жёстко – phrases

Terms for subject Transport containing жёстко | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматическое распознавание жёсткого диска	automatic drive detection (встроенная функция BIOS)
автомобиль с жёстким верхом	hardtop vehicle
автомобиль с жёстко закреплённым кузовом	non-tipping vehicle
аппарат на воздушной подушке с жёсткими боковыми стенками	rigid sidewall hovercraft
вибрация жёсткой станины	rigid-body chattering (напр. шиномонтажного станка)
высокая эффективность раздвижного устройства при работе с очень жёсткими бортами покрышек	high efficiency of tyre tensioner on very stiff beads (напр. для визуального осмотра внутренних повреждений и ремонта)
гибкие и жёсткие носики для маслёнок	flexible and rigid spouts for oil cans
движение от жёсткого привода	positive movement
двухсторонние жёсткие опоры	double anchor supports
деталь с жёсткими допусками на расположение элементов	space-related component (напр. отверстий)
жёсткая автосцепка	tight-lock coupler
жёсткая арка	arch without articulation
жёсткая арматура шин	cab-tyre cable
жёсткая буфер ограничения хода двери	rigid door bumper
жёсткая известковая вода	earthy water
жёсткая вода	limber water
жёсткая известковая вода	earth water
жёсткая консистенция	dry consistency
жёсткая нерасцепная муфта	sleeve-type clutch
жёсткая обратная связь	continuous feedback
жёсткая опорная стойка для тента	rigid support for a tent (напр. автомобильного)
жёсткая платформенная рама для автомобилей	rigid car platform frame
жёсткая работа двигателя	rough running
жёсткая рама аккумулятора	rigid frame accumulator
жёсткая рама подставки под двигатель	rigid cradle engine frame (при ремонте)
жёсткая связка	rigid binder
жёсткая щётка	dandy brush
жёсткие ограничения	tight restrictions
жёсткие требования к работе	severe requirement
жёсткие условия транспортировки	rigors of shipment (sankozh)
жёсткий буфер	rigid bumper
жёсткий буфер захвата	rigid capture buffer
жёсткий буфер сжатия	rigid compression buffer
жёсткий герметик	hard sealer
жёсткий захват	firm grip
жёсткий пластинчатый каркас аккумулятора	rigid frame accumulator
жёсткий резиновый буфер сжатия	rigid compression-type rubber cushion
жёсткий скребок	rigid scraper
жёсткий упор, требующий минимального технического обслуживания	low-maintenance rigid hitch assembly
жёстко закреплённый грядиль	rigid beam
жёстко зафиксированный вилочный захват	fixed forks
жёстко связывать	bind up
жёсткое вождение	hard driving
жёсткое колесо	static spline (в волновой зубчатой передаче)
жёсткое крепление пояса	flange bracing
жёсткое крепление жаровой трубы тавровым кольцом	T-ring stiffening
жёсткое нарезание резьбы	solid tapping
жёсткое нарезание резьбы	rigid tapping
жёсткое рулевое управление	stiffness of steering linkage
жёсткое сочленение	rigid joint
жёсткое шланговое соединение	rigid hose coupling
"клетка" безопасности жёсткая	roll cage (для водителя спортивной машины)
"клетка" безопасности жёсткая	antiroll cage (для водителя спортивной машины)
набор из трёх жёстких шаберов из нержавеющей стали с эргономичной нескользящей рукояткой из двух материалов	set of three rigid stainless scrapers with ergonomic antislip handle of biomaterial
не жёсткий	non-rigid
проушина жёсткой тяги	mechanical lug
профессиональная сумка из прочного материала и жёстким водозащитным днищем	professional toolbag in high resistant cloth and rigid waterproof bottom
сварочный источник питания с жёсткой характеристикой	constant-potential welding flat V/I-curve source
светоотражающая лента для жёсткого борта автомобиля	reflective rigid grade tape
синхронизированное нарезание резьбы метчиком в жёстком патроне	synchronized tapping (в станке с ЧПУ)
система, эквивалентная жёсткому звену	equivalent rigid link system (напр. при расчёте гибкой руки робота)
шина с жёстким брекером	belted tyre
шина с жёстким брекером	belt tyre

Get short URL