| Russian | English |
| вызывать автоокисление | initiate the auto-oxidation |
| вызывать такси | phone for a taxi (Andrey Truhachev) |
| вызывать такси на определённое время | book taxis at a chosen times (sankozh) |
| губчатая структура грунта, вызывающая опасность осадки | detrimental sponginess |
| жидкость гидросистемы, не вызывающая износа | antiwear hydraulic fluid |
| интервал между автомобилями, вызывающего задержку движения | spacing of obstructive vehicles |
| искусственная неровность на испытательном треке, вызывающая одиночное сотрясение транспортного средства | single bump |
| нагрузка, вызывающая остаточную деформацию | crippling loading |
| нагрузка, вызывающая трещины | crushing load |
| напряжение, вызывающее продольный изгиб | buckling stress |
| напряжение, вызывающее усталость | fatigue stress |
| неровное булыжное покрытие испытательного трека, вызывающее удары, тряску, колебания и вибрации | rough cobblestone pavement |
| новые энергетические технологии, не вызывающие загрязнения окружающей среды | soft energy technologies (напр. гелиотехнология) |
| разрядное напряжение в вольтах, вызывающее искрообразование | sparking voltage |
| сила, вызывающая боковой занос | skid force (напр. покрышки) |
| скорость, вызывающая волновой срыв | shock-stalling speed |
| фактор, вызывающий загрязнение внешней среды | pollution agent |
