| Russian | English |
| автомобиль, выполненный по специальному заказу | custom-built vehicle |
| вал, выполненный за одно целое с шестерней | stem gear (напр. первичный вал коробки передач) |
| выполнить сброс аварийного сигнала | reset emergency stop |
| выполнить условия | comply with the terms (напр. регламентных работ) |
| деталь, выполненная с отклонением от допуска | off-tolerance part |
| макет транспортного средства, выполненный в масштабе | scale model |
| модель автомобиля, трактора, выполненная в масштабе | scale model |
| наплавленный слой, выполненный узкими валиками | beading weld |
| образец детали узла или машины, выполненный в уменьшенном масштабе | small-scale specimen |
| работа, которая может быть выполнена одним человеком | one-man job (напр. замена колеса в автобусе) |
| сварной шов, выполненный узкими валиками | beading weld |
| сеть устройств, выполненных по технологии BlueTooth | BlueTooth network |
| строка символов, указывающая компьютерной программе, какие действия необходимо выполнить | command (при этом команды проверяются на правильность, интерпретируются и выполняются) |
| узкие прорези на протекторе шины, выполненные без удаления материала | tyre slits (с целью увеличения сцепления с дорогой) |
| узкие прорези на протекторе шины, выполненные без удаления материала | tyre perforations (с целью увеличения сцепления с дорогой) |
| эргономично-выполненный по форме руки захват рукоятки рычага шприца-нагнетателя для профессиональной работы | professional ergonomically designed contoured grip on grease gun lever handle |
