| Russian | English |
| автомобильная дорога с движением автомобилей в один ряд в каждом направлении | single-track car line |
| вертикальное колебательное движение одного колеса между поверхностью дороги и подрессоренными частями, происходящее в момент торможения автомобиля | brake hop |
| вертикальное колебательное движение одной пары колёс между поверхностью дороги и подрессоренными частями, происходящее в момент торможения автомобиля | brake hop |
| вес автомобиля, измеренный в движении | car dynamic weight |
| весы, установленные на автомагистрали для взвешивания автомобилей напр. с сельскохозяйственными грузами в движении | highway scales |
| вращательное движение в нескольких плоскостях | wrist movement (напр. в запястье робота) |
| движение автомобилей в прямом направлении | straight-going traffic |
| движение в боковом направлении | sideward drive |
| движение в двух направлениях | double-action |
| движение результирующее в дифференциальном механизме | differential motion |
| движение в обратную сторону | reversed running |
| движение в осевом направлении | end movement |
| движение в период максимальной нагрузки | peak period traffic |
| движение в противоположном направлении | negative motion (напр. относительно шпинделя) |
| движение в противоположном направлении | back running |
| движение в противоположных направлениях | traffic moving in opposite directions (Alex Lilo) |
| движение сопряжённых деталей в состоянии зацепления | engagement motion |
| движение в том же направлении | positive motion (напр. относительно шпинделя) |
| движение сопряжённых деталей в состоянии зацепления | engagement motion |
| дорога с одной полосой для движения в каждом направлении | single carriageway (JoannaStark) |
| колебательные движения колеса в вертикальной и боковой плоскости | wheel tramping |
| находящийся в постоянном движении | constantly-on-the-go (Alex_Odeychuk) |
| Национальный комитет по единым законам и постановлениям в области дорожного движения | National Committee on Uniform Traffic Laws and Ordinances (Georgy Moiseenko) |
| непредоставление преимущества в движении | failure to yield (в нарушение правил дорожного движения denghu) |
| ограничение скорости дорожного движения 55-ю милями в час | double nickel |
| "окно" в расписании движения транспорта | track time (на время ремонта и проведения прфилактики) |
| перебои в движении транспорта | tie-up |
| перерыв в движении | track time (для проведения профилактических и ремонтных работ) |
| полицейская машина, осуществляющая надзор движения транспорта в пределах дорог штата | highway patrol |
| полоса движения, выделенная для машин, в которых едут два и более человека включая водителя | HOV lane |
| получение награды за достижения в области безопасности дорожного движения | Traffic Safety Achievement Award |
| приводимый в движение зубчатым механизмом | gear-driven |
| рулевое управление с усилителем, изменяющим усилие в соответствии со скоростью движения | speed-sensitive power steering |
| система активной автомобильной подвески, меняющая свои характеристики в зависимости от условий движения | active suspension system |
| система помощи МКПП в начале движения автомобиля на подъёме | Hill Assist System (HAS) |
| скорость движения автомобиля в период обкатки | running-in speed |
| Соглашение об обозначении границ дорожных работ, вносящее изменения в Европейское соглашение от 16 сентября 1950 года, дополняющее Конвенцию 1949 года о дорожном движении и Протокол 1949 года о дорожных знаках и сигналах | Agreement on Signs for Road Works, amending the European Agreement of September 16, 1950 Supplementing Convention on Road Traffic of 1949 and Protocol on Road Signs and Signals of 1949 |
| создавать затор в движении | back up traffic (автотранспорта) |
| тормоз с серводействием при движении автомобиля в обоих направлениях | dual primary brake |
| транспортная пробка, при которой движение не возможно ни в одном из направлений из-за затора на городской сетке перекрёстков. | gridlocked (CBET) |
| увеличение интенсивности движения в железнодорожной системе | increase in rail traffic (Yeldar Azanbayev) |
| указатель скорости судов на воздушной подушке СВП в основном режиме движения | air speed indicator |
| Управление по исследованиям и разработкам в области безопасности и управления дорожным движением | Office of Safety and Traffic Operations Research and Development (Georgy Moiseenko) |
| управление траекторией движения напр. робота в режиме он-лайн | on-line guiding |
| элемент, приводимый в движение кулачком | cam follower (толкатель, кулиса и т.п.) |
