| Russian | English |
| автоматическая регулировка давления в силовом гидравлическом цилиндре | automatic pressure control of power hydraulic cylinder |
| автоматическая регулировка давления подачи топлива в системе Common Rail | automatic pressure control of Common Rail system |
| анаэробный герметик, выдерживающий давление в шесть бар | anaerobic sealer with pressure strength of 6 bar |
| анаэробный герметик, выдерживающий давление в шесть бар | anaerobic sealant with pressure strength of 6 bar |
| водяные сопла мойки высокого давления на вращающейся траверсе качаются из стороны в сторону | high pressure water wash jets on the rotary head oscillate sideways |
| время создания необходимого давления в пневмосистеме | air application time |
| давление в воздушной подушке средства на воздушной подушке | cushion pressure (СВП) |
| давление в гидролинии управления | low pilot signal pressure |
| давление в гидролинии управления | pilot pressure |
| давление в гидролинии управления | low pilot pressure |
| давление в гидросистеме | circuit pressure |
| давление в контуре | circuit pressure |
| давление в линии опоражнивания | exhaust pressure (гидро- или пневмосистемы) |
| давление в пневматической шине | pressure in pneumatic tyre |
| давление в пневмолинии управления | low pilot signal pressure |
| давление в пневмолинии управления | pilot pressure |
| давление в пневмолинии управления | low pilot pressure |
| давление в пневморессоре | air-spring pressure |
| давление в пневмосистеме | circuit pressure |
| давление в пределах нормы | safe pressure |
| давление в системе гидравлики рулевого управления | steering hydraulic system pressure |
| давление в системе регулирования | contact pressure |
| давление в системе управления | contact pressure |
| давление в условиях естественной тяги | natural draught pressure |
| давление в центре циклона | central low pressure |
| давление в шине | inflation tyre pressure |
| давление в шине | inflation of pressure |
| давление в шине, превышающее её стандартный уровень накачки | overinflated tyre |
| давление накачивания шины в холодное время | cold inflation pressure |
| датчик давления для использования в средах системы охлаждения и HVAC системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха с высокой стойкостью ко всем химическим реагентам | pressure transmitter for refrigeration and HVAC heating, ventilation and conditioning systems application in the case of high resistance to all chemical agents |
| датчик давления для мониторинга и управления насосами в системах нагнетания давления и пожаротушения | pressure transmitter for monitoring and control of pumps in pressure boosting and fire extinguishing plants |
| датчик давления масла в двигателе | engine oil pressure sensor |
| датчик реального давления с передачей сигнала для работы в агрессивных Класс I, II и III средах | intrinsically safe pressure transmitter for applications in hazardous Class I, II and III environments (petrochemical, oil, gas, mechanical industries and etc., нефтехимия, химическая промышленность, нефтепереработка, газовая сфера, металлообработка и т.д.) |
| звуковой сигнал низкого давления в аккумуляторе | accumulator pressure alarm |
| измеритель высокого давления в общей нагнетательной топливопроводной магистрали системы Common Rail | Common Rail high-pressure meter |
| износ в результате мгновенного сваривания и последующего отрыва микроскопических участков двух поверхностей трения, находящихся в контакте под большим давлением | welding wear (напр. износ зубьев гипоидных шестерён) |
| износ протектора, вызываемый недостаточным давлением в камере | fore-and-aft tyre wear (напр. рисунка протктора) |
| износ рисунка протектора, вызываемый недостаточным давлением в камере | fore-and-aft tyre wear |
| картер двигателя с выключенной вентиляцией напр. перед погружением двигателя в воду, давление в котором превышает атмосферное | pressurized crankcase |
| клапан аварийного сброса давления в системе кондиционирования | conditioned air emergency valve |
| клапан контроля давления в пневматической тормозной системе | pressure control valve of pneumatic brake system |
| клапан контроля давления жидкости в тормозной системе | pressure control liquid valve of brake system |
| клапан предупредительного индикатора давления воздуха в тормозах | brake air pressure warning indicator valve |
| клапан регулировки давления в гидравлической системе | hydraulic pressure control valve |
| клапан регулировки давления в охлаждающей системе | cooling pressure control valve |
| клапан регулировки давления в системе подачи масла | oil system pressure control valve |
| клапан регулировки давления в топливной системе | fuel pressure control valve |
| клапан регулировки давления в топливной системе Common Rail | Common Rail pressure control valve |
| клапан управления режимом постоянного давления в системе маслораспределения | constant pressure control valve in oil dispensing system |
| клапан управления режимом постоянного давления в системе распределения охлаждающей жидкости | constant pressure control valve in coolant dispensing system (напр. антифриза, тосола) |
| максимальное давление в период цикличности | cycling pick pressure |
| манометр для измерения давления в резервуаре | reservoir pressure gauge (напр. пневматических тормозов) |
| нагнетатель давления в кабине | cabin pressurization |
| нагнетатель давления в кабине | cabin supercharging |
| нагнетатель давления в кабине | cabin overpressure |
| насос, поддерживающий постоянное давление в системе | continuous-pressure pump |
| недостаток давления в гидравлической системе | hydraulic system pressure deficiency |
| недостаток давления в системе Common Rail | Common Rail pressure system deficiency |
| недостаток давления в топливной системе | fuel system pressure deficiency |
| неполадки в работе топливного насоса высокого давления системы Common Rail | irregularities of high pressure fuel pump of Common Rail system |
| падение давления в топливной системе Common Rail | dropping pressure in Common Rail system |
| перебои в работе клапана соотношения давлений | adapter valve irregularities |
| передача давления в точках | point pressure (напр. допущение в расчёте рессор, что давление на отдельные листы передаётся не по всей их длине, а в отдельных концевых точках) |
| перепад давления воздуха в пневмолинии | pneumatic line pressure irregularities |
| перепады давления в картере двигателя | crankcase compression irregularities |
| перепады давления при сжатии рабочей смеси в картере | crankcase compression irregularities (двухтактного двигателя) |
| повышенное давление в полости картера двигателя | crankcase pressure |
| повышенное давление в полости картера двигателя | crankcase compression |
| полный комплект для проверки 5-ти давлений в пневмотормозах и пневмоподвеске | full kit for checking 5 pressure levels in air-brake and air-suspension systems |
| потеря давления в камере сгорания | combustion chamber pressure loss (напр. газовой турбины) |
| прибор для определения давления в системе охлаждения | radiator pressure tester |
| прибор для тестирования давления в топливной система автомобиля | fuel line pressure car testing device |
| промывка напр. автомобиля высоким давлением играет главную роль в процедуре бесщёточной мойки | high-pressure washing plays a major role in brushless wash |
| пульсирующее давление в системе подачи топлива Common Rail | pulsating pressure in Common Rail system |
| регулировка системы зажигания в соответствии с давлением наддува для предотвращения детонации | Boost Timing Master (BTM) |
| сбрасывание давления в цилиндре | cylinder pressure dropping |
| сигнал высокого давления в системе управления | high-load pressure signal flow |
| система контроля давления в шинах | tyre-pressure monitoring system |
| Система контроля давления в шинах | Deflation Detection System (DDS) |
| система контроля давления в шинах | TPWS (Yeldar Azanbayev) |
| система контроля за давлением воздуха в шинах | tyre pressure monitoring system |
| снижение давления насоса ТВНД в топливной системе Common Rail | high pressure fuel pump dropping in Common Rail system |
| СОЖ, подаваемая в зону резания под давлением | pressure-feed coolant |
| СОЖ, подаваемая в зону резания под давлением | induced coolant |
| сопротивление давления, создающегося в масляном фильтре | oil filter pressure drag |
| сопротивление давления, создающегося в топливном фильтре | fuel filter pressure drag |
| сопротивление давления топлива в системе Common Rail | fuel pressure drag of Common Rail system |
| среднеразмерная катушка шланга высокого давления в корпусе для подачи воздуха, воды, масла или консистентной смазки | encased design medium sized heavy duty hose reel for air, water, oil and grease |
| тестер для определения давления в системе Common Rail | tester for Common Rail pressure |
| тестер для проверки давления в системе Common Rail | tester for pressure checking of Common Rail system |
| управление автоматическое, действующее в зависимости от повышения давления | overpressure control |
| устройство проверки давления в шинах | tyre pressure check device |
| чрезвычайно высокое давление в гидравлической системе | abnormally hydraulic system high pressure |
| чрезвычайно низкое давление в тормозной системе | abnormally low pressure in braking circle |
