| Russian | English |
| автомобиль с комбинированной силовой установкой | hybrid vehicle |
| автомобиль с комбинированной силовой установкой | hyb vehicle |
| буровой станок для комбинированного бурения | combination rig |
| двусторонний хвостовик шлицевое и крестообразное для комбинированной рукоятки отвёртки | reversible combidrive blade for slot-head and Phillips screws |
| Европейское соглашение о линиях международных комбинированных перевозок | European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (olga.greenwood) |
| Европейское соглашение о линиях международных комбинированных перевозок | AGTC (European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations olga.greenwood) |
| зона комбинированного охлаждения, состоящая из брусьев с роликами | combined beam-and-roller apron |
| колотушка с комбинированными ударными поверхностями из стали и пластмассы | mallet with combination striking surfaces steel and plastic |
| комбинированная автомобильно-железнодорожная перевозка | combined road-rail transport |
| комбинированная дорожная машина | Multipurpose road maintenance vehicle (КДМ – The trucks equipped with special bodies are used for summer and winter road maintenance: road gritters and snow ploughs for winter road maintenance, superstructures for repairing roads in summer Goplisum) |
| комбинированная закалка | combination quenching |
| комбинированная заплата/жгут для ремонта проколов покрышек с радиальным и диагональным расположением корда | combined patch/plug tyre repair for punctures to the thread of both radial and cross-ply tyres |
| комбинированная защита | dual protection |
| комбинированная клепальная и дыропробивная машина | combine riveter and punch |
| комбинированная мельница | combination mill |
| комбинированная мойка | combination wash (автомобилей) |
| комбинированная перевозка | combined transport |
| комбинированная рукоятка | hybrid handle |
| комбинированная сила | generalized force |
| комбинированная система очистки | dual-filtration system (напр. масла) |
| комбинированная стопорная шайба с зубчиками | combination tooth lock washer |
| комбинированное охлаждение | combined cooling (внутреннее и наружное) |
| комбинированное приспособление | combination fixture |
| комбинированное реактивное сопло | combined jet nozzle (соединение двух или более сопел) |
| комбинированное соединение | distributed joint (напр. вращательного движения) |
| комбинированные грузовые перевозки | joint freight service (Alex_Odeychuk) |
| комбинированные "кроватки" для снятия/установки двигателей и коробок передач грузовиков | combined stands for removing/refitting truck engines and gearboxes |
| комбинированные пассатижи с резаком и зазубренными губками зажима | combination pliers with cutter and knurled gripping surface |
| комбинированный автомобильный подъёмник | hybrid car lift (напр. гидропневматический) |
| комбинированный буфер | combined buffer |
| комбинированный воздухоочиститель с масляной ванной и глушитель шума | combination of air cleaner with oil bath and silencer |
| комбинированный гайковёрт для одновременного закручивания нескольких гаек | multiple nut runner (напр. на сборочном автомобильном конвейере) |
| комбинированный двигатель | compound engine |
| комбинированный зубчатый барабан | composite sprocket |
| комбинированный извещатель движения ИК+МВ | IR/microwave combination detector |
| комбинированный инструмент | hybrid tool |
| комбинированный с одной стороны накидная головка, с другой – с открытым зевом ключ | combination wrench |
| комбинированный коносамент | combined bill of lading (Коносамент на смешанную перевозку – транспортный документ, который подтверждает наличие договора смешанной перевозки, принятие груза оператором смешанной перевозки в своё ведение, а также его обязательство доставить груз в соответствии с условиями договора. Коносамент на смешанную перевозку должен быть составлен в соответствии с требованиями Конвенции о международных смешанных перевозках грузов City Monk) |
| комбинированный контроль | hybrid control (напр. силы и момента) |
| комбинированный с одной стороны накидная головка, с другой – с открытым зевом реверсивный ключ с трещоткой | reversible ratchet combination wrench |
| комбинированный режим | hybrid mode |
| комбинированный усилитель | hybrid booster |
| комплект из 9 двойных комбинированных ключей с кольцевым двенадцатигранным наконечником и рожковым зевом в пластиковом корпусе | set of 9 double-ended combination offset bihexagonal ring and pin-face wrenches in plastic case |
| короткий комбинированный с одной стороны накидная головка, с другой – с открытым зевом ключ | short combination wrench |
| набор из 9 двойных комбинированных ключей с шарнирным механизмом трещотки и рожковым зевом в пластиковом корпусе | set of 9 double-ended combination jointed reversible ratchet and pin-face wrenches |
| набор из 12 комбинированных ключей | 12 pc combination wrench set (с одной стороны накидная головка, с другой - с открытым зевом) |
| набор из 6 комбинированных ключей со сдвоенным шестигранником и реверсивной флажковой трещоткой в пластиковом футляре | set of 6 double-ended combination ratchet bihexagonal ring wrenches in plastic case |
| набор из 6 коротких комбинированных ключей с реверсивной трещоткой для работы в узких пространствах в пластиковом футляре | set of 6 short combination wrenches with reversible ratchet for narrow spaces in plastic holder |
| набор комбинированных ключей | combination wrench set (с одной стороны накидная головка, с другой - с открытым зевом) |
| пластмассовая комбинированная оболочка | polyethylene-aluminum-polyethylene sheath |
| сменный хвостовик для комбинированной рукоятки отвёртки | combidrive blade |
| съёмник с комбинированным захватом | puller combination jaw |
| усиленный комбинированный ключ | heavy-duty combination wrench (с одной стороны накидная головка, с другой - с открытым зевом) |
| электрическая проверка комбинированной топливной системы | dual-fuel system electric check |
