верхний – phrases

Terms for subject Transport containing верхний | all forms | exact matches only

Russian	English
антифрикционный верхний вкладыш	antifriction upper bushing (напр. подшипника)
бар для верхнего вруба	overcutting jib
боковые моющие щётки с 2-х позиционным наклоном для мойки верхних и нижних частей автомобиля	side washing brushes with 2-way tilting feature for cleaning upper and lower vehicle sides
верхнее вещевое отделение	header shelf (напр. в кабине грузового автомобиля)
верхнее на головке цилиндра коромысло толкателя клапана	overhead tappet lever
верхнее отклонение	high point (напр. индикатора)
верхнее положение поплавка	float level (в карбюраторе)
верхнее разгрузочное отверстие шприца-нагнетателя	top discharge port of grease gun
верхние вкладыши	upper brasses
верхние ножничные опоры автомобильного подъёмника	upper scissors of vehicle lift
верхние опорные ролики	caster rolls
верхние пределы измеряемых давлений	upper-range values of measures pressures
верхние резцовые салазки	top tool slide
верхний бар	ripping head
верхний вращающийся барабан	upper drum (блока вращающихся головок)
верхний блок	head block
верхний брус	head-block
верхний брус дверной рамы	door frame head
верхний вал рулевой колонки	steering-column upper shaft
верхний вкладыш подшипника	upper bearing
верхний вкладыш подшипника коленчатого вала	crankshaft upper bearing
верхний водоизолирующий слой дорожного полотна	seal coat
верхний водоизолирующий слой дорожной одежды	sealing coat
верхний воздуховод	ceiling duct
верхний воздухозаборник	high air intake (грузового автомобиля - монтируется на задней стенке кабины; иногда его ещё называют "высоким")
верхний габаритный фонарь	top marker lamp
верхний габаритный фонарь трактора	tractor top lamp
верхний двойной кулачковый вал	double overhead camshaft (DOHC)
верхний запорный клапан ограничения подъёма	upper stop valve of column carriage
верхний изнашиваемый слой	wearing coating (напр. проезжей части дороги)
верхний изнашиваемый слой	wearing coat (напр. проезжей части дороги)
верхний квадрант семафора	upper quadrant
верхний свинчивающий или развинчивающий ключ для труб	lead tongs
верхний контрольный предел	upper control limit (UCL)
верхний плафон	lantern light
верхний поручень	overhead rail (Bullfinch)
верхний пояс фермы	upper chord
верхний предел намерений	full-scale value (прибора)
верхний предел напряжения	ceiling voltage
верхний предел пластичности грунта	soil liquid limit
верхний предел регулирования	upper control limit (UCL)
верхний предел текучести	upper point stress
верхний привод	overhead drive
верхний разгрузчик силосной башни	top unloader
верхний разгрузчик силосной башни	surface unloader
верхний рычаг передней независимой подвески рычажного типа	upper control arm (присоединяемый одним концом к стойке, другим - к поперечине рамы)
верхний рычаг передней	upper control arm
верхний слой из углеродного волокна	carbon fiber topping
верхний слой лакокрасочного покрытия	body coating
верхний слой масла	oil face
верхний слой подачи топливной смеси	overfeed bed fuel mixture
верхний слой пыли на грунте	top pulverescent soil
верхний шаровой шарнир	upper ball joint
верхний шатунный вкладыш подшипника	big-end upper half bearing
верхний шкив	crowned pulley
верхний ярус	top deck (напр. в автобусе)
верхняя балка	head-block
верхняя головка станка	upper head
верхняя линия	tip line (напр. зубчатого ремня)
верхняя моющая щётка	top washing brush
верхняя мёртвая точка ВМТ двигателя внутреннего сгорания	outer dead point
верхняя мёртвая точка ДВС	upper outer dead point
верхняя мёртвая точка ДВС	top dead point (center)
верхняя мёртвая точка ВМТ положения поршня в цилиндре ДВС	upper dead center
верхняя мёртвая точка ВМТ положения поршня в цилиндре ДВС	top dead center
верхняя направляющая	overhead track
верхняя независимая подвеска автомобильная на сдвоенных параллельных А-образных рычагах	upper A-arm suspension
верхняя окружность	tip circle (напр. зубчатого шкива)
верхняя платина	upper plate
верхняя плоскость блока двигателя	engine deck
верхняя поворотная часть	slewing upper structure (напр. крана)
верхняя полка	upper berth (Анна Ф)
верхняя полка	upper flange
верхняя рампа с соплами высокого давления автомобильной мойки	top HP high pressure ramp of vehicle washer
верхняя ступенька	top rung (лестницы)
верхняя ступенька	highest rung (лестницы)
верхняя стяжная пружина колодок заднего тормоза	upper brake release spring of rear brake
верхняя тяга	upper arm
верхняя цилиндрическая поверхность зубчатого шкива	tip cylinder
верхняя часть картера коробки передач, в которой расположены стержни переключения вилок	selector housing
верхняя часть литейной формы	mould cope
верхняя щётка с управляемым давлением, проходящая на безопасном расстоянии по контуру автомобиля при моющей операции	contouring top brush with interpolating power measurement control
воздушный фильтр с верхним и нижним слоями	air filter with top and bottom layers
вставка из износостойкого чугуна, закреплённая в верхней канавке алюминиевого поршня с помощью промежуточного металлического сплава	metallic-bounded iron insert
втулка малой верхней головки шатуна	connecting rod small end bush
втулка малой верхней головки шатуна	connecting rod bush
высота верхней полки рамы автомобиля над уровнем дороги	frame height
выше верхнего уровня	above upper limit
выше верхнего уровня	above upper level
гильза цилиндра без упорного бортика в верхней части	flangeless liner
гильза цилиндра с упорным бортиком в верхней части	flanged type liner
гнездо для верхнего конца пружины	spring cap
датчик верхнего положения угла наклона щётки	upper brush angle position sensor (напр. на автомобильной мойке)
датчик верхней мёртвой точки ДВС	top dead center sensor
двигатель с двумя верхними распределительными валами	double overhead camshaft engine
двигатель с двумя верхними распределительными валами	double-overhead camshaft engine
двигатель с двумя верхними распределительными валами	double overhead camshaft DOHC engine
двойной верхний кулачковый вал	double overhead camshaft DOHC engine
двойной верхний распределительный вал	double overhead camshaft (DOHC)
зажимные клещи-струбцина с запираемым захватом и верхней скользящей губкой	lock-grip pliers with sliding upper jaw
зажимные клещи-струбцина с запираемым захватом и двойной регулировкой верхней и нижней губок	lock-grip pliers with double adjustment
канавка верхнего поршневого кольца	top-ring groove
клапан верхнего останова кареток автомобильного подъёмника	upper stop valve of column carriage
криволинейный верхний пояс фермы	curved top chord
микропереключатель верхнего положения	high position microswitch (напр. ножничного подъёмника)
оцинкованная головка для кнопочных фитингов смазочных нагнетателей и с верхним упором для возможности подвески	zinc plated button head couple with fixed hook-on for grease gun
передвижная каретка в сборе с верхним вертикальным шлангом, блоком электромагнитов и шланговым коленом 90°	trolley assembled with upper vertical hose, electromagnetic unit and 90° elbow
пересечение по верхнему ярусу	crossing above (автомобильной развязки)
подвижная верхняя часть корпуса с двойной пружиной для быстрого зажима и разжима труб	articulated cage of wrench with double-spring device for quick pipe gripping
подшипник верхнего шатуна	pitman arm upper bearing
покрытие верхней части ручек тормозов на руле велосипеда	brake hood
полигональный верхний пояс фермы	broken up chord
предварительная смывка грязи верхней траверсой, проходящей по контуру	prewash from top follower (автомобиля)
приводной ремень с верхним натяжением	belt-driving over
программа системы управления верхней моющей щёткой	program for top washing brush control system
разгерметизированный верхний водоизолирующий слой дорожной одежды	unsealed coat
с верхней разводкой питающих каналов	down-feed
связка для верхнего слоя полотна дороги	road surface binder
система управления верхней моющей щёткой включает программу "обегания" выступов кузовов пикапов и багажников для лыж	top washing brush control system includes override programs for pick-up trucks and ski-boxes (на крыше автомобиля)
стояк системы отопления с верхней разводкой	dropping pipe
строп для верхнего крепления	top cord (напр. при подъёме груза)
схема установки с верхним выводом катализатора	catalyst upflow principle
указатель положения верхней мёртвой точки	top-centre indicator
устройство для установки резца в крайнее верхнее положение	extra high lifter
устройство автоматической смены инструментов с верхним магазином	umbrella-style toolchanger
фильтр для снижения интенсивности верхнего света	skylight filter
чугунная вставка из-за низкого коэффициента расширения в верхней канавке алюминиевого поршня, закреплённая с помощью промежуточного сплава	metallic-bonded iron insert

Get short URL