| Russian | English |
| автомобиль, изготовленный по индивидуальному заказу | custom-made car |
| большегрузная шина, изготовленная методом напрессовки на обод | press-on-type solid tyre |
| дифракционная решётка, изготовленная методом травления | etched grating |
| запасные части, изготовленные тем же предприятием, которое выпускает транспортное средство | genuine parts |
| запасные части, изготовленные тем же предприятием, которое выпускает транспортный инструмент | genuine parts |
| изготовленный по индивидуальному проекту заказчика | custom-made |
| инструмент, изготовленный по Британскому стандарту | BS British Standard cutter |
| колёса, изготовленные по особому заказу | custom wheels (напр. для спортивных автомоделей) |
| корпус и подвижные губки ключа изготовлены из углеродистой стали | body and moving wrench jaws of carbon steel |
| массивная шина, изготовленная методом напрессовывания на обод | press-on-type tyre |
| массивная шина, изготовленная методом напрессовывания на обод | press-on-type solid tyre |
| материалы, из которых изготовлены системы освещения, вентиляции и дренажа, для моечной зоны | lighting, ventilation and drainage materials for washbay (автомобильной мойки) |
| модель, изготовленная в масштабе 1:⅜ | three-eighth scale model |
| мотоцикл, специально изготовленный для грунтовых дорог | dirt bike (для соревнований или путешествий) |
| оборудование, изготовленное на заказ | nonstandard equipment |
| печатная схема, изготовленная методом травления | etched circuit |
| полиуретан, изготовленный по индивидуальному заказу фирм-производителей | customizing polyurethane |
| приборный щиток автомобиля, изготовленный на заказ | bespoke dash |
| режущий инструмент, изготовленный по Британскому стандарту | BS cutter |
| удобная рукоятка, изготовленная из нейлона | ergonomic handle in nylon (напр. ручной ножовки) |
| удобная рукоятка, изготовленная из термостойкого пластика | ergonomic handle in ThermoResistant Plastic (TRP, напр. ручного нагревателя) |
| устройство для заправки АКБ, изготовленное из стойкой к кислоте, маслу и растворителям пластмассы | battery filler made of acid-resistant, oil-resistant and solvent-resistant plastic |
| устройство, изготовленное по индивидуальным требованиям заказчика | custom's device |
