 |
| Russian | English |
| автовышка с люлькой | cherry picker (для выполнения высотных монтажных работ) |
| барабан установки угла люльки | cradle rotational position drum (напр. для ремонта автомобильных двигателей) |
| гидравлический кран, установленный на транспортном средстве с шарнирной "рукой" и люлькой | cherry picker |
| люлька для безопасной установки | safety cradle (напр. двигателя при ремонте) |
| люлька для кантования | tilting frame (напр. двигателей при ремонте) |
| люлька крана | basket-like platform |
| наклонная люлька | tilting cradle |
| передвижная люлька | travelling cradle (напр. для перемещения двигателей транспортных средств) |
| платформа в виде люльки | basket-like platform (на конце стрелы крана для высотных монтажных работ) |
| поворотная люлька | tilting cradle (напр. для ремонта двигателей и трансмиссий) |
| спусковая люлька | slipway cradle (напр. для спуска тяжёлых грузов с аппарели) |
| строительная люлька | cradle scaffold |
| угол качания люльки | cradle test roll |
| угол поворота люльки | cradle roll (напр. на которую крепится двигателя для ремонта) |