DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Transport containing безопасный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
безопасная автосцепкаsafety hitch
безопасная дистанция между автомобилямиsafe passing distance
безопасная зонаprotected area
безопасная и аккуратная очистка автомобилей с помощью оборудования для мойкиsafe and accurate cleaning of washing equipment
безопасная приёмкаsafe receipt (Yeldar Azanbayev)
безопасная рулевая колонка для защиты водителя при столкновенииanti-collision safety steering wheel
безопасное давлениеsafe pressure
безопасное дорожное покрытиеsafe riding surface
Безопасное использование придорожных участков при транспортных чрезвычайных ситуацияхSURVIVE (Safe Use of Roadside Verges in Vehicular Emergencies – (SURVIVE group Al_been_a)
безопасное отключениеsafe shutdown (напр. в отказоустойчивых системах)
безопасное отключение в аварийной ситуацииsafe shutdown
безопасное отключение механизмаsafety gear (напр. при возникновении неполадок)
безопасное расстояниеsafe passing distance
безопасное управление и эксплуатацияsafe control and operation (Yeldar Azanbayev)
безопасные рабочие операцииsafe operation
безопасные технологические операцииsafe work practices
безопасные технологические операцииsafe operation
безопасные условияsafety conditions
безопасные условия трудаsafety working conditions
безопасный авиационный бензинsafety fuel (с температурой вспышки выше 40°С)
безопасный выключательdean-front switch
безопасный грузовой автомобильwreck resistant truck
безопасный для движенияsafe for traffic (Andrey Truhachev)
безопасный для ездыroadworthy (по дорогам Andrey Truhachev)
безопасный для езды по дорогамroadworthy (Andrey Truhachev)
безопасный заслонsafety screen
безопасный инструментsafety tool
безопасный каркас кузова автомобиляsafety cage
безопасный нож с выдвижным лезвием и эргономичной рукояткой из облегчённого сплаваsafety knife with retractable blade with light-alloy ergonomic handle
безопасный промежутокsafety clearance (напр. между рабочими деталями)
безопасный рабочий режимsafe working procedure
безопасный электрический проводsafety pull cord
быстроразъёмная безопасная муфта с внешней резьбой и тефлоновым покрытиемteflon-coated tapered threaded male quick release safety coupling
в исправном и безопасном состоянииin a safe condition (Yeldar Azanbayev)
верхняя щётка с управляемым давлением, проходящая на безопасном расстоянии по контуру автомобиля при моющей операцииcontouring top brush with interpolating power measurement control
водите автомобиль безопасноdrive defensively (Yeldar Azanbayev)
водить автомобиль на безопасной скоростиdrive at a safe speed (Yeldar Azanbayev)
воздуходувный пистолет с низким уровнем шума и безопасным сопломair gun with low noise level
воздухоприёмное сопло для быстрого и безопасного отъезда автомобиляPTS air vent for quick and safe departures (при надетом на выхлопную трубу шланге)
Восточный альянс за безопасный и устойчивый транспортEaster Alliance for Safe and Sustainable Transport (EASST Hot-Ice)
движение моющих щёток безопасно для боковых зеркал автомобиляmovement of washing brushes ensures safe bypassing of side mirrors
демонстрация безопасного вожденияDefensive Driving Presentation (Yeldar Azanbayev)
детские устройства для безопасной езды в автомобилеchild restraints
детское сидение для безопасной езды в автомобилеchild safety seat
диапазон безопасных нагрузокsafe range of stress
доступный, экологичный, безопасный, экономичный, эффективный и удобный транспортsustainable transport (What is Sustainable Transport? Sustainable Transport is sometimes known as Green Transport and it is any form of transport that does not use or rely on dwindling natural resources. Instead it relies on renewable or regenerated energy rather than fossil fuels that have a finite life expectancy. For this reason it is said to have a low or a negative effect on the environment since it makes use of energy sources that are sustainable Read more at earthtimes.org Moonranger)
зона безопасной работы станкаsafe operating area (напр. шиномонтажного)
зона ограниченного безопасного доступаsafety limit area access (напр. в пределы работающего подъёмного или повортного устройства)
исправны и безопасныroadworthy and safe (Yeldar Azanbayev)
кнопка спуска с поворотом вправо – безопасный спуск напр. после аварийной остановки – ножничного автомобильного подъёмникаcontrol board down button with turning to the right of the scissor car lift
кодекс безопасного водителяSafe Driver's Code (Yeldar Azanbayev)
кодекс безопасного пассажираsafe passenger's code (Yeldar Azanbayev)
курс подготовки по безопасному вождениюDefensive Driving Training Course (Yeldar Azanbayev)
курсы безопасного вожденияdefensive driving course (Val Voron)
люлька для безопасной установкиsafety cradle (напр. двигателя при ремонте)
масло безопасно для окружающей средыenvironmentally friendly lube
моющие щётки аккуратно и безопасно следуют профилю современных автомобилейwashing brushes follow accurately and safely the contours of modern vehicles
на безопасной скоростиat a safe speed (Yeldar Azanbayev)
награда самого безопасного автомобиля в миреtop safety pick award (определяется каждый год после проведения краш-тестов)
награда самого безопасного автомобиля годаtop safety pick award (присуждается после проведения краш-тестов)
нагрузка в пределах безопасной работыsafe working capacity
наиболее безопасный методmost efficient means (Yeldar Azanbayev)
наиболее безопасный методmost safest way (Yeldar Azanbayev)
наиболее безопасный методmost friendly approach (Yeldar Azanbayev)
наиболее безопасный методmost secure method (Yeldar Azanbayev)
не всегда на плаву, но безопасно на грунтеnot always afloat but safely aground
не соблюдать безопасную дистанцию до движущегося впереди автомобиляtailgate (slitely_mad)
не соблюдать безопасную дистанцию до движущегося впереди транспортного средстваtailgate (slitely_mad)
ориентировочный безопасный уровеньapproximate safe level (напр. вредных веществ)
отвод напр. инструмента, узла станка в безопасное местоsafe retraction
правила безопасного вожденияDefensive Driving Procedures (Yeldar Azanbayev)
предохранительная сетка для безопасного накачивания шинsafety inflation cage
рабочий режим в пределах безопасной нормыsafe working procedure
рейтинг самых безопасных автомобилей в миреtop safety pick (определяется каждый год после проведения краш-тестов)
светоотражающая безопасная маркировка может быть увидена с расстояния до 1000 мreflective safety markings can be seen from up to 1000 m
система поддержания безопасного расстояния до впереди идущего автомобиляAutomatic Distance Regulation (ADR)
управление безопасного движения щёток по контуру автомобиля во время моющей операцииinterpolating power of measurement control during washing process
уровень напр. загрязнения помещения выхлопными газами, безопасный для здоровьяsafe-health level
фиксирующие штифты для безопасной и надёжной процедуры резкиfixing pins of scissors for safe cutting
экспериментальный безопасный автомобильexperimental safety car