| Russian | English |
| автоматическая катушка шланга для пневмосистемы | automatic hose reel for compressed air |
| автоматическая катушка шланга для раздачи жидкостей | automatic hose reel for liquid dispensing (антифриза, тормозной жидкости и т.д.) |
| автоматическая катушка шланга для раздачи масла | automatic hose reel for oil dispensing |
| автоматическая катушка шланга для раздачи топлива | automatic hose reel for fuel dispensing |
| балансировочная катушка с нейлоновым кордом стальным тросом для подъёма и перемещения грузов до 11 кг, чтобы облегчить работу оператора | tool balancer with nylon cord steel wire for weights to 11 kg to minimize strain of operator |
| барабан катушки для шланга | reel hose drum |
| вал катушки | cathead shaft |
| вал с трещоткой на подшипнике в барабане шланговой катушки | ratchet arm with bearing in hose reel drum |
| вибрирующая измерительная катушка | chattering exploring coil |
| вставная катушка | pickup coil |
| вторичная обмотка катушки зажигания | secondary winding |
| втулка катушки | reel hub |
| выключающая катушка | tripping coil |
| галетная катушка | disc coil |
| генераторная катушка | exciter coil |
| гнездо провода катушки зажигания | cable terminal |
| датчик катушки | reel sensor |
| двухискровая катушка зажигания с встроенным электронным модулем | double-spark ignition coil with integrated electronic module |
| двухискровая катушка зажигания с встроенным электронным модулем для 4-6-цилиндровых автомобилей | double-spark ignition coil with integrated electronic module for 4-6-cylinder vehicles |
| двухшланговая катушка | reel for twin hoses (напр. для работы с двумя пневматическими инструментами) |
| дисковая катушка | disc coil |
| запорное устройство для поворотного настенного кронштейна для установки катушки шланга | locking device for pivoting wall bracket for hose reel |
| измерительная катушка | flip coil |
| индукционная катушка зажигания | spark inductor |
| инерционная катушка | inertial reel (напр. автомобильного ремня безопасности) |
| инерционная катушка | centerpin reel |
| искрогасительная катушка | blow-up coil (напр. в сварочном аппарате) |
| испытатель катушек | coil comparator |
| каркас катушки | coil spool |
| катушка возбуждения | launching coil |
| катушка высокочастотной коррекции | peaking coil |
| катушка для двух шлангов | reel for twin hoses (напр. для кислородно-ацетиленовой горелки) |
| катушка для магнитного срывания дуги | blow-up coil |
| катушка для намотки | form-wound coil |
| катушка для подачи сварочной проволоки | welding wire feeder roller (в сварочном аппарате) |
| катушка для провода | wire reel |
| катушка для проволоки | wire coil (напр. сварочного аппарата) |
| катушка для шланга | hose reel |
| катушка для шланга | hose drum (напр. в точке маслораздачи) |
| катушка для шланга | hose coil (напр. системы отсоса выхлопов автомобилей в мастерской) |
| катушка для шланга с автоматической намоткой и стопорным устройством | hose reel with automatic rewind and stopping device |
| катушка зажигания | inductance coil |
| катушка зажигания без распределителя | ignition coil without distributor |
| катушка зажигания для четырёх цилиндров для системы зажигания без распределителя | four-cylinder coil for distributor-less ignition system |
| катушка зажигания карандашного типа | pencil coil of ignition system |
| катушка зажигания с блоком управления | ignition coil with control unit |
| катушка зажигания с дистрибьютером | coil with ignition distributor |
| катушка зажигания с защитой от высокой температуры | extremely temperature resistant of ignition coil |
| катушка зажигания со встроенным электронным модулем | ignition coil with build-in electronic module |
| катушка зажигания, совмещённая с разъёмом провода | plug top ignition coil |
| катушка из прочного алюминиевого штампованного корпуса для длинных шлангов высокого давления | reel of heavy duty design and die-cast aluminium for long and heavy hoses |
| катушка из прочного штампованного алюминиевого корпуса для удлинённого шланга высокого давления для воздуха и различных типов жидкостей | reel of heavy duty design, die-cast aluminium for long hoses handling air and various types of fluids |
| катушка из штампованного алюминиевого кожуха для электрического кабеля низких напряжений с возвратным пружинным механизмом | spring operated retractable heavy duty industrial cable reel for low voltage made from die-cast aluminium |
| катушка искрогасительная | blowout coil |
| катушка кабеля для статического электричества | cable reel for static electricity |
| катушка магнитного дутья | blow-up coil |
| катушка механизма расцепления | tripping coil |
| катушка механизма расцепления | trip coil |
| катушка на пластиковом поворотном кронштейне | reel on plastic pivot bracket |
| катушка на поворотном кронштейне для установки на стене и потолке | reel on swivelling bracket for both wall and ceiling mounting |
| катушка на свече | plug top coil (тип системы зажигания) |
| катушка V-образной формы | hairpin coil (напр. для установки в специальных местах) |
| катушка с бифилярной обмоткой | noninductive coil |
| катушка с гладким полиуретановым шлангом | reel with glossy polyurethane hose |
| катушка с двойным шлангом для подачи кислорода/ацетилена | hose reel for twin hoses for oxygen/acetylene |
| катушка с неперекрещивающимся лобовым соединением | concentric coil |
| катушка с шлангом | pull hose reel (напр. для топливо- или маслораздачи) |
| катушка с электрическим 12-ти метровым 3-х жильным проводом для электросети 230В | cable reel with 12 m of 3-core cable for 230V |
| катушка сердечника | core coil |
| катушка со шлангом | reel with hose |
| катушка со шлангом без корпуса | open hose reel |
| катушка со шлангом низкого давления для пневматического инструмента | light duty hose reel for pneumatic tools |
| катушка спиральная | spiral coil |
| катушка считывания | readout coil |
| катушка тороидального магнитного поля | toroidal field coil |
| катушка шланга для закачки жидкостей в автомобиль из танка | hose reel in housing for dispensing liquids from tank |
| катушка шланга из нержавеющей стали | hose reel of stainless steel |
| катушка шланга с возвратной пружиной и автоматической блокировкой | hose reel with return spring and automatic blocking |
| катушка шланга с поворотным кронштейном для крепления на стене | hose reel with swivel bracket for attachment to the wall |
| катушка шланга с устройством стопорной трещотки, срабатывающей каждые 50 см | hose reel with ratchet stop device every 50 cm |
| катушка шланга с центробежной системой скручивания | centrifugal reel |
| катушка электрического кабеля в кожухе для промышленных работ и домашнего использования | reel housing of electric cable for industry and home work |
| катушка якоря с отогнутыми лобовыми частями | short-type coil |
| клеммы вторичной обмотки катушки зажигания | secondary terminals |
| комплект резиновых уплотнения для барабана шланговой катушки | kit rubber gaskets for hose reel drum |
| коррозиоустойчивая катушка шланга из нержавейки для специального применения | stainless steel and corrosion resistant hose reel for special application |
| кронштейн катушки | coil bracket |
| межвитковое замыкание в катушке зажигания | coil-winding short circuit |
| многослойная катушка | banked coil |
| модернизированная катушка шланга с усиленной пружиной | hose reel of modern design with powerful spring |
| намоточный станок для катушек | coiling machine |
| настенный кронштейн для установки катушки шланга | wall mounting bracket for hose reel |
| натяжная катушка | tension reel |
| не подверженная коррозии катушка из нержавейки для шланга с предотвращением оседания на ней бактерий | stainless steel non-corrosive hose reel with preventing the build-up of bacteria |
| нержавеющая катушка шланга с барабаном из белого композитного материала | hose reel of stainless steel with white composite material drum |
| одна катушка зажигания для каждого цилиндра | one ignition coil for each cylinder |
| отклоняющая катушка кадровой развёртки | vertical deflection coil |
| открытая катушка со шлангом | open hose reel |
| первичная обмотка катушки зажигания | primary winding |
| переносная лампа с катушкой кабеля и трансформатором на 12/24В | cable reel inspection lamp with transformer and outputs of 12/24V |
| пластиковый корпус катушки шланга | plastic outer hose reel casing |
| плоская катушка | spider-web coil |
| поворотный настенный кронштейн для установки катушки шланга | pivoting wall bracket for hose reel |
| подвесное устройство с пружинной катушкой для перемещения перегородок сварочных участков | spring recoiled wire reel with curtain hanger for welding places |
| подвижная катушка | moving coil |
| полное сопротивление импеданс катушки | coil impedance |
| провод высокого напряжения от катушки зажигания | coil wire |
| провод высокого напряжения от катушки зажигания | coil high-tension lead |
| прочная промышленная катушка для электрокабеля под напряжение 500В, 16 ампер, с 3-я фазами | heavy duty industrial cable reel for 500V at 16 Amp, 3-phase |
| размагничивающая катушка | degaussing coil |
| расцепляющая катушка | tripping coil (автоматического выключателя) |
| резистор катушки зажигания | ignition coil resistor |
| рейка с катушками зажигания | ignition coils rail |
| ремень безопасности транспортного средства на катушке, имеющий свободный ход и стопорящийся при резком рывке | inertia-reel seat belt |
| рукавная катушка | hose reel |
| самоходное транспортное средство с кабельной катушкой | automotive-cable carrier (напр. для прокладки кабелей) |
| система зажигания с индивидуальной катушкой на каждой свече | coil-on-plug ignition system |
| сопротивление на первичной обмотки катушки зажигания | primary resistance |
| специальный футляр для установки катушек шлангов на стене | special case for hose drums to wall mounting (напр. в пунктах маслораздачи) |
| среднеразмерная катушка для шланга высокого давления для воздуха, воды и смазочных материалов | medium sized heavy duty hose reel for air, water and lubricants |
| среднеразмерная катушка кассетного типа со шлангом высокого давления | medium sized heavy duty hose reel with encased design |
| среднеразмерная катушка шланга высокого давления в корпусе для подачи воздуха, воды, масла или консистентной смазки | encased design medium sized heavy duty hose reel for air, water, oil and grease |
| стальной сердечник катушки зажигания | iron core |
| стержневая катушка зажигания | pencil coil of ignition system |
| стойка с катушками | reel stand (напр. для маслораздачи) |
| стойка с самонаматывающимися катушками шлангов | self-reeling up hose stand (напр. в автомастерской для вытяжки выхлопов) |
| термическая катушка | sneak-current arrester |
| тороидальная катушка | donut coil |
| традиционная открытая без кожуха прочная катушка для распределения масла и консистентной смазки | open traditionally designed sturdy hose reel for oil and grease dispensing |
| универсальная катушка для шланга | universal hose drum (напр. системы маслораздачи) |
| универсальная катушка для шланга для отработанного масла | universal hose drum for used oil |
| универсальная катушка для шланга для свежего масла | universal hose drum for fresh oil |
| уплотнение барабана катушки для шланга | reel hose drum with sealing |
| уравнительная катушка компенсатора | compensator balancing coil |
| центрирующая катушка | frame coil |
| собственная ёмкость катушки | coil capacitance |
