 |
| Russian | English |
| вылет колеса | offset wheel (расстояние между плоскостями симметрии сдвоенного колеса и одинарного колеса) |
| вылет от уплотнения подшипника | protrusion from bearing seal (напр. шпинделя) |
| вылет прицепа из колеи тягача при высоких скоростях движения | high-speed offset |
| вылет прицепа из колеи тягача при низких скоростях движения | low-speed offset |
| вылет рулевой колонки | steering-column reach |
| вылет сварочной машины | throat of welder |
| поворотный кран на колонне с переменным вылетом | yard jib crane |
| полный вылет | full boom extension (напр. руки робота) |
| привод механизма вылета стрелы | swing drive (экскаватора) |
| скорость изменения вылета | derricking speed |
| скорость изменения вылета крана | derricking speed |
| угол вылета ротора | power angle |
| указатель вылета стрелы крана | radius indicating system |
| управление вылета стрелы контргруза | counterweight swing control (трубоукладчика) |