DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Transport containing езда | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автомобиль для езды по неасфальтированным дорогамroad vehicle
автомобиль для езды по неасфальтированным дорогамroad car
агрессивная ездаhard driving
балка пролётного строения моста с ездой понизуthrough girder
бездорожные условия ездыoff-road variants (Yeldar Azanbayev)
безопасный для ездыroadworthy (по дорогам Andrey Truhachev)
безопасный для езды по дорогамroadworthy (Andrey Truhachev)
бензин для зимних условий ездыwinter-grade gasoline
более гибкая система подвески для более плавной езды на стандартных колёсах и покрышкахmore compliant suspension system for softer ride on road-legal wheels and tyres
будьте осторожны во время ездыdrive defensively (Yeldar Azanbayev)
в пяти часах езды отfive hours' drive from (Alex_Odeychuk)
во время быстрой ездыwhen riding fast (Andrey Truhachev)
городской цикл ездыurban driving cycle
детские устройства для безопасной езды в автомобилеchild restraints
детское сидение для безопасной езды в автомобилеchild safety seat
динамичная ездаhard driving
ДТП при езде задним ходомback-up collision (wikipedia.org ellie_flores)
езда без билетаfare evasion (Andrey Truhachev)
езда без билетаfare-dodging (Andrey Truhachev)
езда без билетаevasion of fare (Andrey Truhachev)
езда без билетаfare-beating (Andrey Truhachev)
езда зайцемfare-dodging (Andrey Truhachev)
езда зайцемfare evasion (Andrey Truhachev)
езда зайцемevasion of fare (Andrey Truhachev)
езда на мотоциклеmotorcycling
езда на спущенной шинеflat tyre running
езда по встречке (<жарг.>moving the wrong way (MichaelBurov)
езда по встречке (<жарг.>driving in the oncoming lane (MichaelBurov)
езда по встречкеdriving in the opposite carriageway (жарг. MichaelBurov)
езда по встречке (<жарг.>opposite carriageway driving (MichaelBurov)
езда по встречке (<жарг.>driving in the oncoming traffic lane (MichaelBurov)
езда по встречкеgoing the wrong way (жарг. MichaelBurov)
езда по встречкеwrong-way driving (жарг. MichaelBurov)
езда по встречкеwrong way driving (жарг. MichaelBurov)
езда по встречкеWWD (жарг. MichaelBurov)
езда по встречной полосеwrong-way driving (MichaelBurov)
езда по встречной полосеwrong way driving (MichaelBurov)
езда по встречной полосеgoing the wrong way (MichaelBurov)
езда по встречной полосеdriving in the oncoming traffic lane (MichaelBurov)
езда по встречной полосеdriving in the oncoming lane (MichaelBurov)
езда по встречной полосеopposite carriageway driving (MichaelBurov)
езда по встречной полосеdriving in the opposite carriageway (MichaelBurov)
езда по встречной полосеmoving the wrong way (MichaelBurov)
езда по встречной полосеWWD (MichaelBurov)
езда по левой сторонеleft driving
езда по неровной поверхности дорогиchattering driving
езда по равнинной поверхностиflat run
езда с холодным двигателемcold driving
запрещённая ездаunauthorized use of car
испытательный цикл ездыdriving cycle (напр. для определения токсичности выхлопа автомобиля)
комплект колёс с покрышками для езды зимойset of winter wheels and tyres
модель всемирного автомобиля, подходящего для езды во многих странахWorld Car
неровная езда на автомобилеharsh driving
обучение ездеdriving drill (на автомобиле, тракторе и т.п.)
поддерживать автомобиль в состоянии пригодности к эксплуатации или к езде по дорогеkeep vehicle on the road
покрышка, издающая шум при ездеnoise tyre
полоса дороги для скоростной ездыfast lane
при быстрой ездеwhen riding fast (Andrey Truhachev)
пригодность для ездыdriveability (arturelagin)
светодиодные лампы для езды днёмLED daytime driving lights
система снижения турбулентности воздушного потока, позволяющая во время езды изменить угол атаки заднего крылаDrag Reduction System (DRS)
система стабилизации при езде с прицепомTSC (Yeldar Azanbayev)
скорость езды по внутренним полосам движенияcrown-speed
средняя скорость без езды без остановкиnon-stop average speed
транспортные средства для езды по неудобьямoff-road equipment
ферма пролётного строения моста с ездой понизуthrough girder
четырёхколёсный автомобиль для езды по бездорожьюfour-wheeled vehicle for roadless drive
шина для езды в условиях бездорожьяoff-highway tyre
шина для езды в условиях бездорожьяmud-and-snow tyre
шина для зимних условий ездыwinter tyre
шина с низкой накачкой для езды по бездорожьюlow-pressure tyre
шина с шипами для езды зимойsnow tyre
шип на шине для езды по льдуice nail (напр. для мотоциклетных гонок)