| латунный плунжер насоса | brass pump plunger |
| латунный плунжер насоса | brass pump ram |
| латунный плунжер насоса | brass pump piston |
| максимальная вязкость масла, используемая в масляном насосе с пневматическим приводом | oil maximum viscosity used in air operated oil pump |
| максимальная вязкость масла, используемая в масляном насосе с пневмоприводом | oil maximum viscosity used in air operated oil pump |
| манжета поршня насоса | cup of pump piston |
| маслоотводящий штуцер откачивающих секций масляного насоса | scavenge delivery |
| масляный насос для тяжёлых условий труда в промышленных отраслях | heavy duty oil pump for industrial use |
| масляный насос роторного типа | rotor-type oil pump |
| масляный насос с пневматическим приводом | air operated oil pump |
| масляный насос с пневматическим приводом для вытяжки масла из бочек | air operated oil pump suitable for drums |
| масляный насос с пневмоприводом | air operated oil pump |
| масляный насос с пневмоприводом для вытяжки масла из бочек | air operated oil pump suitable for drums |
| мембранный масляный насос | pulsating oil pump |
| мембранный топливный насос | pulsating fuel pump |
| многоструйный вакуум-насос | multijet vacuum pump |
| многоступенчатый поршень нагнетательного насоса | multistage ram |
| моечный насос высокого давления | high-pressure washing pump |
| мокрый вакуум-насос | fluid vacuum pump |
| мотор насоса вспомогательного рулевого управления | supplemental steering pump motor |
| мотор насоса гидросистемы | oil-pressure pump motor |
| мощность насоса | pump performance |
| мощность насоса | pump delivery |
| мощный масляный насос для промышленного использования | heavy duty oil pump for industrial use |
| набивка водяного насоса | water-pump gland ring |
| набивка масляного насоса | oil-pump gland ring |
| набор для тестирования насосов и инжекторов топливной системы Common Rail | set for testing pumps and injectors of Common Rail system |
| набор для установки фаз распределения дизельного топливного насоса | diesel fuel pump timing kit |
| набор из 5-ти бит с центральным отверстием для разборки инжекционных насосов | assortment of 5-points bits with central hole for disassembling injection pumps |
| нагнетательный насос | force pump |
| напорная трубка насоса | rising pipe |
| направление вращение ротора масляного насоса | rotating direction of oil pump rotor |
| насос высокого вакуума | high-vacuum pump (ssn) |
| насос высокого давления для заправки топлива | high-pressure fueling pump |
| насос высокого давления для мойки машин | car washing high pressure pump |
| насос высокого давления для нагнетания консистентной смазки | high-pressure grease pump (напр. в ступицы колёс) |
| насос высокого давления ТНВД для общей топливной магистрали | Common-Rail high-pressure pump |
| насос высокого давления для общей топливной магистрали | Common Rail high-pressure pump |
| насос высокого давления системы активной автомобильной подвески | high pressure pump of active suspension system |
| насос высокого и низкого давлений | high-low pressure pump (ssn) |
| насос гидравлической системы рулевой передачи | steering hydraulic pump |
| насос гидросистемы рулевого механизма | steering pump |
| насос гидроусилителя рулевого механизма | steering pump |
| насос гидроусилителя рулевого управления транспортного средства | steering pump |
| насос гидроусилителя руля | steering booster pump |
| насос двукратного действия | sucking and forcing pump |
| насос для безкамерных шин | inflator for tubeless tyre |
| насос для впрыска топлива под высоким давлением системы под названием Common Rail | Common Rail pump |
| насос для консистентной смазки | grease squirt |
| насос для нагнетания | pressure pump |
| насос для накачивания шин | tyre inflator |
| насос для накачки | dispensing pump (напр. топлива или масла) |
| насос для накачки шин с приводом от двигателя | mechanical tyre inflator |
| насос для ножного нагнетания консистентной смазки | foot-operated pump for grease |
| насос для откачки отстоя | drainage pump |
| насос для отработанного масла | waste oil pump |
| насос для охлаждающей воды | cooling-water pump |
| насос для охлаждения | coolant pump station |
| насос для перегонки пива | beer engine (напр. из бочки в цистерну) |
| насос для перекачки жидкого груза | cargo pump (напр. топлива или машинного масла из цистерны в ёмкости) |
| насос для подачи биотоплива | biofuel pump |
| насос для подачи химических реагентов для предварительной мойки | pump for prewash chemicals |
| насос для подогретого масла | hot-oil pump (нефти) |
| насос для процессов производства искусственного шелка | rayon pump |
| насос заправки топливом под высоким давлением | high-pressure fueling pump |
| насос заправки топливом под давлением | pressure fueling pump |
| насос маслоохладителя гидросистемы рулевого управления | steering oil cooler pump |
| насос одинарного действия | single-acting piston pump |
| насос отсасывающей магистрали | scavenge pump (в смазочной системе двигателя) |
| насос переменного объёма | variable displacement pump (напр. в гидростатических передачах) |
| насос подачи смазки | lubricant-oil pump |
| насос, поддерживающий постоянное давление | continuous-pressure pump |
| насос, поддерживающий постоянное давление в системе | continuous-pressure pump |
| насос подъёмника | hoist pump |
| насос постоянного объёма | constant displacement pump |
| насос-регулятор | regulator pump |
| насос рулевого механизма с приводом от колёс | ground-driven steer pump |
| насос ручного действия | hand pump |
| насос с выносными опорами | pump with external bearing |
| насос с гидравлическим регулятором | hydraulic governed pump |
| насос с двойной крыльчаткой | dual vane pump |
| насос с зубчатой передачей | gear-type pump |
| насос с зубчатой передачей | gear wheel pump |
| насос с зубчатой передачей | gear rotary pump |
| насос с крыльчаткой | vane pump |
| насос с пневмоприводом | air-operated pump |
| насос с приводом от вала отбора мощности | PTO-mounted pump (ВОМ) |
| насос с приводом от вала отбора мощности | power take-off mounted pump |
| насос с приводом от турбины | turbine-driven pump |
| насос с приводом от турбины | turbine pump |
| насос с приводом от электродвигателя | electrically driven pump |
| насос с приводом от электродвигателя | electric driven pump |
| насос с редуктором | geared pump |
| насос с ручным управлением | manual pump |
| насос с электронным управлением | electronic unit pump (EUP) |
| насос системы мойки ёмкостей | tank-cleaning pump |
| насос смазки | lubrication pump |
| насос смазки | lubricant pump |
| насос стеклоомывателя | washer pump |
| насос стеклоомывателя ветрового стекла | windscreen washer pump |
| насос трубопроводной линии | duct-mounted pump |
| насос управления подачей топлива | fuel control pump |
| насос усилителя рулевого привода | power steering pump |
| насос усилителя тормоза | brake boost pump |
| насос, установленный на консоли | cradle-mounted pump |
| насос-форсунка | pump-injector unit |
| насос-форсунка | pump-injector (напр. для топливной системы высокого давления Common Rail) |
| насос-форсунка системы доочистки отработавших газов | Aftertreatment Fuel Injector (AFI) |
| насос подачи холодного напр. химического сырья | cold pump |
| насосы для горюче-смазочных материалов | combustive-lubricating material pumps |
| насосы с центробежной системой работы | centrifugal pumping equipment |
| небольшие расходы для модификации традиционного стенда проверки насосов | low cost upgrade for a traditional pump test bench |
| неисправный насос | disabled pump |
| неполадки в работе топливного насоса высокого давления системы Common Rail | irregularities of high pressure fuel pump of Common Rail system |
| неработающий насос | disabled pump |
| неровная работа насоса | pumping irregularities (напр. толкообразная) |
| номинальная производительность масляного насоса | nominal capacity of oil pump |
| номинальная производительность топливного насоса | nominal capacity of fuel pump |
| номинальная производительность топливного насоса ТНВД | nominal capacity of fuel high pressure pump |
| номинальная скорость вращения вала насоса | nominal pump rotation |
| оборудование для тестирования системы Common Rail состоит из насоса высокого давления Denso HP | test equipment of Common Rail system consists of a Denso HP pump, a fuel rail and six injectors on a conventional pump test bench |
| V-образный насос | V-type pump |
| объёмный насос | positive-displacement pump |
| опорный башмак поршня насоса | piston shoe |
| ось насоса | pump axis |
| отводная камера в насосе | outlet chamber |
| отводная камера масляного насоса роторного типа | outlet chamber of rotor-type oil pump |
| откалиброванные датчики давления насосов фирм Bosch, Delphi, Denso | precalibrated for Bosch, Delphi, Denso pressure sensors (при тестировании системы Common Rail) |
| отсек гидравлической части насоса | hydraulic block |
| охладительный насос | coolant pump station |
| педальный насос двухступенчатого домкрата для трансмиссий | pedal pump of two-stage transmission jack |
| перебои в работе масляного насоса | oil pump irregularities |
| перебои в работе насоса | pumping irregularities |
| перекачивающий насос напр. в стенде проверки топливных насосов и инжекторов системы Common Rail, соединённый с инжекционным насосом | transfer pump of Common Rail system |
| плунжерный насос | piston-type pump |
| плунжерный насос с регулируемым расходом нагнетательной жидкости | controlled capacity plunger pump |
| пневматический масляный насос с возвратно-поступательным поршнем | air operated oil pump with reciprocating piston |
| пневматический насос для накачки шин | pneumatic tyre pump |
| пневматический насос для отработанного масла | air operated waste oil pump |
| погруженный масляный насос | submerged oil pump |
| погружной насос для высасывания масла | immersible pump for oil sucking |
| погружной насос масляного танка | oil tank immersible pump |
| погружной насос топливного танка | fuel tank immersible pump |
| подача насоса | pump output flow |
| подача насоса гидроусилителя тормоза | brake boost pump output |
| подающий насос | feed pump |
| подкачивающий насос высокого давления | HP high pressure booster pump |
| подкачивающий насос низкого давления | LP low pressure booster pump |
| подсоединение пневматической линии к насосу | pump air inlet |
| подсос воздуха в насосе | pump aeration |
| подшипник комбинированного вала вентилятора и водяного насоса | fan and pump shaft bearing |
| потеря давления насоса высокого давления | high pressure pump loss |
| потеря давления топливного насоса высокого давления системы Common Rail | Common Rail fuel high pressure pump loss |
| потребление воздуха масляного насоса с пневматическим приводом | air consumption of air operated oil pump |
| предварительное напряжение гидравлического насоса | prestress of hydraulic pump |
| предварительное напряжение диафрагмы топливного насоса | fuel pump diaphragm prestress |
| предельное давление насоса | blank-off pressure |
| привод магистрального насоса | crude booster pump driver |
| привод электромотора насоса моечной установки | electric motor-driven wash pump |
| принудительная циркуляционная смазка от насоса | pump-type circulation lubrication |
| принудительное водяное охлаждение от насоса | pump-system water cooling |
| принудительное охлаждение от насоса | pump cooling |
| проверка масляного насоса | check of oil pump |
| проверка работы масляного насоса | oil-pump testing |
| проверка работы топливного насоса | fuel-pump testing |
| проверка термостата мотора насоса | pump motor thermostat test |
| проверка топливного насоса | check of fuel pump |
| производительность масляного насоса с пневматическим приводом | delivery capacity of air operated oil pump |
| производительность масляного насоса с пневмоприводом | delivery capacity of air operated oil pump |
| производительность насоса | pump output flow |
| производительность насоса | pump output |
| производительность насоса | pump diameter |
| производительность насоса | pump capability |
| прокладка масляного насоса | oil pump gasket |
| прокладка насоса охлаждающей жидкости | cooling liquid pump gasket |
| прокладка топливного насоса | fuel pump gasket |
| противопесочный фильтр насоса | sandproof pump screened pipe |
| пульсация насоса | pump surge |
| пульсирующее давление масляного насоса | pulsating oil pump pressure |
| пульсирующее давление насоса | pulsating pump pressure |
| пульсирующее давление топливного насоса | pulsating fuel pump pressure |
| пульсирующий масляный насос | pulsating oil pump |
| пульсирующий насос | air-pulsating pump |
| пульсирующий топливный насос | pulsating fuel pump |
| рабочее давление мин./макс. масляного насоса с пневматическим приводом | operating pressure min./max. of air operated oil pump |
| рабочее давление мин./макс. масляного насоса с пневмоприводом | operating pressure min./max. of air operated oil pump |
| рабочее давление топливного насоса | fuel pump working pressure |
| рабочее давление топливного насоса системы Common Rail | Common Rail working pressure of fuel pump |
| радиальное лопастное колесо в насосе | radial-flow impeller |
| размерные характеристики поршневого насоса | pump specifications (диаметр втулки, умноженный на длину хода) |
| разъём выключателя электрического топливного насоса | fuel pump shut-off switch socket |
| распылительный вакуумный насос | pulverize vacuum pump |
| распылять топливо с помощью насоса высокого давления | pulverize fuel with high pressure pump |
| распылять топливо с помощью топливного насоса высокого давления ТНВД системы Common Rail | pulverize fuel with high pressure pump in Common Rail |
| раструб масляного насоса | oil suction bell |
| расход насоса | pump performance |
| расход насоса | pump output |
| регулировка насоса | pump adjustment screw |
| регулятор давления насоса | pump flow regulator (в топливонагнетающей системе Common Rail) |
| регулятор давления топливного насоса | pump flow regulator (в системе Common Rail) |
| регулятор расхода насоса | pump flow regulator (в топливной системе Common Rail) |
| резиновое уплотнение водяного насоса | rubber water-pump packing |
| реле насоса электронной системы инжекции топлива | pump relay |
| ротационный топливный насос | rotary fuel injection pump |
| ротор масляного насоса | oil pump rotor |
| роторный насос для перекачки из бочек не коррозионных нефтепродуктов лёгкой и средней вязкости | rotary barrel pump for non-corrosive petroleum based fluids of light to medium viscosity |
| роторный насос с внутренним приводом и байпасным клапаном | rotating pump with internal gear and by-pass valve |
| рукоятка ручного насоса | manual pump lever |
| ручной кривошипный насос для закачки моторных и трансмиссионных масел | manually-operated crank pump for engine and gear oils |
| ручной масляный насос | manual oil pump |
| ручной насос-груша для забора проб электролита АКБ | hand suction pump for battery liquid |
| ручной насос для закачки герметической жидкости в камерные шины | TT tube tyre seal hand pump (напр. в шины больших размеров) |
| ручной насос для калибровки давления инжектора | hand pump for injector calibration pressure |
| ручной насос для подачи смазки из ёмкости | manual oil pump |
| ручной насос для проверки и калибровки форсунок дизельных двигателей | hand pump for checking and calibrating diesel engine injectors |
| ручной насос для тестирования инжекторов | manual pump for injector testing |
| ручной насос для удаления припоя с антистатическим тефлоновым наконечником | hand desoldering pump with antistatic teflon tip |
| ручной насос с диапазоном от 0 до 400 бар для проверки калибровочного давления инжекторов | hand pump from 0 to 400 bar to check the calibration pressure of injectors |
| ручной топливозаправочный насос | manual fueling pump |
| рычаг ручной подкачки топливного насоса | priming lever |
| рычажный насос для консистентной смазки | level operated grease pump |
| с смазкой от насоса | pump-lubricated |
| с централизованной смазкой от насоса | pump-lubricated |
| сброс давления масляного насоса | oil pump pressure dropping (напр. при маслораздаче) |
| сброс давления топливного насоса | fuel pump pressure dropping (напр. в системе подачи топлива автомобиля) |
| сектор высокого давления ножного насоса для нагнетания консистентной смазки | high-pressure section of the foot-operated grease pump |
| симулятор приставка стенда для проверки насосов и инжекторов топливной системы Common Rail | Common Rail injection simulator (напр. на грузовых дизельных автомобилях) |
| система насоса рулевого управления с гидроусилителем | hydraulic power steering system |
| смазка от насоса | pump lubrication |
| смазочный насос | lubricant-oil pump |
| смазочный насос механизма раздельного управления | differential steer lube oil pump |
| снижение давления насоса ТВНД в топливной системе Common Rail | high pressure fuel pump dropping in Common Rail system |
| соединение с пневмосистемой масляного насоса с пневматическим приводом | air inlet connection of oil pump |
| соединение с пневмосистемой масляного насоса с пневмоприводом | air inlet connection of oil pump |
| сопротивление прокручиванию вала масляного насоса | oil pump shaft drag |
| специальная тележка с электрогидравлическим насосом для извлечения и установки гильз цилиндров | cylinder liner puller and take-in with electrohydraulic pump on special trolley |
| специальный инструмент для ремонта дизельных насосов | special tools to assist diesel pump repairing |
| спиральная камера плунжера топливного насоса | plunger scroll |
| сплав корпуса топливного насоса высокого давления | high pressure fuel pump alloy case (ТНВД) |
| стальной изогнутый носик выхода жидкости, перекачиваемой насосом | steel discharge bent spout of the pump |
| стандартный испытательный стенд дизельных насосов | conventional diesel pump test bench |
| стенд для проверки насосов и инжекторов автомобильной топливной системы Common Rail | test bench for Common Rail pumps and injectors |
| стенд проверки инжекторов и топливных насосов высокого давления ТНВД системы Common Rail | bench for testing injectors and high pressure pumps of Common Rail system |
| струйный насос | air ejector |
| счётчик числа ходов поршня насоса | pump stroke counter (напр. маслораздачи) |
| съёмник компрессорного привода масляного насоса | puller for compressor gear oil pump |
| съёмник поплавкового датчика топливного насоса | fuel gauge remover |
| съёмник привода масляного насоса | remover of gear oil pump |
| съёмник привода масляного насоса | puller for gear oil pump |
| тележка с ручным кривошипным насосом для заправки моторных и трансмиссионных масел с распределительным клапаном и пружиной типа антикинк | trolley with manually-operated crank pump for engine and gear oils with discharge valve and anti-kink spring |
| тележка с ручным насосом для закачки гидравлических жидкостей, моторных и трансмиссионных масел | manually-operated pump on trolley for dispensing of hydraulic, engine and gear oils |
| терморегулятор насоса | pump thermoregulator |
| термостат мотора насоса | pump motor thermostat |
| тестирование масляного насоса | oil-pump testing |
| тестирование насоса с электронным управлением на обычном испытательном стенде | test an EUI or EUP on a conventional pump test bench |
| тестирование соленоида и пьезоэлемента форсунки системы Common Rail с помощью опционного ручного насоса | test one Common Rail injector of solenoid or piezo technologies with an optional manual pump |
| тестирование топливного насоса | fuel-pump testing |
| топливной рампы и 6-и инжекторов на обычном насосе стенда | test equipment of Common Rail system consists of a Denso HP pump, a fuel rail and six injectors on a conventional pump test bench |
| топливный насос без кулачкового вала | camshaftless pump |
| топливный насос высокого давления | high-pressure fuel pump |
| топливный насос высокого давления ТНВД с гидравлическим регулированием | hydraulic governed fuel injection pump |
| топливный насос высокого давления ТНВД с механическим регулированием | mechanical governed fuel injection pump |
| топливный насос высокого давления ТНВД системы Common Rail | Common Rail system high-pressure pump |
| топливозаправочный насос | fueling pump |
| транспортирующий насос проверки топливных насосов и инжекторов системы Common Rail | transfer pump of Common Rail system |
| триплекс-насос | triplex plunger pump |
| трёхцилиндровый насос | triplex plunger pump |
| турбинный насос | turbine-driven pump |
| универсальная тележка для перевозки бочек с масляным насосом и электрическим приводом | universal trolley with oil pump and electrical drive (для перекачки масла из бочек, напр. в автомобиль) |
| универсальный ручной насос для 20-литровых контейнеров | versatile hand lift pump for 20 liter containers |
| уплотнение водяного насоса из капрона | capron water-pump packing |
| уплотнение водяного насоса из резины | rubber water-pump packing |
| уплотнение крышки насоса | pump cover gasket |
| уровень шума масляного насоса с пневматическим приводом | noise level of air operated oil pump |
| установка для мойки колёс может быть подключена к обычному насосу высокого давления | wheel washing units can be connected to a common pump of the high-pressure system |
| установка для мойки колёс может быть подключена к отдельному насосу высокого давления | wheel washing units can be connected to a separate high-pressure pump |
| установочное место для насоса охлаждающей жидкостью | mounting for water pump |
| установочный патрубок для крепления глубинного насоса | seating nipple |
| устройство блокировки от повторного включения насоса | anti-pumping device |
| фильтр насоса управления подачей топлива | fuel control pump filter |
| фильтр пульсирующего масляного насоса | pulsating oil pump filter |
| фильтр пульсирующего топливного насоса | pulsating fuel pump filter |
| фланец сальника водяного насоса | water-pump gland flange |
| фланец сальника масляного насоса | oil-pump gland flange |
| форвакуумный насос | backing vacuum pump (для добавочного удержания давления в выходном сечения) |
| фундаментная рама насоса | pump cradle |
| ход плунжера насоса | plunger stroke |
| ходовой винт масляного насоса | oil pump guidescrew |
| центробежный вакуум-насос | centrifugal pump |
| центробежный коловратный насос | rotary pump |
| цилиндр насоса | pump chamber |
| циркуляция жидкости от насоса | pump circulation |
| частота ходов поршня насоса | pump stroke rate (напр. маслораздачи) |
| шестерёнчатый насос | gear wheel pump |
| шестерёнчатый насос | gear rotary pump |
| шиберный насос | guided vane pump |
| шкив водяного насоса | coolant pump pulley |
| штамповочный гидропресс с приводом от насоса | forging pump press |
| штанговый насос подъёмника | casing sucker-rod pump |
| эжекторный вакуум-насос | jet vacuum pump |
| эжекторный насос | ejector jet pump (в котором происходит турбулентно-вязкостный захват газа струёй) |
| эксплуатировать насос | work a pump |
| электрический дренажный насос для масла с щупом и 12-ти литровой ёмкостью для отработанного масла | electric oil drainer with probe and recovery tank for 12 litres |
| электрический насос для накачки шин | electrical tyre inflator |
| электрический насос для отработанного масла | electric waste oil pump |
| электронное управление насосом | electronic unit pump (EUP) |
| электронный датчик давления с дисплеем для насосов, компрессоров, станочного инструмента, гидравлических и пневматических систем | electronic pressure switch with display for pumps, compressors, machine tools, hydraulic and pneumatic systems |
| электропневматический насос для накачки шин | electropneumatic tyre pump |
