данные – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Transport containing данные | all forms | exact matches only

Russian	English
база данных отчётности о несоблюдении норм и правил водителями	Driver Non-Compliance Report Database (Yeldar Azanbayev)
база данных САПР	CAD database
блочное устройство периферийное устройство или ОЗУ, которое может осуществлять ввод-вывод только блоками данных	block device
бортовой сервис данных	OBDS (onboard data service obds.aero Svetozar)
будет дана короткая информация о	will be briefed on the (Yeldar Azanbayev)
будет дано указание	shall be instructed (Yeldar Azanbayev)
ввод данных	carrying-in (напр. в балансировочный станок)
верифицируемый поток данных	verification flow
возможность двусторонней передачи данных	bidirectional transfer capability
выход данных о сбое оборудования	equipment failure information
выходные данные скоординированных перемещений	motion-coordinated output (напр. робота)
графическое устройство ввода данных	graphic input device
данные, вводимые вручную	manual input (напр. в балансировочном станке)
данные глобальной системы позиционирования	GPS data
данные нагрузки грузового автомобиля в реальном времени	truck load circle real time data
данные о технических возможностях	capability data (напр. оборудования)
данные о транспортных перевозках	Transportation Data (Yeldar Azanbayev)
данные по контактному лицу	point of contact (РОС Helenia)
данные предварительной настройки	presetting data (напр. инструмента)
данные, приведённые к нормальным условиям	readings corrected to sea-level dry air conditions (напр. 15°C и 760 мм рт.ст. с поправкой на влажность)
данные, приведённые к нормальным условиям напр. 15°С и 760 мм ртутного столба с поправкой на влажность	readings corrected to sea-level dry air conditions
данные самого высокого качества	premium-quality data
данные фиксатора шарнирно-сочленённой рамы	steering frame lock information
датчик управления по анализу выходных данных	end-point control sensor
дать двигателю приработаться	run in an engine
дать "на лапу" гаишнику	pay one's way out
дать отбой тревоге	deactivate alarm
дать по тормозам	slam the brakes on
дать слабину	slack-off (напр. натяжению цепи, гусеницы)
диагностический переносной прибор для считки данных автомобильного компьютера	diagnostic readout box
журнал данных о сбоях оборудования	equipment failure log
информационная система с данными водительских прав водителей коммерческих транспортных средств	commercial vehicle driver's license information system (Georgy Moiseenko)
инфракрасный трансивер данных	infra-red data transceiver (устанавливается в измерительных головках стенда сход-развал автомобильных колёс)
искажение данных при передаче	transmission corruption
исходные базисные данные	bench mark
исчерпывающие данные	comprehensive data
количество жидкости или газа, протекающей в единицу времени через данное сечение	flow rate
не соответствующее напр. топливо данному времени года	contra-seasonal
низковольтное устройство передачи данных	low voltage data transmission
общие полученные данные	cumulative data
Отдел учёта данных о дорожном движении и анализа перевозок	Highway Travel Monitoring and Transportation Surveys Division (Georgy Moiseenko)
Отдел учёта данных о поездках	Travel Monitoring Division (Georgy Moiseenko)
Официальный архив данных о делегировании и переделегировании полномочий в FHWA	Official repository of FHWA delegated authorities (Georgy Moiseenko)
пассажир с сохранёнными данными	saved traveler (данные которого хранятся в системе бронирования sankozh)
передача данных током низкого напряжения	low voltage data transmission
периферийное устройство ввода данных	external read-in device (напр. на балансировочном станке)
перо для цифрового ввода данных по системе радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты	BlueTooth pen
пластина паспортных данных автомобиля	vehicle data sticker
пластина паспортных данных автомобиля	car data sticker
полевые данные	field note
полуавтоматическая передача данных о дальности	aided range gearing
попасть в ДТП и иметь какие-либо отношения с данным случаем	involved in road traffic accident (Yeldar Azanbayev)
прибор для защиты конфигурации и памяти заложенных данных электронных устройств автомобиля при замене АКБ	memory protector for saving configuration and stored data of electronic vehicle accessories when battery is being change
проверка оборудования выполняется при сборе данных о конфигурации системы в процессе самотестирования при включении питания	equipment check (определяется наличие устройств и их готовность к работе)
проверка технических данных	ability test (напр. двигателя)
программа передачи базы данных от точек напр. раздачи масла или топлива в общий компьютер	Dealer Management System (DMS)
процесс, происходящий в данный момент	ongoing process
рассогласование данных о позициях и скоростях	discrepancies in position and velocity
расчётные данные	estimated value
режим ввода данных	read-in mode
режим работы по целевой функции на основе данных от сенсорных датчиков	sensory-interaction goal-directed behaviour
Руководство по учёту данных о дорожном движении	Traffic Monitoring Guide (Georgy Moiseenko)
сигнал выхода рабочего органа в запретную зону по данной координате	critical axis distance signal
система обработки данных визуального контроля	vision system
скорость обработки данных	access speed (напр. компьютером)
собранные данные	cumulative data
pl. совокупность данных тестирования	test case
сокращённая таблица базы данных	abridgement of database table
способ считывания данных	readout device
среда для поддержки обработки данных в гетерогенных системах	software bus
считывающий сканнер данных	slot reader (напр. в системе маслораздачи)
табличка паспортных данных автомобиля	car data sticker
тестер не повреждает установочные данные бортового компьютера автомобиля	tester doesn't damage car board control unit
технические данные двигателя	engine performance
техническое обслуживание и ремонт по состоянию агрегата на данный момент	on-condition maintenance
удвоенная скорость передачи данных	double data rate
управляющее устройство передачей данных	transmission control unit
устройство для записи непрерывных данных	analog data recorder
устройство индикации данных	data indicator (напр. результатов измерений)
устройство ручного ввода данных	MDI equipment
устройство считывания данных	readout device
учёт данных	accounting data (Yeldar Azanbayev)
шина передачи данных мультимедийных систем	Media Oriented Systems Transport bus (оптоволоконная шина для мультимедийных систем автомобилей)

Get short URL